1 00:02:05,333 --> 00:02:07,250 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. 2 00:02:08,375 --> 00:02:10,666 തീരുമാന സമയമായിരുന്നു. 3 00:02:11,708 --> 00:02:13,833 വിധി മുദ്രകുത്തുന്ന ഒരു തീരുമാനം 4 00:02:14,125 --> 00:02:16,916 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഇന്ത്യക്കാരുടെ അവരുടെ ഭാവി തലമുറകളും. 5 00:02:17,000 --> 00:02:19,041 - പിന്നെ എൻ്റേതും. - ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. 6 00:02:19,125 --> 00:02:20,291 - ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 7 00:02:20,375 --> 00:02:22,166 - ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. - കോടതി ആർക്കനുകൂലമായി വിധി പറയും? 8 00:02:22,250 --> 00:02:23,833 - ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. - എനിക്ക് പൂർണ്ണ വിശ്വാസമുണ്ട് 9 00:02:23,916 --> 00:02:25,583 - ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. - അഡ്വ. അർച്ചനയ്ക്ക് നീതി കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 10 00:02:25,666 --> 00:02:29,208 - ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. - അർച്ചനക്ക് നീതി കിട്ടുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ കുലുങ്ങില്ല. 11 00:02:29,291 --> 00:02:31,875 - ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. - ശരി. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 12 00:02:31,958 --> 00:02:34,625 എന്തായാലും അഡ്വ. അർച്ചന ചെയ്തു, അവൾ അത് രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്തു. 13 00:02:35,791 --> 00:02:37,333 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. 14 00:02:37,458 --> 00:02:39,000 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. 15 00:02:39,083 --> 00:02:40,458 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. 16 00:02:40,541 --> 00:02:42,375 - ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു. 17 00:02:42,500 --> 00:02:44,083 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. 18 00:02:44,166 --> 00:02:45,750 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. 19 00:02:45,833 --> 00:02:47,666 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. 20 00:02:52,958 --> 00:02:56,500 ഈ ദിശയിലുള്ള ആദ്യ പടികൾ നിസ്സഹായനായ ഒരു പിതാവാണ് എടുത്തത് 21 00:02:57,541 --> 00:02:59,333 നീതി തേടിയവർ. 22 00:03:04,125 --> 00:03:05,958 സാർ എന്തെങ്കിലും പറയണേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തണുത്ത പാനീയം കൊണ്ടുവരാൻ. 23 00:03:06,375 --> 00:03:08,916 കാമുകൻ, നിങ്ങൾ എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടോ? 24 00:03:09,083 --> 00:03:11,500 സർ, എല്ലാവരുമല്ല. ഞാൻ അവനെ മാത്രം കുടിപ്പിക്കും. 25 00:03:11,583 --> 00:03:13,875 എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. 26 00:03:13,958 --> 00:03:15,041 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല സാർ. 27 00:03:15,125 --> 00:03:17,166 ഞങ്ങളുടേത് യഥാർത്ഥ സ്നേഹമാണ് ജീവിതത്തിനു ശേഷമുള്ള ജീവിതകാലം, അല്ലേ? 28 00:03:17,250 --> 00:03:18,750 അവൻ അഭിനയിക്കുന്നത് നോക്കൂ ചില വലിയ നിത്യ കാമുകൻ. 29 00:03:18,916 --> 00:03:20,041 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്, അല്ലേ? 30 00:03:20,291 --> 00:03:21,041 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെ? 31 00:03:21,125 --> 00:03:22,333 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. 32 00:03:22,541 --> 00:03:23,208 നീ... 33 00:03:23,291 --> 00:03:24,916 - അകത്തേക്ക് വരൂ. - നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ കളിയാക്കാൻ പോകുകയാണോ? 34 00:03:25,000 --> 00:03:26,041 - ഇല്ല സർ... - നിങ്ങളുടെ... 35 00:03:26,875 --> 00:03:28,208 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈഡ് കോഴിയെ വേണോ? 36 00:03:31,250 --> 00:03:32,083 ഇല്ല സർ... 37 00:03:32,166 --> 00:03:33,375 - സ്ത്രീകളെ വശീകരിക്കുന്നു... - ഇല്ല... 38 00:03:33,625 --> 00:03:35,500 ദൈവത്തിനു വേണ്ടി അത് വിട് സാർ. 39 00:03:35,583 --> 00:03:36,166 - സാർ... - കാത്തിരിക്കുക. 40 00:03:36,250 --> 00:03:38,666 ഷിൻഡേ, അവൻ്റെ അമിതാഭിനയം നിർത്തൂ. 41 00:03:38,875 --> 00:03:39,833 ഞാനുണ്ട് സാർ. 42 00:03:40,041 --> 00:03:41,208 അവൻ്റെ വായിൽ ഒരു ബാറ്റൺ എറിയുക. 43 00:03:41,875 --> 00:03:42,541 ഇല്ല... 44 00:03:42,708 --> 00:03:44,083 വിട് സാർ. 45 00:03:44,208 --> 00:03:45,041 ഇരിക്കൂ. 46 00:03:45,125 --> 00:03:47,041 സിനിമയിലെ ജൂനിയർ ആർട്ടിസ്റ്റായിരുന്നു. 47 00:03:48,208 --> 00:03:49,333 ഇപ്പോൾ അവൻ അടിച്ചുപൊളിക്കുന്നു. 48 00:03:50,333 --> 00:03:52,291 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 49 00:03:53,291 --> 00:03:54,208 സർ, 50 00:03:54,833 --> 00:03:55,750 ഇല്ല... 51 00:03:55,875 --> 00:03:57,375 എൻ്റെ മകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 52 00:03:58,125 --> 00:04:00,500 അവനെ കാണാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല. 53 00:04:02,833 --> 00:04:03,833 കണ്ടോ 54 00:04:04,750 --> 00:04:07,666 എനിക്ക് മനപ്പൂർവ്വം എഫ്ഐആർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 55 00:04:09,083 --> 00:04:11,125 നമുക്ക് പിന്തുടരാൻ ഒരു സംവിധാനമുണ്ട്. 56 00:04:11,291 --> 00:04:13,833 10 ദിവസമായി ഞാൻ ദിവസവും ഇവിടെ വരാറുണ്ട് 57 00:04:15,333 --> 00:04:17,500 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തെക്കുറിച്ച്! 58 00:04:18,083 --> 00:04:19,000 ഷിൻഡേ! 59 00:04:21,625 --> 00:04:23,541 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഭംഗിയായി വിശദീകരിക്കുന്നു. 60 00:04:25,208 --> 00:04:26,583 എൻ്റെ മര്യാദയെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്. 61 00:04:26,708 --> 00:04:29,083 ഒന്നും വിശദീകരിക്കരുത്, എഫ്ഐആർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്താൽ മതി. 62 00:04:34,958 --> 00:04:36,833 ഞാൻ ചെയ്യില്ല! നിങ്ങൾക്ക് നരകത്തിൽ പോകാം. 63 00:04:37,208 --> 00:04:39,041 നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റരീതികൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 64 00:04:39,208 --> 00:04:40,291 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 65 00:04:40,875 --> 00:04:42,208 അവനെ പുറത്താക്കുക. 66 00:04:42,958 --> 00:04:45,583 ചിലർ പോലീസിനെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നു. 67 00:04:46,583 --> 00:04:48,541 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഞങ്ങൾ കഴുതകളെ ഇവിടെ തകർത്തു! 68 00:04:48,625 --> 00:04:50,333 നിങ്ങളുടെ നാവ് പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 69 00:04:50,458 --> 00:04:51,458 ഞങ്ങൾ നിയമത്തെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്. 70 00:04:51,541 --> 00:04:52,583 നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 71 00:04:52,666 --> 00:04:54,458 ഹേയ്, അവനെ ഉടൻ പുറത്താക്കൂ. 72 00:04:54,541 --> 00:04:55,458 അവന് നിയമം അറിയാം 73 00:04:55,541 --> 00:04:56,500 - അവൻ അപകടകാരിയാണ്! - അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 74 00:04:56,583 --> 00:04:57,458 - എഴുന്നേൽക്കുക. - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 75 00:04:57,541 --> 00:04:59,125 - ഇത് തെറ്റാണ്. - പുറത്തുപോകുക. 76 00:04:59,208 --> 00:05:00,625 - നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും. - പുറത്തുപോകുക. 77 00:05:00,708 --> 00:05:02,958 - നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും. - എൻ്റെ ജോലി എന്നെ പഠിപ്പിക്കരുത്. 78 00:05:03,708 --> 00:05:04,833 നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു! 79 00:05:05,083 --> 00:05:06,291 പുറത്ത്! 80 00:05:07,208 --> 00:05:09,208 കാംബ്ലേ, എനിക്ക് വെള്ളം തരൂ. 81 00:05:41,666 --> 00:05:43,750 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകൻ്റെ ആവശ്യമില്ല 82 00:05:44,625 --> 00:05:46,083 പക്ഷേ ഒരു മനോരോഗ വിദഗ്ധൻ. 83 00:05:46,375 --> 00:05:47,583 ഇത് ഒരു കേസ് പോലും ആണോ? 84 00:05:47,666 --> 00:05:49,458 ക്ഷമിക്കണം, ഈ കേസ് ഒരു സാധ്യതയുമില്ല. 85 00:05:49,833 --> 00:05:50,666 ഇല്ല. 86 00:05:50,750 --> 00:05:52,833 - ഇത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരരുത്. - പക്ഷേ, സർ... 87 00:05:52,916 --> 00:05:54,041 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു. - സാർ. 88 00:05:54,208 --> 00:05:56,333 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. - നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 89 00:06:04,958 --> 00:06:06,958 10 മിനിറ്റിന് സർ ഒരു മില്യൺ ഈടാക്കുന്നു. 90 00:06:07,791 --> 00:06:11,750 ഇത് കുറ്റകൃത്യമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 91 00:06:11,833 --> 00:06:13,958 ഭരണഘടനയിൽ അങ്ങനെയൊരു വ്യവസ്ഥയില്ല. 92 00:06:14,583 --> 00:06:17,500 ഈ കേസിൽ എല്ലാം നിർണായകമാണ്. 93 00:06:19,666 --> 00:06:21,000 അതിന് ലക്ഷങ്ങൾ ചിലവാകും. 94 00:06:24,500 --> 00:06:26,458 എൻ്റെ കയ്യിൽ ലക്ഷങ്ങൾ ഇല്ല സർ. 95 00:06:28,125 --> 00:06:31,666 പക്ഷേ സാർ എന്നെ ഒന്ന് സഹായിക്കുമെങ്കിൽ... 96 00:06:33,666 --> 00:06:34,666 10 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു. 97 00:06:35,833 --> 00:06:38,041 എന്നാൽ ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം. 98 00:06:38,125 --> 00:06:39,083 ദയവായി പോകൂ. 99 00:06:45,750 --> 00:06:47,208 ഇതൊരു വലിയ കേസാണ്. 100 00:06:47,791 --> 00:06:49,666 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ വേണം 101 00:06:50,125 --> 00:06:51,958 ആർക്കാണ് ഇത് ഹൈക്കോടതിയിൽ എത്തിക്കാൻ കഴിയുക. 102 00:06:54,666 --> 00:06:58,458 ഈ കോടതിയെ ഹൈക്കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു അവനുണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ. 103 00:06:59,291 --> 00:07:00,416 പിന്നെ ആർക്കറിയാം 104 00:07:01,125 --> 00:07:04,541 ഒരു വക്കീലിൻ്റെ അന്വേഷണം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു അത് എന്നിൽ അവസാനിക്കും. 105 00:07:05,625 --> 00:07:08,500 ഈ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ മാർഗങ്ങൾ. 106 00:07:08,666 --> 00:07:10,541 ഞാൻ ശബ്ദമാകും 107 00:07:42,666 --> 00:07:48,416 തകർന്ന സ്വപ്നങ്ങളുമായി. 108 00:07:52,166 --> 00:07:58,500 ആഴത്തിലുള്ള വേദന ആസ്വദിച്ച ശേഷം. 109 00:08:01,791 --> 00:08:07,458 തകർന്ന സ്വപ്നങ്ങളുമായി. 110 00:08:08,125 --> 00:08:14,083 ആഴത്തിലുള്ള വേദന ആസ്വദിച്ച ശേഷം. 111 00:08:14,458 --> 00:08:20,708 വേദനയുടെ അതിരുകൾ സ്ഥാപിച്ച ശേഷം. 112 00:08:20,833 --> 00:08:26,458 എൻ്റെ ആത്മാവ് കേട്ടതിന് ശേഷം. 113 00:08:27,458 --> 00:08:33,750 എൻ്റെ സ്വന്തം ധൈര്യം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു. 114 00:08:33,833 --> 00:08:38,875 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 115 00:08:40,083 --> 00:08:45,666 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 116 00:08:46,625 --> 00:08:53,833 ജീവനും തീയും പ്രതീക്ഷയും ഉള്ളിടത്തോളം. മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 117 00:08:53,916 --> 00:08:56,708 - മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. - സാർ... 118 00:08:56,791 --> 00:08:58,791 ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. എനിക്ക് വളരെയധികം നഷ്ടപ്പെടും. 119 00:08:58,916 --> 00:09:01,583 നിങ്ങൾ പോയതിൽ സന്തോഷം കോടതിക്ക് പുറത്തുള്ള ഒത്തുതീർപ്പിനായി. 120 00:09:02,041 --> 00:09:04,250 അല്ലെങ്കിൽ വാർത്താ ചാനൽ അതിൻ്റെ ലൈസൻസ് നഷ്ടപ്പെടും. 121 00:09:04,333 --> 00:09:06,625 സർ, ഞങ്ങൾ അപ്പീൽ ചെയ്താലോ ഹൈക്കോടതിയിലേക്കോ? 122 00:09:19,833 --> 00:09:23,333 യോഗേഷ് പാട്ടീൽ Vs ക്രിസ്റ്റൽ പ്രൈവറ്റ് ലിമിറ്റഡ്, 123 00:09:23,500 --> 00:09:26,291 അഗ്രോ പ്രൈവറ്റ് ലിമിറ്റഡ്, ഫാം ഗ്രൂപ്പ്, 124 00:09:26,708 --> 00:09:28,333 ഗ്രീൻസോൺ പ്രൈവറ്റ് ലിമിറ്റഡ്, 125 00:09:28,666 --> 00:09:32,875 ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ, ഇന്ത്യയിലെ കർഷകർ മറ്റ് കമ്പനികളും. 126 00:09:33,458 --> 00:09:36,708 അഡ്വ. അർച്ചന പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ഹർജിക്കാരന് വേണ്ടി. 127 00:09:36,916 --> 00:09:38,208 അഡ്വ, അർച്ചന? 128 00:09:41,416 --> 00:09:43,708 - ദയവായി നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കുക. - അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ. 129 00:09:59,291 --> 00:10:01,125 ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കേസാണോ? 130 00:10:01,583 --> 00:10:02,375 അതെ സർ. 131 00:10:02,458 --> 00:10:04,916 അർച്ചനാജി, നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ കൊണ്ടുവന്നു 132 00:10:05,000 --> 00:10:09,000 സർക്കാർ, കീടനാശിനി കമ്പനികളും കർഷകരും 133 00:10:09,083 --> 00:10:10,833 പ്രതിയായി കോടതിയിലേക്ക്. 134 00:10:11,125 --> 00:10:12,708 ഇത് വ്യക്തിവൈരാഗ്യമാണോ? 135 00:10:17,916 --> 00:10:19,166 ഓർഡർ ഓർഡർ. 136 00:10:21,666 --> 00:10:22,708 പോകൂ. 137 00:10:23,250 --> 00:10:28,291 എൻ്റെ കർത്താവേ, 7 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി, മകൾ എൻ്റെ ഇടപാടുകാരൻ്റെ യോഗേഷ് പാട്ടീൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 138 00:10:28,375 --> 00:10:30,666 കീടനാശിനി കമ്പനികളാണ് കുറ്റക്കാർ 139 00:10:30,916 --> 00:10:33,625 അവർ കർഷകർക്ക് നൽകുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങളും, 140 00:10:33,875 --> 00:10:35,125 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ കീടനാശിനികൾ. 141 00:10:35,791 --> 00:10:37,083 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് താഴ്മയോടെ അപേക്ഷിക്കുന്നു 142 00:10:37,375 --> 00:10:40,625 ദയവായി കേസ് സമ്മതിച്ച് എന്നെ വാദിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ കർത്താവേ, ഹർജിക്കാരന് വേണ്ടി. 143 00:10:40,875 --> 00:10:44,041 ക്ഷമിക്കണം, കർത്താവേ, ഇതൊരു തമാശയാണോ? 144 00:10:44,250 --> 00:10:47,625 ശ്രീമതി അർച്ചന നന്നായി അറിയണം. 145 00:10:47,791 --> 00:10:50,625 ഈ കേസിന് നിലനിൽപ്പില്ല. 146 00:10:51,458 --> 00:10:55,750 ഈ ഹർജിയിൽ ശരിയായ വിവരമില്ല. 147 00:10:56,458 --> 00:10:59,041 അത് അസത്യവും അടിസ്ഥാനരഹിതവുമാണ്. 148 00:10:59,625 --> 00:11:01,666 ഒപ്പം ശ്രീമതി അർച്ചനയും 149 00:11:02,083 --> 00:11:06,250 ഒരു മുതിർന്ന അഭിഭാഷകൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കട്ടെ, 150 00:11:06,875 --> 00:11:11,041 കഴിവുള്ള ഒരു അഭിഭാഷകൻ്റെ കീഴിൽ പരിശീലിക്കുക, 151 00:11:11,333 --> 00:11:13,500 നിയമപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടും 152 00:11:13,791 --> 00:11:16,958 എന്നിട്ട് വാദിക്കാൻ കോടതിയിൽ വരണം. 153 00:11:19,833 --> 00:11:24,500 അത് നിങ്ങളുടെ സമയം ലാഭിക്കും ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതിയുടേതും. 154 00:11:25,750 --> 00:11:28,500 എൻ്റെ കർത്താവേ, ഒരുപക്ഷേ മിസ്റ്റർ ശർമ്മ മറന്നുപോയി, 155 00:11:28,583 --> 00:11:31,625 ഇതൊരു കൊലപാതക കേസാണ്, ചിരിപ്പിക്കുന്ന കാര്യമല്ല. 156 00:11:31,791 --> 00:11:35,291 നിസ്സഹായനായ പിതാവ് നീതി തേടുന്നു തൻ്റെ നിരപരാധിയായ മകൾക്ക് വേണ്ടി. 157 00:11:35,791 --> 00:11:37,375 കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് ന്യായമാണോ 158 00:11:38,416 --> 00:11:39,875 രാജ്യത്തെ എല്ലാ കർഷകരും 159 00:11:41,000 --> 00:11:44,041 സർക്കാരും തൻ്റെ മകളുടെ മരണത്തിനോ? 160 00:11:44,708 --> 00:11:47,250 ഈ കോടതിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് തെളിവ് ആവശ്യമാണ്. 161 00:11:48,666 --> 00:11:51,500 എൻ്റെ കർത്താവേ, പുതുതായി വരുന്നവരെ ഞാൻ ശരിക്കും ബഹുമാനിക്കുന്നു 162 00:11:51,833 --> 00:11:54,458 എന്നാൽ ഈ സ്റ്റണ്ട് 163 00:11:55,458 --> 00:11:57,625 കോടതിയെ പരിഹസിക്കുക മാത്രമാണ്. 164 00:11:58,666 --> 00:12:01,625 എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് സമീപിക്കുക, മിസ്റ്റർ അഭിഭാഷക? 165 00:12:01,916 --> 00:12:02,958 അത് വ്യക്തമല്ലേ? 166 00:12:03,666 --> 00:12:06,833 നിങ്ങൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകൂ കൂടാതെ എഫ്ഐആർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക. 167 00:12:07,333 --> 00:12:10,291 നീതി നിഷേധിക്കപ്പെട്ടാലോ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ? 168 00:12:10,791 --> 00:12:12,291 അപ്പോൾ കോടതി മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക ആശ്രയം. 169 00:12:13,125 --> 00:12:14,625 അതാണ് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ചെയ്തത്. 170 00:12:15,500 --> 00:12:19,625 കീടനാശിനി മൂലമുള്ള മരണം ഉണ്ടാക്കിയ കഥയാണ്. 171 00:12:19,791 --> 00:12:24,083 അർച്ചനാജി സമർപ്പിച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്. 172 00:12:24,708 --> 00:12:27,291 ദയവായി പേജ് 21 ലേക്ക് തിരിയുക. 173 00:12:27,375 --> 00:12:28,416 ദയവായി അത് നോക്കൂ. 174 00:12:29,083 --> 00:12:31,333 ഈ റിപ്പോർട്ട് വ്യക്തമായി പറയുന്നുണ്ട് 175 00:12:32,291 --> 00:12:34,166 പെൺകുട്ടി കാൻസർ ബാധിച്ച് മരിച്ചു. 176 00:12:34,541 --> 00:12:36,625 പിന്നെ എന്തിനാണ് കൊലക്കേസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 177 00:12:37,125 --> 00:12:38,041 സത്യമാണ് തമ്പുരാനേ. 178 00:12:38,500 --> 00:12:41,333 എൻ്റെ കക്ഷിയുടെ മകൾ പരി മരിച്ചു രക്താർബുദത്തിൻ്റെ 179 00:12:41,666 --> 00:12:44,291 എന്നാൽ കോടതി സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കണം 180 00:12:44,708 --> 00:12:48,041 ക്യാൻസറിനുള്ള കാരണങ്ങൾ സാക്ഷികളും തെളിവുകളും സഹിതം. 181 00:12:48,125 --> 00:12:49,708 അതാണ് കോടതിയോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ എളിയ അപേക്ഷ. 182 00:12:51,291 --> 00:12:52,541 മുന്നോട്ടുപോകുക. 183 00:12:52,625 --> 00:12:56,208 കർത്താവേ, ഈ രാജ്യത്തെ കർഷകർ നിരുത്തരവാദപരമാണ്. 184 00:12:56,375 --> 00:12:57,791 എതിർപ്പ്, തമ്പുരാനേ. 185 00:12:58,291 --> 00:13:00,458 അർച്ചനാജി തിരിച്ചറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നില്ല, 186 00:13:00,666 --> 00:13:01,833 ഈ കോടതിയിൽ 187 00:13:01,916 --> 00:13:04,250 ആരും ഇതുവരെ ധൈര്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല 188 00:13:04,333 --> 00:13:06,666 കർഷകർ ഇത്തരമൊരു കുറ്റം ആരോപിക്കുന്നു. 189 00:13:07,416 --> 00:13:10,500 അവൾ വ്യക്തമായി വിളിക്കുന്നു കർഷകർ നിരുത്തരവാദപരമാണ്. 190 00:13:12,333 --> 00:13:15,333 എൻ്റെ നാഥാ, അവളുടെ പ്രസ്താവന പിൻവലിക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക 191 00:13:15,500 --> 00:13:18,583 അല്ലെങ്കിൽ ബാർ കൗൺസിലിന് നിർദേശം നൽകണം 192 00:13:18,666 --> 00:13:20,875 അവളുടെ ലൈസൻസ് റദ്ദാക്കാൻ. 193 00:13:21,541 --> 00:13:23,333 എൻ്റെ പ്രസ്താവന ശരിയാണ്, കർത്താവേ. 194 00:13:23,791 --> 00:13:25,583 പിന്നെ ഞാനത് തിരിച്ചെടുക്കില്ല. 195 00:13:25,916 --> 00:13:27,500 അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 196 00:13:27,583 --> 00:13:29,666 ഈ രാജ്യത്തെ കർഷകർ നിരുത്തരവാദപരമാണ് 197 00:13:30,083 --> 00:13:32,500 ഒപ്പം രാജ്യത്തെ സർക്കാരും നിരുത്തരവാദപരമാണ്. 198 00:13:33,000 --> 00:13:36,250 അഡ്വ. അർച്ചന, ദയവായി സ്വയം പെരുമാറുക. 199 00:13:36,916 --> 00:13:40,041 ഈ കോടതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ ടോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. 200 00:13:40,708 --> 00:13:43,041 ഈ കോടതിയുടെ മാന്യത മനസ്സിൽ പിടിക്കുക. 201 00:13:43,250 --> 00:13:46,000 നിങ്ങൾ ആരോപിച്ചു ആളുകൾ ഇടത് വലത്തും മധ്യത്തിലും. 202 00:13:46,083 --> 00:13:48,041 നിങ്ങൾക്ക് അവ തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമോ ഈ കോടതിയിൽ? 203 00:13:48,208 --> 00:13:50,875 അതെ, കർത്താവേ. ഞാൻ തെളിയിക്കും. 204 00:13:51,166 --> 00:13:52,875 എൻ്റെ പക്കൽ സാക്ഷികളും തെളിവുകളും ഉണ്ട്. 205 00:13:53,333 --> 00:13:54,375 എല്ലാം ശരി. 206 00:13:55,250 --> 00:13:57,208 കോടതി ഇന്നത്തേക്ക് മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുകയാണ്. 207 00:13:57,875 --> 00:14:00,208 പിന്നെ അടുത്ത ഹിയറിംഗും ജൂൺ എട്ടിന് ആയിരിക്കും. 208 00:14:07,541 --> 00:14:08,958 - ഹലോ. -കൽപന, 209 00:14:09,833 --> 00:14:11,500 എനിക്ക് വാർത്തയുണ്ട്. 210 00:14:12,541 --> 00:14:14,333 വാർത്താ അപ്ഡേറ്റ് തുടങ്ങാം 211 00:14:14,416 --> 00:14:16,833 ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന ചില വാർത്തകളുമായി. 212 00:14:16,916 --> 00:14:18,958 മുംബൈ ഹൈക്കോടതിയിൽ അഡ്വ അർച്ചന 213 00:14:19,041 --> 00:14:20,666 അവളുടെ ക്ലയൻ്റ് യോഗേഷ് പാട്ടീലും 214 00:14:20,791 --> 00:14:24,416 കർഷകരെ നിരുത്തരവാദപരമെന്ന് വിളിച്ചു സർക്കാർ നിരുത്തരവാദപരവും. 215 00:14:24,500 --> 00:14:27,708 കർഷകർ ശരിക്കും നിരുത്തരവാദപരമാണോ? 216 00:14:28,666 --> 00:14:29,583 നിരുത്തരവാദപരമായ... 217 00:14:29,666 --> 00:14:31,583 അഡ്വ അർച്ചന വിളിച്ചു... 218 00:14:32,500 --> 00:14:34,166 കർഷകരെ നിരുത്തരവാദപരമെന്ന് വിളിച്ചു 219 00:14:52,083 --> 00:14:54,291 കർഷകരെ നിരുത്തരവാദപരമെന്ന് വിളിച്ച്, 220 00:14:54,416 --> 00:14:56,833 ചെയ്യും അഡ്വ. ഈ കേസിൽ അർച്ചന ജയിച്ചോ? 221 00:14:56,916 --> 00:14:59,125 അതോ തിരിച്ചടിക്കുമോ? 222 00:14:59,208 --> 00:15:02,375 ഇതാണോ ഒരു പുതുമുഖ അഭിഭാഷകൻ്റെ ആവേശം അതോ തികഞ്ഞ മണ്ടത്തരമോ? 223 00:15:02,458 --> 00:15:05,916 - കർഷകരെ നിരുത്തരവാദപരമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിളിക്കാനാകും? - ചെയ്യും അഡ്വ. ഈ കേസിൽ അർച്ചന ജയിച്ചോ? 224 00:15:06,250 --> 00:15:09,041 അഡ്വ. അർച്ചന കർഷകരെ നിരുത്തരവാദപരമെന്ന് വിളിച്ച് 225 00:15:09,750 --> 00:15:11,833 കോടതിയെ തീരുമാനിക്കാൻ നാം അനുവദിക്കണം. 226 00:15:11,916 --> 00:15:13,625 ഞാൻ ഹൈക്കോടതിയിൽ അപ്പീൽ നൽകി 227 00:15:14,500 --> 00:15:16,583 അവളുടെ ലൈസൻസ് റദ്ദാക്കാൻ. 228 00:15:16,666 --> 00:15:19,875 ഈ സർക്കാർ കർഷകർക്ക് എതിരാണ്. 229 00:15:20,958 --> 00:15:23,916 സർക്കാരിനെതിരെ പ്രതിഷേധിക്കും. 230 00:15:24,000 --> 00:15:26,208 ദയവായി ഈ വിഷയം രാഷ്ട്രീയവത്കരിക്കരുത്. 231 00:15:26,583 --> 00:15:29,416 ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ അസ്വസ്ഥത സൃഷ്ടിക്കും. 232 00:15:29,500 --> 00:15:32,291 ആ വക്കീൽ വിളിച്ചു കർഷകർ നിരുത്തരവാദപരമാണ് 233 00:15:32,375 --> 00:15:35,166 കൃഷി മന്ത്രിയും പറയുന്നു അത് വലിയ കാര്യമല്ല. 234 00:15:35,333 --> 00:15:37,208 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കില്ല. 235 00:15:37,291 --> 00:15:39,333 കൃഷിമന്ത്രി രാജിവെക്കണം. 236 00:15:39,416 --> 00:15:42,416 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. 237 00:15:42,541 --> 00:15:45,333 അവരെ ശിക്ഷിക്കൂ! അവരെ ശിക്ഷിക്കൂ! 238 00:15:45,416 --> 00:15:48,791 യോഗേഷും അർച്ചനയും ഇറങ്ങി. 239 00:15:48,875 --> 00:15:52,000 യോഗേഷും അർച്ചനയും ഇറങ്ങി. 240 00:15:52,083 --> 00:15:54,291 (വ്യക്തമല്ലാത്ത പ്രതിഷേധ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ) 241 00:15:54,375 --> 00:15:57,458 (വ്യക്തമല്ലാത്ത പ്രതിഷേധ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ) 242 00:15:57,541 --> 00:16:00,750 (വ്യക്തമല്ലാത്ത പ്രതിഷേധ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ) 243 00:16:00,833 --> 00:16:04,291 (വ്യക്തമല്ലാത്ത പ്രതിഷേധ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ) 244 00:16:04,375 --> 00:16:06,208 (വ്യക്തമല്ലാത്ത പ്രതിഷേധ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ) 245 00:16:06,291 --> 00:16:09,750 (വ്യക്തമല്ലാത്ത പ്രതിഷേധ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ) 246 00:16:09,833 --> 00:16:11,666 (വ്യക്തമല്ലാത്ത പ്രതിഷേധ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ) 247 00:16:13,500 --> 00:16:15,333 പച്ചക്കറി ചന്തകൾ ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു. 248 00:16:15,416 --> 00:16:17,083 കർഷകർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു 249 00:16:17,333 --> 00:16:19,333 നീതിക്ക് വേണ്ടി. 250 00:16:20,041 --> 00:16:21,583 നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു. 251 00:16:22,000 --> 00:16:24,333 ഇപ്പോൾ അതൊരു ദേശീയ പ്രശ്നമാണ്. 252 00:16:24,416 --> 00:16:26,166 - ആ സ്ത്രീ മനഃപൂർവം... - മതി. 253 00:16:26,416 --> 00:16:30,291 ഈ കേസ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ലീഗിന് പുറത്താണ്. 254 00:16:31,708 --> 00:16:33,833 കർഷകർ, കീടനാശിനി കമ്പനികൾ 255 00:16:33,916 --> 00:16:37,583 സർക്കാരും യോഗേഷ് പാട്ടീലും കേസ് വഴിത്തിരിവായേക്കാം 256 00:16:37,666 --> 00:16:42,583 കാരണം പ്രശസ്ത അഡ്വ. വർധൻ അഗ്നിഹോത്രി കടന്നുവരുന്നു. 257 00:16:42,666 --> 00:16:47,625 അത് കാണാനുണ്ട് അർച്ചന തൻ്റെ അവകാശവാദം തെളിയിച്ചാൽ 258 00:16:47,708 --> 00:16:50,416 അല്ലെങ്കിൽ കോടതി കേസ് തള്ളിക്കളയുന്നു. 259 00:16:50,500 --> 00:16:51,875 താഴേക്ക്. 260 00:16:52,083 --> 00:16:55,458 അഡ്വ. അർച്ചന! 261 00:16:55,541 --> 00:16:58,791 അഡ്വ. അർച്ചന! 262 00:16:58,875 --> 00:17:02,291 അഡ്വ. അർച്ചന! 263 00:17:02,375 --> 00:17:05,791 അഡ്വ. അർച്ചന! 264 00:17:05,875 --> 00:17:09,375 അഡ്വ. അർച്ചന! 265 00:17:09,458 --> 00:17:12,750 അഡ്വ. അർച്ചന! 266 00:17:12,833 --> 00:17:16,791 - അഡ്വ. അർച്ചന! - അർച്ചന മാഡം... 267 00:17:48,375 --> 00:17:49,875 നടപടികൾ ആരംഭിക്കുക. 268 00:17:59,041 --> 00:18:00,583 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി പരി 269 00:18:02,583 --> 00:18:03,833 ക്യാൻസർ വികസിപ്പിക്കുന്നു 270 00:18:06,375 --> 00:18:11,041 അവളുടെ ചികിത്സ മാറുന്നു വിലയേറിയ കാര്യമായിരിക്കും. 271 00:18:12,166 --> 00:18:15,000 അവളുടെ അച്ഛൻ യോഗേഷ് പാട്ടീൽ അവസാനിക്കുന്നു അവൻ്റെ വീട് വിൽക്കുന്നു 272 00:18:15,291 --> 00:18:16,875 ഒപ്പം ജോലിയും നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 273 00:18:17,916 --> 00:18:20,375 എന്നിട്ടും തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിക്കാൻ അവനു കഴിയുന്നില്ല 274 00:18:20,458 --> 00:18:22,166 അവൾ മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 275 00:18:23,041 --> 00:18:25,791 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ദിവസവും ജനിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 276 00:18:25,875 --> 00:18:30,875 ഇതിനെതിരെ ആരും കോടതിയെ സമീപിക്കുന്നില്ല 277 00:18:31,625 --> 00:18:33,250 എന്നാൽ യോഗേഷ് പാട്ടീൽ ചെയ്യുന്നു. 278 00:18:33,541 --> 00:18:36,791 അവൻ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിഭാഷകനോടൊപ്പം അഡ്വ. അർച്ചന. 279 00:18:37,500 --> 00:18:39,875 മകളിൽ നിന്ന് ലാഭം കൊയ്യാനുള്ള പദ്ധതി 280 00:18:40,791 --> 00:18:42,000 രോഗവും ചികിത്സാ ചെലവും. 281 00:18:44,166 --> 00:18:47,333 അവർ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ പദ്ധതിയിടുന്നു എല്ലാ കീടനാശിനി കമ്പനികളും 282 00:18:47,916 --> 00:18:49,750 അവരെ കോടതിയിലേക്ക് വലിച്ചിടുക 283 00:18:50,500 --> 00:18:52,583 പിന്നെ 284 00:18:53,416 --> 00:18:56,041 കാര്യം പുറത്ത് തീർക്കുക വൻ തുകയ്ക്ക് കോടതി. 285 00:18:57,333 --> 00:18:58,958 പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 286 00:18:59,583 --> 00:19:02,250 ഞാൻ മിസ് അർച്ചനയോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? 287 00:19:02,875 --> 00:19:05,333 - തീർച്ചയായും. - നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 288 00:19:08,875 --> 00:19:11,541 മിസ് അർച്ചന, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 289 00:19:12,083 --> 00:19:13,583 അവൻ ഒരു ബാങ്ക് ജീവനക്കാരനാണ്. 290 00:19:17,875 --> 00:19:20,875 സന്ദീപ്, നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 291 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 ശരി, അവൻ ഒരു കർഷകനാണ്. 292 00:19:24,958 --> 00:19:25,958 പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ? 293 00:19:26,875 --> 00:19:27,958 അവൻ ഒരു കർഷകനാണ് സർ. 294 00:19:28,250 --> 00:19:29,750 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും 295 00:19:31,291 --> 00:19:33,083 ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ കൃഷിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 296 00:19:35,416 --> 00:19:38,791 കർഷകർ 65% രാജ്യത്തെ ജനസംഖ്യയുടെ. 297 00:19:38,875 --> 00:19:40,916 ഞാനും ഒരു കർഷകൻ്റെ മകനാണ്. 298 00:19:45,500 --> 00:19:47,458 മാതാപിതാക്കൾ കർഷകരല്ലാത്ത ഒരാൾ 299 00:19:49,083 --> 00:19:51,916 അവരെ വിലമതിക്കാൻ കഴിയില്ല ശ്രമങ്ങളും പ്രാധാന്യവും. 300 00:19:52,083 --> 00:19:54,291 ഈ അരാജകത്വം അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 301 00:19:54,500 --> 00:19:55,791 അതിനായി ശ്രീമതി അർച്ചന 302 00:19:56,708 --> 00:19:59,000 അവരോട് മാപ്പ് പറയണം. 303 00:20:02,916 --> 00:20:06,708 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതിയോട് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു 304 00:20:08,125 --> 00:20:12,416 യോഗേഷ് പാട്ടീൽ ഈ കേസ് തള്ളിക്കളയാൻ കൂടാതെ അഡ്വ. അർച്ചന 305 00:20:13,000 --> 00:20:16,250 സമാധാനം നിലനിർത്താൻ ഒപ്പം നാട്ടിൽ ഐക്യവും. 306 00:20:25,791 --> 00:20:26,958 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 307 00:20:29,208 --> 00:20:31,208 നിയമം അന്ധമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു 308 00:20:32,041 --> 00:20:34,583 പക്ഷെ അതും ബധിരമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല. 309 00:20:36,000 --> 00:20:39,083 എന്നാൽ ഇന്ന് നിയമം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം 310 00:20:39,958 --> 00:20:42,458 കാരണം ഇത് എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ മാത്രം കഥയല്ല 311 00:20:42,791 --> 00:20:45,291 എന്നാൽ ഇന്ത്യയിലെ എല്ലാ കുടുംബങ്ങളുടെയും. 312 00:20:45,916 --> 00:20:48,708 അതിനാൽ, ഇത് കേൾക്കേണ്ടതുണ്ട്. 313 00:20:51,958 --> 00:20:54,125 കർത്താവേ, എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സാക്ഷി 314 00:20:54,208 --> 00:20:56,833 SS യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രിൻസിപ്പൽ, രമാകാന്ത്. 315 00:20:57,583 --> 00:21:00,125 അദ്ദേഹം വിപുലമായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണം 316 00:21:00,500 --> 00:21:03,916 കൂടാതെ വിവിധ ചരിത്ര തെളിവുകൾ ശേഖരിച്ചു ലോകമെമ്പാടും നിന്ന്. 317 00:21:04,958 --> 00:21:05,916 അനുമതി നൽകി. 318 00:21:06,375 --> 00:21:07,416 നന്ദി. 319 00:21:07,708 --> 00:21:08,666 രമാകാന്ത്ജി. 320 00:21:15,958 --> 00:21:20,000 രമാകാന്ത്ജി, ദയവായി കോടതിയോട് പറയുക എന്താണ് ഹരിത വിപ്ലവം 321 00:21:20,083 --> 00:21:21,666 എങ്ങനെ തുടങ്ങി. 322 00:21:22,625 --> 00:21:25,000 എൻ്റെ കർത്താവേ, ഹരിത വിപ്ലവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ഗവേഷണം 323 00:21:25,250 --> 00:21:27,666 ഈ പെൻഡ്രൈവിൽ വർഷങ്ങളോളം നീണ്ട പ്രയത്നവും. 324 00:21:27,791 --> 00:21:29,625 എനിക്ക് അത് നിങ്ങളെ കാണിക്കണം. 325 00:21:41,583 --> 00:21:46,041 1962-ൽ ഒരു യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു ഇന്ത്യയ്ക്കും ചൈനയ്ക്കും ഇടയിൽ. 326 00:21:47,083 --> 00:21:48,958 നിരവധി ധീര സൈനികർ മരിച്ചു. 327 00:21:50,250 --> 00:21:54,916 യുദ്ധം നമ്മുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ സാരമായി ബാധിച്ചു. 328 00:21:56,208 --> 00:22:00,208 യുദ്ധം അവസാനിച്ചതോടെ, രാജ്യം ഒരു ക്ഷാമം നേരിട്ടു. 329 00:22:01,375 --> 00:22:05,333 വ്യാപകമായ ക്ഷാമം ഭക്ഷ്യോത്പാദനത്തെ ബാധിച്ചു. 330 00:22:06,291 --> 00:22:10,000 പലരും പട്ടിണി മൂലം മരിച്ചു. 331 00:22:11,041 --> 00:22:12,958 പ്രശ്നം കഷ്ടിച്ച് പരിഹരിച്ചു 332 00:22:13,041 --> 00:22:16,333 എന്നാൽ ഒരു യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു ഇന്ത്യയ്ക്കും പാകിസ്ഥാനും ഇടയിൽ. 333 00:22:17,375 --> 00:22:19,916 ഇത് ഇന്ത്യയിലുടനീളം സ്ഥിതിഗതികൾ വഷളാക്കി. 334 00:22:21,750 --> 00:22:25,666 യുദ്ധവും പട്ടിണിയും ഭക്ഷ്യക്ഷാമത്തിലേക്ക് നയിച്ചു 335 00:22:25,833 --> 00:22:28,708 വലിയ വെല്ലുവിളി ഉയർത്തുന്നു രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി. 336 00:22:30,583 --> 00:22:32,833 ഈ വെല്ലുവിളി നേരിടാൻ 337 00:22:32,916 --> 00:22:34,791 ഹരിത വിപ്ലവം ആരംഭിച്ചു. 338 00:22:35,416 --> 00:22:38,291 ഹരിത വിപ്ലവം ആരംഭിച്ചു രാജ്യത്തുടനീളം. 339 00:22:39,083 --> 00:22:44,541 വിളവെടുപ്പ് മാത്രമായിരുന്നു അതിൻ്റെ ലക്ഷ്യം വലിയ തോതിലുള്ള ഉത്പാദനം 340 00:22:45,083 --> 00:22:49,500 മരണങ്ങൾ തടയാൻ ക്ഷാമവും പട്ടിണിയും. 341 00:22:52,041 --> 00:22:53,708 അതിശയിപ്പിക്കുന്ന അവതരണം. 342 00:22:53,916 --> 00:22:55,625 ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. നന്നായി ചെയ്തു. 343 00:22:57,416 --> 00:23:00,208 എന്നാൽ ഇതൊരു ചരിത്ര ക്ലാസ്സാണോ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം? 344 00:23:01,000 --> 00:23:03,791 കോടതിയുടെ സമയം കളയുന്നതെന്തിന്? 345 00:23:05,083 --> 00:23:07,916 ഹരിതവിപ്ലവം എപ്പോൾ ഈ കേസിൽ യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല 346 00:23:08,333 --> 00:23:10,333 എന്തിനാണ് സമയത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നത്? 347 00:23:10,458 --> 00:23:11,458 ഒരു ബന്ധമുണ്ട് തമ്പുരാനേ. 348 00:23:11,958 --> 00:23:15,291 വലിയ തോതിലുള്ള കുറ്റകൃത്യം രാത്രിയിൽ സംഭവിക്കുന്നില്ല. 349 00:23:16,041 --> 00:23:19,500 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ആശങ്കാജനകമാണ് രാജ്യം മുഴുവൻ. 350 00:23:20,291 --> 00:23:23,125 ലഭിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ് അതിൻ്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക്. 351 00:23:23,500 --> 00:23:25,416 നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം, അഡ്വ. അർച്ചന. 352 00:23:27,500 --> 00:23:30,875 രമാകാന്ത്ജി, ഹരിത വിപ്ലവം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 353 00:23:31,416 --> 00:23:34,541 കെമിക്കൽ, അൾട്രാ മോഡേൺ വിത്തുകൾ, 354 00:23:34,625 --> 00:23:38,416 ഉയർന്ന ഗ്രേഡ് സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ഉപയോഗവും ഉത്പാദനം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ. 355 00:23:39,958 --> 00:23:41,375 കർത്താവേ, ദയവായി അത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 356 00:23:41,875 --> 00:23:45,625 അതായിരുന്നു ആദ്യമായി രാസവസ്തുക്കൾ ഇന്ത്യയിലെ കൃഷിക്ക് ഉപയോഗിച്ചു. 357 00:23:47,500 --> 00:23:49,250 രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം 358 00:23:49,625 --> 00:23:54,000 പല യൂറോപ്യൻ കമ്പനികളും അഭിമുഖീകരിച്ചു ഒരു വലിയ ധർമ്മസങ്കടം. 359 00:23:54,833 --> 00:23:58,625 അവരുടെ പ്രധാന ബിസിനസ്സ് ഉൽപാദനമായിരുന്നു യുദ്ധോപകരണങ്ങൾ. 360 00:23:59,958 --> 00:24:01,875 യുദ്ധം അവസാനിച്ചതോടെ, 361 00:24:01,958 --> 00:24:05,125 ഈ കമ്പനികൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു ഒരു സാമ്പത്തിക പ്രഹരം. 362 00:24:06,125 --> 00:24:07,666 നഷ്ടം നികത്താൻ, 363 00:24:07,791 --> 00:24:11,000 ഈ കമ്പനികൾ ഇന്ത്യയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു അവരുടെ പുതിയ വിപണിയായി. 364 00:24:12,541 --> 00:24:15,250 യുദ്ധങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന രാസവസ്തുക്കൾ 365 00:24:15,333 --> 00:24:18,500 യുദ്ധ ഉപകരണങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം 366 00:24:19,166 --> 00:24:22,250 ഇപ്പോൾ കൃഷിയിൽ ഉപയോഗിച്ചു. 367 00:24:22,958 --> 00:24:25,208 ഈ സാങ്കേതിക മുന്നേറ്റം 368 00:24:25,333 --> 00:24:27,875 കാർഷിക മേഖലയെ സഹായിച്ചു 369 00:24:28,916 --> 00:24:32,375 പക്ഷേ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല അതിൻ്റെ വിനാശകരമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ. 370 00:24:34,125 --> 00:24:38,375 ഈ കമ്പനികൾ നിരോധിച്ചു രാസവസ്തുക്കൾ നിർമ്മിക്കുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 371 00:24:39,041 --> 00:24:44,666 അങ്ങനെ, അവർ നിർമ്മാണം ആരംഭിച്ചു അത് ഇന്ത്യയിൽ വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 372 00:24:45,500 --> 00:24:48,458 ഇന്ത്യയിൽ ഈ രാസവസ്തുക്കളുടെ വിപുലമായ ഉപയോഗം 373 00:24:48,791 --> 00:24:52,958 ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വർദ്ധനവിന് കാരണമായി കാൻസർ കേസുകളിൽ. 374 00:24:53,875 --> 00:24:57,708 പ്രധാന കാരണം കാരണം ഇത് ഹരിത വിപ്ലവമാണ്. 375 00:25:01,208 --> 00:25:02,958 നന്ദി, രമാകാന്ത്ജി. നിങ്ങൾക്ക് പടിയിറങ്ങാം. 376 00:25:03,041 --> 00:25:04,541 നന്ദി. 377 00:25:04,708 --> 00:25:07,333 എൻ്റെ കർത്താവേ, ഈ രാസവസ്തുക്കൾ വളരെ അപകടകരമാണ് 378 00:25:07,583 --> 00:25:11,458 എല്ലാ വർഷവും ധാരാളം ആളുകൾ രാജ്യത്ത് ക്യാൻസർ ബാധിതരാണ് 379 00:25:11,625 --> 00:25:14,916 അതിൽ പകുതി പേർ മരിക്കുന്നു. 380 00:25:15,708 --> 00:25:16,958 റിപ്പോർട്ട് ഇതാ. 381 00:25:20,041 --> 00:25:22,375 എൻ്റെ കക്ഷിയുടെ മകൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു അതേ വിധി. 382 00:25:22,833 --> 00:25:26,000 കൃത്യമായി, എൻ്റെ പോയിൻ്റ്. വളരെ നന്ദി, അർച്ചനാജി. 383 00:25:26,916 --> 00:25:28,375 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമ്പോൾ 384 00:25:29,625 --> 00:25:31,458 ധാരാളം ആളുകൾ കാൻസർ ബാധിതരാണ്, 385 00:25:31,541 --> 00:25:34,916 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സർക്കാരിനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയും 386 00:25:35,458 --> 00:25:38,875 കീടനാശിനി കമ്പനികളും കർഷകരും പരിയുടെ മരണത്തിനോ? 387 00:25:39,625 --> 00:25:43,166 ശക്തമായ തെളിവുകളില്ലാതെ അർച്ചനാജി 388 00:25:43,625 --> 00:25:45,916 നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ക്രമരഹിതമായി കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 389 00:25:46,083 --> 00:25:47,041 എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുകളുണ്ട് കർത്താവേ. 390 00:25:47,708 --> 00:25:49,250 പരിയുടെ മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഇതാ. 391 00:25:49,875 --> 00:25:52,833 രക്താർബുദം മൂലമാണ് അവൾ മരിച്ചതെന്ന് വ്യക്തമായി പറയുന്നു 392 00:25:53,166 --> 00:25:56,458 എന്നാൽ അവൾക്ക് ക്യാൻസറിൻ്റെ ജനിതക ചരിത്രമില്ല. 393 00:25:58,708 --> 00:26:00,083 കൃത്യമായി എൻ്റെ പോയിൻ്റ്. 394 00:26:00,541 --> 00:26:01,916 ഞങ്ങൾ ഒരേ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു 395 00:26:02,083 --> 00:26:03,500 നിങ്ങളെ പോലെ 396 00:26:03,791 --> 00:26:05,166 ഞങ്ങൾക്ക് ക്യാൻസർ ഇല്ല. 397 00:26:05,458 --> 00:26:06,916 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 398 00:26:07,541 --> 00:26:09,833 കീടനാശിനി കാരണമാണ് പാരിക്ക് ക്യാൻസർ വന്നത്. 399 00:26:09,958 --> 00:26:12,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നത് കീടനാശിനി കമ്പനികൾ? 400 00:26:12,916 --> 00:26:15,916 വ്യത്യസ്ത എണ്ണകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ആളുകൾ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്നത് 401 00:26:16,041 --> 00:26:17,000 സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളും. 402 00:26:17,375 --> 00:26:21,416 ഞങ്ങൾ സ്റ്റോറിൽ വാങ്ങിയ രുചി ചേർക്കുന്നു മെച്ചപ്പെടുത്തുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ. 403 00:26:22,625 --> 00:26:26,500 പിന്നെ എന്തിനാണ് കീടനാശിനി കമ്പനികളെ മാത്രം കുറ്റം പറയുന്നത് പരിയുടെ മരണത്തിനോ? 404 00:26:28,333 --> 00:26:31,583 എൻ്റെ കർത്താവേ, ഇത് തെളിയിക്കാൻ, ഞാൻ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 405 00:26:31,666 --> 00:26:33,916 ഡോ വിക്രാന്ത് സാക്ഷി പെട്ടിയിലേക്ക്. 406 00:26:34,500 --> 00:26:35,458 അനുമതി നൽകി. 407 00:26:39,958 --> 00:26:43,333 ഡോക്ടർ വിക്രാന്ത്, നിങ്ങൾ പരിയെ ചികിത്സിച്ചോ? 408 00:26:43,416 --> 00:26:44,458 അതെ. 409 00:26:44,708 --> 00:26:46,791 ദയവായി കോടതിയിൽ പറയൂ 410 00:26:46,875 --> 00:26:49,250 7 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൾക്ക് എങ്ങനെ കാൻസർ വന്നു. 411 00:26:50,791 --> 00:26:55,166 ക്യാൻസറിനുള്ള പ്രധാന കാരണം അവളുടെ ശരീരത്തിൽ കീടനാശിനികളുടെ സാന്നിധ്യം. 412 00:26:56,083 --> 00:26:58,000 ഭക്ഷണ സ്രോതസ്സുകളിലൂടെ കീടനാശിനികൾ പ്രവേശിക്കുന്നു 413 00:26:58,333 --> 00:27:00,791 നമ്മുടെ ശരീരം. 414 00:27:00,875 --> 00:27:03,791 പച്ച ഇലക്കറികൾ, പഴങ്ങൾ, എണ്ണ, പാൽ മുതലായവ. 415 00:27:04,083 --> 00:27:06,458 ഉയർന്ന അളവിലുള്ള രാസവസ്തുക്കൾ ഉണ്ട്. 416 00:27:07,625 --> 00:27:10,041 ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ, വലിയ കീടനാശിനികൾ ചുറ്റും 417 00:27:10,833 --> 00:27:12,500 മനുഷ്യ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക. 418 00:27:12,583 --> 00:27:13,916 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 419 00:27:14,125 --> 00:27:17,041 ഇത് ഒടുവിൽ ക്യാൻസറിന് കാരണമാകുന്നു. 420 00:27:17,625 --> 00:27:19,708 ഡോ വിക്രാന്ത്, എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നത്. 421 00:27:21,625 --> 00:27:24,500 കീടനാശിനികൾ പാരിയുടെ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുമോ? 422 00:27:25,583 --> 00:27:28,583 കാരണം രക്ത റിപ്പോർട്ടുകൾ കാണിച്ചു ചില രാസവസ്തുക്കൾ 423 00:27:28,750 --> 00:27:30,166 അത് ക്യാൻസറിന് കാരണമാകുന്നു. 424 00:27:31,125 --> 00:27:34,916 അവർ പച്ചക്കറികളിൽ തളിച്ചു കീടനാശിനികളുടെ രൂപത്തിൽ. 425 00:27:35,666 --> 00:27:36,500 നന്ദി, ഡോക്ടർ. 426 00:27:37,333 --> 00:27:41,041 എൻ്റെ കർത്താവേ, 1000-ത്തിലധികം ഇന്ത്യക്കാർ വിദേശ കമ്പനികളും 427 00:27:41,250 --> 00:27:43,208 ഈ അപകടകരമായ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെടുക 428 00:27:43,541 --> 00:27:44,791 കീടനാശിനികളുടെ. 429 00:27:45,166 --> 00:27:47,916 ഇവ വളരെ കീടനാശിനികൾ അത് പരിയുടെ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു! 430 00:27:49,166 --> 00:27:51,333 കൂടുതൽ തെളിവുകൾ ഹാജരാക്കാൻ കോടതിയിലേക്ക്, 431 00:27:51,875 --> 00:27:54,125 യജമാനനേ, ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ. 432 00:27:55,916 --> 00:27:58,083 കർഷകരെയും സർക്കാരിനെയും അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ 433 00:27:58,166 --> 00:28:00,250 ഈ കേസ് ഒരു സ്പർശനത്തിലാണ് നടക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 434 00:28:01,166 --> 00:28:04,166 പിരിച്ചുവിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു ഈ കേസ് ഉടൻ 435 00:28:05,541 --> 00:28:07,208 കോടതിയുടെ വിലപ്പെട്ട സമയം ലാഭിക്കാൻ. 436 00:28:07,291 --> 00:28:09,291 എന്താ സാർ തിരക്ക്? 437 00:28:09,416 --> 00:28:10,541 ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക. 438 00:28:10,625 --> 00:28:14,125 സത്യം അറിയുക എന്നതാണ് കൂടുതൽ കോടതിയുടെ സമയം ലാഭിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്. 439 00:28:14,541 --> 00:28:17,791 ഏറെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം, രാജ്യം ഒരു വെളിപ്പെടുത്തലിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു 440 00:28:18,250 --> 00:28:19,375 നമുക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാം. 441 00:28:20,041 --> 00:28:22,208 അർച്ചന ജി, നിങ്ങൾക്ക് സമയം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു. 442 00:28:22,791 --> 00:28:23,666 നന്ദി. 443 00:28:23,750 --> 00:28:25,166 അടുത്ത ഹിയറിങ് 444 00:28:26,583 --> 00:28:27,666 ജൂൺ 18ന് ആയിരിക്കും. 445 00:28:28,000 --> 00:28:29,375 അതുവരെ കോടതി മാറ്റിവച്ചു. 446 00:29:16,125 --> 00:29:17,916 സർ, സത്യം വ്യക്തമാകുകയാണ്. 447 00:29:18,000 --> 00:29:20,666 കർഷകർക്കും മാധ്യമങ്ങൾക്കും ഉണ്ട് ഇതൊരു ദേശീയ പ്രശ്നമാക്കി മാറ്റി. 448 00:29:20,916 --> 00:29:22,708 നമ്മൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 449 00:29:22,875 --> 00:29:24,708 ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പോകും. 450 00:29:26,708 --> 00:29:29,541 സർ, താങ്കൾക്ക് മാത്രമേ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. 451 00:29:29,625 --> 00:29:30,750 വിഷമിക്കേണ്ട. 452 00:29:30,916 --> 00:29:35,375 മുൻപും ഇത്തരം കേസുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് 453 00:29:35,583 --> 00:29:37,250 ഭാവിയിലും സംഭവിക്കും. 454 00:29:37,625 --> 00:29:42,333 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് പിന്തുണയുണ്ട് കർഷകരിൽ നിന്നും സർക്കാരിൽ നിന്നും. 455 00:29:43,500 --> 00:29:46,541 എൻ്റെ കർത്താവേ, ഡോ വിക്രാന്ത് റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, 456 00:29:46,625 --> 00:29:50,416 പഴങ്ങളിലൂടെയാണ് പരിക്ക് ക്യാൻസർ വന്നത്. പച്ചക്കറികളും പാലും. 457 00:29:50,750 --> 00:29:52,625 അത് അവളുടെ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. 458 00:29:53,416 --> 00:29:55,750 പഴങ്ങൾ, പച്ചക്കറികൾ, പാൽ 459 00:29:56,333 --> 00:29:57,666 കർഷകരിൽ നിന്നാണ് വാങ്ങുന്നത് 460 00:29:58,041 --> 00:29:59,333 അതിനാൽ കർഷകർ കുറ്റക്കാരാണ്. 461 00:29:59,541 --> 00:30:03,416 കീടനാശിനികൾ നൽകുന്ന കമ്പനികൾ കർഷകർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് 462 00:30:03,500 --> 00:30:07,333 സർക്കാർ അനുവദിക്കുന്നതും ആവശ്യമാണ് അനുമതിയും ഒരുപോലെ കുറ്റകരമാണ്. 463 00:30:08,333 --> 00:30:09,958 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 464 00:30:11,916 --> 00:30:15,708 കർഷകർ നിർത്തണം പച്ചക്കറികളും പഴങ്ങളും വളരുന്നുണ്ടോ? 465 00:30:17,000 --> 00:30:21,125 നമ്മൾ അവലംബിക്കണോ കല്ലും ചെളിയും തിന്നോ? 466 00:30:21,208 --> 00:30:23,875 ശാസ്ത്രം ഇതുവരെ നമ്മളെ ഇത്രയും ദൂരം കൊണ്ടുപോയിട്ടില്ല. 467 00:30:24,541 --> 00:30:29,333 അത് സംഭവിക്കുന്ന ദിവസം, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല കോടതിയിൽ ഹർജികൾ ഫയൽ ചെയ്യാൻ! 468 00:30:29,416 --> 00:30:30,541 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 469 00:30:30,875 --> 00:30:34,083 ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതികൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് കാരണം വിളകൾ വളർത്തുന്നത് തെറ്റാണ് 470 00:30:34,166 --> 00:30:37,125 യജമാനനേ, അത് നന്നാക്കണം. 471 00:30:37,208 --> 00:30:38,791 നമ്മുടെ കർഷക സഹോദരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു 472 00:30:38,875 --> 00:30:41,500 വർഷങ്ങളായി ഈ രീതി. 473 00:30:42,666 --> 00:30:45,458 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അദ്വിതീയ രീതി അറിയാമെങ്കിൽ 474 00:30:45,916 --> 00:30:47,208 കോടതിയുമായി പങ്കിടുക. 475 00:30:48,291 --> 00:30:51,583 രാജാറാമിനെ വിളിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. ഒരു കർഷകൻ, സാക്ഷ്യപ്പെട്ടിയിലേക്ക്, കർത്താവേ. 476 00:30:51,875 --> 00:30:53,333 അനുമതി നൽകി. 477 00:30:56,791 --> 00:30:57,916 രാജാറാം, 478 00:30:58,083 --> 00:31:00,291 നിങ്ങളും ഞാനും നിങ്ങളുടെ വയലിൽ എന്താണ് കണ്ടത്? 479 00:31:00,583 --> 00:31:01,750 ദയവായി എല്ലാവരോടും പറയുക. 480 00:31:02,166 --> 00:31:03,166 അതെ മാഡം. 481 00:31:04,000 --> 00:31:05,958 മാഡം എൻ്റെ പറമ്പിൽ വന്നപ്പോൾ... 482 00:31:06,416 --> 00:31:07,500 രാജാറാംജിയോ? 483 00:31:07,750 --> 00:31:10,500 ഏത് മരുന്നുകളാണ് നിങ്ങൾ തളിക്കുന്നത് പച്ചക്കറികളിലും പഴങ്ങളിലും? 484 00:31:11,666 --> 00:31:12,666 ഈ മരുന്ന് 485 00:31:13,375 --> 00:31:16,166 ചെടികളിലെ പ്രാണികളെ കൊല്ലുന്നു. 486 00:31:16,375 --> 00:31:19,416 മറ്റ് മരുന്നുകളിൽ ഉണ്ട് ഓരോ 8-10 ദിവസത്തിലും തളിക്കണം. 487 00:31:19,708 --> 00:31:20,750 8-10 ദിവസം? 488 00:31:21,125 --> 00:31:23,750 അതെ, പ്രാണികൾ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു 489 00:31:24,083 --> 00:31:26,958 എന്നാൽ മരുന്നുകൾ മഴയിൽ ഒലിച്ചുപോകുന്നു. 490 00:31:27,041 --> 00:31:28,333 ഈ മരുന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 491 00:31:28,541 --> 00:31:31,541 അത് വിളകളിൽ പറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു. 492 00:31:33,958 --> 00:31:35,166 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 493 00:31:35,250 --> 00:31:36,916 - അവനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. - അധികം ഒഴിക്കരുത് 494 00:31:37,000 --> 00:31:39,083 - അല്ലെങ്കിൽ ഭീമാകാരമായ വിളകൾ ഉണ്ടാകും! - അതെ. 495 00:31:39,208 --> 00:31:40,625 കുറച്ച് ഉപയോഗിക്കുക. 496 00:31:41,083 --> 00:31:42,125 ശരി. 497 00:31:42,333 --> 00:31:43,166 - അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. - ഉറപ്പാണോ? 498 00:31:43,250 --> 00:31:44,500 - മിസ്റ്റർ രാജാറാം - അതെ, മാഡം. 499 00:31:48,041 --> 00:31:51,083 ഉപഭോക്താക്കൾ പച്ചക്കറികളും പഴങ്ങളും വാങ്ങുന്നു 500 00:31:51,166 --> 00:31:53,583 അവ കഴുകുകയും ചെയ്യുക. എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് മരുന്നും കഴുകി കളയുന്നു. 501 00:31:53,666 --> 00:31:55,916 അത് കഴുകുന്നില്ല എന്തുതന്നെയായാലും അകന്നു. 502 00:31:58,166 --> 00:32:00,125 ഇതിന് കീടങ്ങളെയും കീടങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 503 00:32:00,583 --> 00:32:01,958 ആളുകളും കൊല്ലപ്പെടുമോ? 504 00:32:03,000 --> 00:32:04,333 എനിക്കറിയില്ല മാഡം. 505 00:32:05,208 --> 00:32:08,666 എന്നാൽ അത് രക്തത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഭക്ഷണത്തിലൂടെ ഒഴുകുക. 506 00:32:09,250 --> 00:32:11,583 മാഡം, എൻ്റെ അച്ഛന് 80 വയസ്സായി 507 00:32:11,833 --> 00:32:13,166 ഒരിക്കലും അസുഖം വന്നിട്ടില്ല. 508 00:32:13,458 --> 00:32:16,291 അവർ അത്തരം കീടനാശിനികൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല അന്നത്തെ വളങ്ങളും. 509 00:32:16,375 --> 00:32:19,125 രാജാറാംജി, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് ഈ മരുന്നുകൾ വാങ്ങുന്നത്? 510 00:32:19,958 --> 00:32:22,125 കമ്പനി പ്രതിനിധികൾ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നു 511 00:32:22,208 --> 00:32:24,750 ഈ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക. 512 00:32:25,291 --> 00:32:27,166 എന്നാൽ മരുന്ന് വളരെ ഗുണം ചെയ്യും. 513 00:32:27,416 --> 00:32:30,416 അത് ഉത്പാദനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു കൂടാതെ പ്രാണികളെയും കൊല്ലുന്നു. 514 00:32:32,458 --> 00:32:34,125 - കേട്ടോ മാഡം? - അതെ. 515 00:32:34,291 --> 00:32:35,208 ആ വശത്ത് തളിക്കുക. 516 00:32:35,291 --> 00:32:36,666 - ഇവിടെ? - അതെ. 517 00:32:38,666 --> 00:32:39,875 - രാജാറാംജി? - അതെ. 518 00:32:39,958 --> 00:32:41,166 ആ വയൽ ആരുടേതാണ്? 519 00:32:41,708 --> 00:32:42,791 എൻ്റേത്. 520 00:32:43,541 --> 00:32:45,458 എന്തിനാണ് പച്ചക്കറികൾ ഇവിടെ വ്യത്യസ്തമായ പഴങ്ങളും? 521 00:32:46,250 --> 00:32:47,875 ഇത് നമുക്ക് കഴിക്കാനുള്ളതാണ്. 522 00:32:48,458 --> 00:32:51,083 ഞങ്ങൾ ഇവ തളിക്കാറില്ല രാസവളങ്ങളും മരുന്നുകളും ഉപയോഗിച്ച്. 523 00:32:52,083 --> 00:32:54,750 പിന്നെ ഗുണകരമായ വളത്തിൻ്റെ കാര്യം കീടനാശിനികളും? 524 00:32:54,916 --> 00:32:57,125 ഇവിടെ മറ്റൊരു തരം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു, മാഡം. 525 00:32:58,666 --> 00:33:00,625 ഞങ്ങൾ ചാണകത്തിൽ നിന്ന് വളങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഗോമൂത്രം, 526 00:33:00,708 --> 00:33:03,958 വേപ്പില, ശർക്കര, പയർ തുടങ്ങിയവ. 527 00:33:04,041 --> 00:33:05,416 അത് തളിക്കുക. 528 00:33:05,666 --> 00:33:07,666 അങ്ങനെ, പ്രാണികൾ അകന്നുനിൽക്കുന്നു 529 00:33:07,916 --> 00:33:09,458 കൂടാതെ വിളകൾ പോഷക സാന്ദ്രവുമാണ്. 530 00:33:09,750 --> 00:33:12,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ രീതി ഉപയോഗിക്കാത്തത് എല്ലാ വിളകളിലും? 531 00:33:12,666 --> 00:33:15,458 ഇത് സമയമെടുക്കുന്നു വിളവും കുറവാണ്. 532 00:33:16,208 --> 00:33:17,833 അതും ലാഭകരമല്ല. 533 00:33:18,333 --> 00:33:19,333 വരുന്നു. 534 00:33:22,708 --> 00:33:25,125 മാഡം, കമ്പനി ഞങ്ങൾക്ക് വിൽപ്പന ലക്ഷ്യങ്ങൾ നൽകുന്നു. 535 00:33:25,291 --> 00:33:27,500 ഇക്കാലത്ത് മത്സരം കടുത്തതാണ് 536 00:33:27,875 --> 00:33:29,333 അതിനാൽ രാസവസ്തുക്കളുടെ ഉപയോഗം വർധിച്ചു. 537 00:33:30,458 --> 00:33:33,291 വിഷം എന്ന രാസവസ്തുവുണ്ട്. 538 00:33:34,041 --> 00:33:36,541 ഒരു മനുഷ്യൻ അത് കഴിച്ചാൽ... 539 00:33:39,958 --> 00:33:43,625 ആ വിഷമാണ് കാരണം എൻ്റെ ഇടപാടുകാരൻ്റെ മകൾ മരിച്ചു. 540 00:33:44,166 --> 00:33:45,500 അഡ്വ. അഗ്നിഹോത്രി, 541 00:33:45,875 --> 00:33:48,333 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അസുഖം ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 10-12 വർഷം മുമ്പ്? 542 00:33:48,416 --> 00:33:51,125 12 വർഷം മുമ്പ് എനിക്ക് കഠിനമായ വയറുവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു. 543 00:33:51,208 --> 00:33:53,291 - നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ സമീപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. - തീർച്ചയായും. 544 00:33:53,375 --> 00:33:55,291 - നിങ്ങൾക്ക് മരുന്നുകൾ നൽകിയിരുന്നോ? - അതെ. 545 00:33:55,375 --> 00:33:57,291 - വേദനയുടെ കാര്യമോ? - ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് നിർത്തി. 546 00:33:57,375 --> 00:33:59,041 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മരുന്നുകൾ കഴിക്കുന്നു, അല്ലേ? 547 00:33:59,125 --> 00:34:00,791 ഞാൻ എന്തിനായിരുന്നു ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചാൽ മരുന്നുകൾ? 548 00:34:00,875 --> 00:34:02,125 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, കർത്താവേ. 549 00:34:02,583 --> 00:34:04,125 മരുന്നുകൾ തുടരുന്നു 550 00:34:04,208 --> 00:34:06,708 സുഖം പ്രാപിച്ചതിന് ശേഷം ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാണ്. 551 00:34:07,208 --> 00:34:09,166 പക്ഷേ, കർത്താവേ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ 552 00:34:09,333 --> 00:34:11,916 രാഷ്ട്രം കഷ്ടത്തിലായി യുദ്ധകാലത്ത് പട്ടിണിയുമായി. 553 00:34:12,166 --> 00:34:15,041 ഹരിത വിപ്ലവം ഒപ്പം കീടനാശിനികളും പരിഹാരമായി. 554 00:34:16,958 --> 00:34:19,083 തിരികെ ദിവസം, പ്രൊമോട്ടർമാർ ഹരിത വിപ്ലവത്തിൻ്റെ 555 00:34:19,166 --> 00:34:20,333 നോബൽ സമ്മാനം നൽകി 556 00:34:20,541 --> 00:34:22,166 കാരണം അത് കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ ആവശ്യമായിരുന്നു. 557 00:34:22,541 --> 00:34:24,416 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സാഹചര്യങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു. 558 00:34:24,666 --> 00:34:28,041 ഇനി നമുക്ക് വേണ്ടത് ജൈവകൃഷിയാണ്. ഹരിത വിപ്ലവമല്ല. 559 00:34:28,125 --> 00:34:30,083 ഇത് രാജ്യത്തെ കുറിച്ചാണ്, അർച്ചന ജി. 560 00:34:30,500 --> 00:34:31,583 ദേശീയ പ്രശ്നം. 561 00:34:31,750 --> 00:34:34,541 നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കണം രാഷ്ട്രീയക്കാരനാകുന്നത് 562 00:34:34,791 --> 00:34:37,708 ഈ വിഷയം ഉന്നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. രാജ്യം നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും. 563 00:34:38,000 --> 00:34:41,166 ഒരാൾ രാഷ്ട്രീയക്കാരനാകണമെന്നില്ല രാജ്യവ്യാപകമായ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ. 564 00:34:41,416 --> 00:34:43,583 ഒരു സാധാരണക്കാരനും മാറ്റങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും. 565 00:34:44,041 --> 00:34:45,083 കൂടാതെ, 566 00:34:45,166 --> 00:34:48,291 നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ഇതൊരു ദേശീയ പ്രശ്നമാണ് 567 00:34:48,750 --> 00:34:50,791 ഇത് ആകാം മാറ്റത്തിലേക്കുള്ള ആദ്യപടി. 568 00:34:53,500 --> 00:34:55,625 കോടതി ദിവസത്തേക്ക് പിരിച്ചുവിട്ടു. 569 00:34:56,208 --> 00:34:58,125 അടുത്ത വാദം ജൂലൈ രണ്ടിന് നടക്കും. 570 00:34:59,166 --> 00:35:00,708 അതുവരെ കോടതി മാറ്റിവച്ചു. 571 00:35:02,958 --> 00:35:05,416 സാർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 572 00:35:06,083 --> 00:35:11,416 ഹൈക്കോടതി ഹർജി ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസിനെ ബാധിക്കുന്നു. 573 00:35:11,625 --> 00:35:13,583 നമ്മുടെ കമ്പനികൾ പൂട്ടിപ്പോയാൽ, 574 00:35:13,791 --> 00:35:17,916 രാജ്യം മുഴുവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കഷ്ടപ്പെടും. 575 00:35:18,333 --> 00:35:19,458 ആളുകൾക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടും. 576 00:35:20,208 --> 00:35:24,458 ഞങ്ങൾ സർക്കാരിന് വലിയ നികുതിയാണ് നൽകുന്നത്. 577 00:35:25,625 --> 00:35:29,166 നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്ക് ഫണ്ട് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, 578 00:35:29,500 --> 00:35:30,583 ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും. 579 00:35:30,833 --> 00:35:34,166 സർ, എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യൂ 580 00:35:34,541 --> 00:35:37,333 ഈ പ്രശ്നം അവസാനിപ്പിക്കുക. 581 00:35:38,625 --> 00:35:40,500 പുരോഗതി പ്രധാനമാണ് 582 00:35:40,583 --> 00:35:43,291 എന്നാൽ ആളുകളുടെ ജീവിതവും അങ്ങനെയാണ്, ഹാറൂൺ. 583 00:35:46,250 --> 00:35:48,291 നല്ലതിൽ നിന്നും ചീത്തയിൽ നിന്നും നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയും. 584 00:35:48,666 --> 00:35:52,291 ശ്രദ്ധേയമാക്കാനാണ് സർക്കാർ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് കൃഷി വകുപ്പിൽ മാറ്റങ്ങൾ. 585 00:35:52,416 --> 00:35:56,416 ഒരുപക്ഷേ ഇതിനെതിരെ നടപടിയെടുക്കും കീടനാശിനി കമ്പനികൾ. 586 00:35:56,541 --> 00:35:59,416 അത് കാണാനുണ്ട് 587 00:35:59,541 --> 00:36:01,333 ഇതൊരു രാഷ്ട്രീയ സ്റ്റണ്ടാണെങ്കിൽ. 588 00:36:05,041 --> 00:36:07,541 എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലാക്കണമായിരുന്നു ശരിയായ രീതിയിൽ. 589 00:36:07,875 --> 00:36:11,250 രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാവി ആശ്രയിച്ചിരിക്കും ഈ കേസിൽ. 590 00:36:33,750 --> 00:36:37,541 യോഗേഷ് പാട്ടീലിൻ്റെ മകളെ കൊലപ്പെടുത്തിയ കേസ്, 591 00:36:38,000 --> 00:36:39,625 ഹൈക്കോടതി ഉത്തരവിട്ടു 592 00:36:39,666 --> 00:36:43,166 മൃഗസംരക്ഷണ വകുപ്പ് മന്ത്രി മഹാരാഷ്ട്രയിലെ ക്ഷീരോൽപാദനവും 593 00:36:43,291 --> 00:36:47,750 മങ്കേഷ് ഷിറ്റോലെ പങ്കെടുക്കും ജൂലൈ 21ന് കോടതിയിൽ. 594 00:36:50,375 --> 00:36:51,416 മന്ത്രി. 595 00:36:51,541 --> 00:36:52,208 അതെ. 596 00:36:52,291 --> 00:36:56,416 എത്ര പാൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയുക നിലവിൽ സംസ്ഥാനത്ത്. 597 00:37:03,291 --> 00:37:05,291 സംസ്ഥാനത്ത് 598 00:37:06,416 --> 00:37:07,791 7.5 ദശലക്ഷം ലിറ്റർ 599 00:37:07,916 --> 00:37:11,416 150 ദശലക്ഷം ലിറ്ററും രാജ്യവ്യാപകമായി പ്രതിദിനം. 600 00:37:11,625 --> 00:37:12,666 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 601 00:37:14,541 --> 00:37:17,541 ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റൽ ഓഫീസർക്ക് പോലും കഴിയുമായിരുന്നു ഈ വിവരം ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു. 602 00:37:17,666 --> 00:37:19,416 എന്താണ് അർച്ചന തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് 603 00:37:19,541 --> 00:37:21,291 മന്ത്രിയെ വിളിച്ചുകൊണ്ട് സാക്ഷി പെട്ടിയിലേക്കോ? 604 00:37:21,625 --> 00:37:25,500 അർച്ചന ജി, നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല മന്ത്രിയുടെ വിലപ്പെട്ട സമയം പാഴാക്കുന്നു. 605 00:37:25,541 --> 00:37:28,541 സർ, ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 606 00:37:29,666 --> 00:37:32,291 മിസ്റ്റർ അഗ്നിഹോത്രി, ദയവായി ഇരിക്കൂ. 607 00:37:32,458 --> 00:37:33,375 സർ. 608 00:37:33,416 --> 00:37:36,041 അർച്ചന ജി, നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം. 609 00:37:36,916 --> 00:37:37,916 നന്ദി. 610 00:37:39,000 --> 00:37:40,166 സർ, 611 00:37:40,291 --> 00:37:42,166 - ഇതാ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ചോദ്യം. - അതെ. 612 00:37:42,291 --> 00:37:44,500 പാൽ എത്രയാണ് രാജ്യത്ത് ഉപയോഗിച്ചോ? 613 00:37:45,041 --> 00:37:47,541 ഈ സംസ്ഥാനത്ത് 30 ദശലക്ഷം ലിറ്റർ 614 00:37:47,625 --> 00:37:51,041 650 ദശലക്ഷം ലിറ്ററും രാജ്യത്തുടനീളം. 615 00:37:51,166 --> 00:37:54,041 അതായത്, ആവശ്യം 4 മടങ്ങ് കൂടുതലാണ് ഉൽപ്പാദന നിരക്കിനേക്കാൾ. 616 00:37:54,375 --> 00:37:54,791 അതെ. 617 00:37:54,916 --> 00:37:58,375 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉറവിടമാക്കുന്നു അതോ വിദേശത്തോ? 618 00:37:59,125 --> 00:38:00,291 അയ്യോ ഇല്ല. 619 00:38:00,833 --> 00:38:03,791 വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നു. 620 00:38:05,250 --> 00:38:06,416 ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 621 00:38:06,750 --> 00:38:11,875 150 ദശലക്ഷം ലിറ്റർ പാൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു രാജ്യത്തുടനീളം ദിവസവും 622 00:38:12,166 --> 00:38:16,375 അതേസമയം ഡിമാൻഡ് നിരക്ക് പ്രതിദിനം 650 ദശലക്ഷം ലിറ്റർ ആണ്. 623 00:38:16,791 --> 00:38:20,041 പാൽ എവിടെയാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത് 6-70% വിടവ് നികത്താൻ? 624 00:38:22,041 --> 00:38:24,916 കൺഫർ ചെയ്തതിന് ശേഷം ഞാൻ തിരിച്ച് വരാം എൻ്റെ വകുപ്പിനൊപ്പം. 625 00:38:26,416 --> 00:38:29,291 പാലിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ഈ ഹർജിയുമായി? 626 00:38:29,416 --> 00:38:30,458 ഒരു ബന്ധമുണ്ട്. 627 00:38:30,916 --> 00:38:34,250 മന്ത്രി വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക കോടതിയിലേക്കുള്ള റിപ്പോർട്ട്. 628 00:38:35,500 --> 00:38:37,041 - താങ്കൾക്ക് പോകാം സർ. - ശരി. 629 00:38:38,166 --> 00:38:39,166 നന്ദി. 630 00:38:42,916 --> 00:38:46,916 നോക്കൂ, എടുക്കരുത് ഈ കേസ് ഒരു ഹർജിയായി മാത്രം 631 00:38:47,625 --> 00:38:49,416 എന്നാൽ ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നമായി 632 00:38:49,708 --> 00:38:52,291 മുഴുവൻ രാജ്യത്തെ സംബന്ധിച്ചും. 633 00:38:52,541 --> 00:38:54,666 അതിനാൽ, അർച്ചന ജി, ഈ ബെഞ്ച് 634 00:38:55,291 --> 00:38:57,291 നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ സ്വീകരിക്കുന്നു. 635 00:38:57,916 --> 00:38:59,041 നന്ദി. 636 00:39:00,166 --> 00:39:04,166 ആവശ്യമായ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ദയവായി അവതരിപ്പിക്കുക 637 00:39:04,791 --> 00:39:06,791 60 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ബെഞ്ചിന് മുമ്പാകെ. 638 00:39:08,416 --> 00:39:10,291 നിയമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട് ഏതെങ്കിലും സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ 639 00:39:10,500 --> 00:39:13,541 അന്വേഷണത്തിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ. 640 00:39:14,500 --> 00:39:18,666 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ദയവായി ഐജി വിജയ് റാത്തോഡിനെ നിയമിക്കൂ അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥനായി. 641 00:39:19,541 --> 00:39:21,041 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മാത്രം? 642 00:39:21,375 --> 00:39:23,041 കാരണം അദ്ദേഹം രാജ്യത്തിനുവേണ്ടി അർപ്പണബോധമുള്ളയാളാണ് 643 00:39:23,166 --> 00:39:24,875 തൻ്റെ കർത്തവ്യത്തിൽ ഉത്സാഹമുള്ളവനും. 644 00:39:25,250 --> 00:39:26,916 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 645 00:39:27,166 --> 00:39:28,250 അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ. 646 00:39:28,291 --> 00:39:30,166 ഐജി വിജയ് റാത്തോഡ് 647 00:39:30,500 --> 00:39:34,291 നിയമിക്കപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥനായി. 648 00:39:35,166 --> 00:39:36,291 കോടതി മാറ്റിവച്ചു. 649 00:39:42,375 --> 00:39:44,250 അർച്ചന, 20 വർഷത്തെ എൻ്റെ കരിയറിൽ 650 00:39:46,166 --> 00:39:48,416 എന്നെ 60 തവണ സ്ഥലം മാറ്റി. 651 00:39:49,291 --> 00:39:50,416 കണ്ടോ 652 00:39:50,666 --> 00:39:51,916 അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 653 00:39:53,041 --> 00:39:56,916 അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിച്ചത് എൻ്റെ രാജ്യസ്നേഹത്തിനും സത്യസന്ധതയ്ക്കും വേണ്ടി. 654 00:39:59,291 --> 00:40:01,166 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, നിങ്ങളെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തരുത്, 655 00:40:01,250 --> 00:40:05,916 കാര്യമാക്കേണ്ട, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല ഇതെല്ലാം ചെയ്തുകൊണ്ട്. 656 00:40:07,666 --> 00:40:09,208 എൻ്റെ കടമയോട് ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും 657 00:40:09,291 --> 00:40:11,291 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് യോഗേഷ് പാട്ടീലിനായി 658 00:40:11,416 --> 00:40:12,916 അനന്തമായ ശത്രുക്കളെ സമ്പാദിക്കും. 659 00:40:13,208 --> 00:40:14,666 അർച്ചന, ഞാൻ നിൻ്റെ കാര്യം പിന്തുടരുന്നു. 660 00:40:15,791 --> 00:40:17,291 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകട്ടെ, 661 00:40:17,666 --> 00:40:19,166 അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. 662 00:40:20,750 --> 00:40:21,750 എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ. 663 00:40:23,750 --> 00:40:25,541 എനിക്ക് ഒന്നും എളുപ്പമായിരുന്നില്ല 664 00:40:26,416 --> 00:40:27,541 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി. 665 00:40:28,791 --> 00:40:30,250 നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 666 00:40:30,375 --> 00:40:31,500 ദയവായി. 667 00:40:33,333 --> 00:40:34,666 ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 668 00:40:36,416 --> 00:40:39,666 കേസ് 5034, വർഷം 2018. 669 00:40:39,750 --> 00:40:42,500 ശിവാജി നഗർ, പൂനെ കോടതി രണ്ട് പ്രതികളാണുള്ളത്. 670 00:40:42,708 --> 00:40:43,916 വരിക. 671 00:40:53,875 --> 00:40:55,791 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 672 00:40:56,750 --> 00:40:57,750 നമുക്കെന്തു പ്രയോജനം? 673 00:40:58,791 --> 00:41:00,416 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്. 674 00:41:00,750 --> 00:41:03,750 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, മാഡം, 675 00:41:03,958 --> 00:41:06,666 എന്നാൽ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 676 00:41:08,583 --> 00:41:10,291 സാർ എന്നെ തല്ലരുത്. 677 00:41:10,666 --> 00:41:12,291 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോളാം. 678 00:41:12,375 --> 00:41:13,416 അതെ സർ. 679 00:41:15,916 --> 00:41:19,416 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക. - ശരി. 680 00:41:36,708 --> 00:41:39,750 ആ പാൽ പലഹാരക്കടകളിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. 681 00:41:40,125 --> 00:41:42,916 ആവശ്യം ഉള്ളപ്പോൾ ഉത്സവകാലത്ത് ഉയർന്നത്, 682 00:41:43,458 --> 00:41:45,375 ഈ പാൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 683 00:41:46,250 --> 00:41:47,625 റിപ്പോർട്ട് ഇതാ. 684 00:41:48,500 --> 00:41:50,666 കുട്ടികൾ മുതൽ മുതിർന്ന പൗരന്മാർ വരെ, 685 00:41:50,750 --> 00:41:52,750 എല്ലാവരും ഈ പാൽ കഴിക്കുന്നു 686 00:41:52,875 --> 00:41:55,500 അത് പോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു 687 00:41:55,541 --> 00:41:56,958 അവരുടെ ശരീരത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക 688 00:41:57,041 --> 00:41:58,791 യാഥാർത്ഥ്യമാകുമ്പോൾ തികച്ചും വിപരീതമാണ്. 689 00:41:58,875 --> 00:42:00,208 - ജയ? - അതെ. 690 00:42:00,291 --> 00:42:01,666 ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് മധുരപലഹാരം തരൂ. 691 00:42:02,250 --> 00:42:03,291 നേരിട്ട്. 692 00:42:04,958 --> 00:42:06,166 നന്ദി. 693 00:42:06,250 --> 00:42:07,000 ഇവിടെ. 694 00:42:07,083 --> 00:42:08,125 ഇത് രുചികരമാണ്. 695 00:42:08,166 --> 00:42:09,541 - കിട്ടൂ. - നന്ദി. 696 00:42:09,625 --> 00:42:11,041 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ശരീരഘടന വേണം, അല്ലേ? 697 00:42:12,208 --> 00:42:14,541 ശക്തമായി വളരാൻ പാൽ കുടിക്കുക. 698 00:42:23,000 --> 00:42:24,291 സർ. 699 00:42:24,875 --> 00:42:25,916 ഹും? 700 00:42:26,250 --> 00:42:27,791 ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്. 701 00:42:30,333 --> 00:42:31,416 നമുക്ക് പോകാം. 702 00:42:36,958 --> 00:42:39,375 സാർ, ഡോ. വിലാസിൻ്റെ ആശുപത്രി അടുത്താണ്. 703 00:42:39,583 --> 00:42:40,875 ഒരിക്കൽ നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണാം. 704 00:42:41,125 --> 00:42:42,666 അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരം ലഭിച്ചേക്കാം. 705 00:42:43,500 --> 00:42:44,791 - ഹലോ, ഡോക്ടർ. - ഹലോ. 706 00:42:44,875 --> 00:42:46,625 - ഇതാണ് ഐജി റാത്തോഡ് സാർ. - ഹലോ. 707 00:42:46,791 --> 00:42:48,625 എല്ലാവർക്കും അവനെ അറിയാം. ദയവായി ഇരിക്കൂ. 708 00:42:48,666 --> 00:42:49,916 നന്ദി. 709 00:42:53,625 --> 00:42:55,250 അർച്ചന എന്നോട് പറഞ്ഞു 710 00:42:56,166 --> 00:42:57,791 നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തെക്കുറിച്ച് 711 00:42:57,916 --> 00:42:59,625 മായം കലർന്ന പാലിൻ്റെ ദോഷഫലങ്ങൾ. 712 00:43:00,208 --> 00:43:02,041 - ദയവായി അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക. - അതെ, സർ. 713 00:43:02,291 --> 00:43:04,666 സർ, ഒന്നാമതായി, മായം കലർന്ന പാൽ 714 00:43:05,083 --> 00:43:06,541 ക്യാൻസറിനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. 715 00:43:07,916 --> 00:43:12,041 കൂടാതെ, ഇത് വൃക്കകളെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്നു. കരളും ഹൃദയവും. 716 00:43:12,125 --> 00:43:14,291 ത്വക്ക്, അസ്ഥി പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കും ഇത് കാരണമാകും. 717 00:43:14,375 --> 00:43:18,291 നിലവിൽ വ്യാജ പാലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് രാജ്യത്ത് വ്യാപകമാണ്. 718 00:43:19,750 --> 00:43:22,416 സർ, എൻ്റെ ഗവേഷണ പ്രകാരം, 719 00:43:23,291 --> 00:43:25,291 അതിനാൽ, അടുത്ത കുറച്ച് വർഷങ്ങളിൽ ... 720 00:43:26,000 --> 00:43:28,250 പലർക്കും കാൻസർ വരാം. 721 00:43:42,791 --> 00:43:45,041 സാർ നമുക്ക് പോകണം നാളെ പഞ്ചാബിന് വേണ്ടി. 722 00:43:46,750 --> 00:43:48,250 അതെ സർ. 723 00:43:56,916 --> 00:44:02,500 തകർന്ന സ്വപ്നങ്ങളുമായി. 724 00:44:06,500 --> 00:44:12,666 ആഴത്തിലുള്ള വേദന ആസ്വദിച്ച ശേഷം. 725 00:44:16,041 --> 00:44:21,666 തകർന്ന സ്വപ്നങ്ങളുമായി. 726 00:44:22,416 --> 00:44:28,625 ആഴത്തിലുള്ള വേദന ആസ്വദിച്ച ശേഷം. 727 00:44:28,916 --> 00:44:35,000 വേദനയുടെ അതിരുകൾ സ്ഥാപിച്ച ശേഷം. 728 00:44:35,125 --> 00:44:40,541 എൻ്റെ ആത്മാവ് കേട്ടതിന് ശേഷം. 729 00:44:41,625 --> 00:44:48,000 എൻ്റെ സ്വന്തം ധൈര്യം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു. 730 00:44:48,041 --> 00:44:53,041 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 731 00:44:54,416 --> 00:44:59,625 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 732 00:45:00,916 --> 00:45:07,666 ജീവനും തീയും പ്രതീക്ഷയും ഉള്ളിടത്തോളം. 733 00:45:07,750 --> 00:45:13,125 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 734 00:45:13,166 --> 00:45:19,541 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 735 00:45:20,125 --> 00:45:26,500 ജീവനും തീയും പ്രതീക്ഷയും ഉള്ളിടത്തോളം. 736 00:45:26,541 --> 00:45:32,625 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 737 00:45:32,708 --> 00:45:36,666 - മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. - അമ്മേ, ചായ? 738 00:45:36,750 --> 00:45:38,250 ഇത് മാത്രമാണ് ഒറിജിനൽ. 739 00:45:45,708 --> 00:45:52,000 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ അഗ്നിജ്വാലകളാക്കി മാറ്റുക. നീയാണ് സൂര്യൻ. 740 00:45:52,041 --> 00:45:54,291 സ്വയം പുകയുക. 741 00:45:55,291 --> 00:45:58,416 ആകാശത്തേക്ക് നോക്കൂ. 742 00:45:58,500 --> 00:46:01,375 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഭാവിയും ഉണ്ടാക്കുക 743 00:46:01,416 --> 00:46:04,375 തിളക്കമുള്ളത്. 744 00:46:04,708 --> 00:46:08,125 ചാപല്യങ്ങളെ ഭയപ്പെടരുത്. 745 00:46:08,166 --> 00:46:11,291 അഴികൾ പാലം. 746 00:46:11,375 --> 00:46:17,541 മൂടൽമഞ്ഞിന് ഇടയിൽ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം കണ്ടെത്തുക. 747 00:46:17,666 --> 00:46:23,500 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 748 00:46:24,041 --> 00:46:29,291 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 749 00:46:29,333 --> 00:46:30,500 മുത്തശ്ശി 750 00:46:30,666 --> 00:46:31,750 ആരാണത്? 751 00:46:31,791 --> 00:46:32,791 ഹലോ. 752 00:46:33,250 --> 00:46:34,416 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 753 00:46:35,500 --> 00:46:36,666 വരൂ സാർ. 754 00:46:43,791 --> 00:46:46,791 മോനു, അവർക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കൂ. 755 00:46:47,000 --> 00:46:48,541 ചായയും ഉണ്ടാക്കുക. 756 00:46:48,958 --> 00:46:50,416 മാഡം, വീട്ടിൽ മറ്റാരുമില്ലേ? 757 00:46:51,166 --> 00:46:56,416 അവളുടെ അമ്മ കാൻസർ ബാധിച്ച് മരിച്ചു. 758 00:46:57,958 --> 00:47:02,000 അവളുടെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യത്തിലും അതുതന്നെ സംഭവിച്ചു. 759 00:47:02,791 --> 00:47:06,916 അവളുടെ അച്ഛനും ക്യാൻസർ ബാധിതനാണ്. 760 00:47:07,291 --> 00:47:09,916 ചികിത്സയില്ല. 761 00:47:10,041 --> 00:47:11,625 ഞങ്ങളുടെ കയ്യിലും പണമില്ല. 762 00:47:12,291 --> 00:47:16,291 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി വിറ്റു, പക്ഷേ അത് സഹായിച്ചില്ല. 763 00:47:17,166 --> 00:47:19,875 ഞങ്ങളുടെ അമ്മ കാൻസർ ബാധിച്ച് മരിച്ചു. 764 00:47:20,125 --> 00:47:22,291 അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഏക മകനായിരുന്നു. 765 00:47:23,666 --> 00:47:26,000 ക്യാൻസർ ബാധിച്ചാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്. 766 00:47:27,416 --> 00:47:29,916 എൻ്റെ ഭർത്താവ് കാൻസർ ബാധിച്ച് മരിച്ചു. 767 00:47:30,708 --> 00:47:32,750 എനിക്ക് ക്യാൻസർ ആണ്. 768 00:47:34,833 --> 00:47:37,291 എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. 769 00:47:39,500 --> 00:47:41,166 ദൈവമേ! 770 00:47:41,208 --> 00:47:44,666 സർ, ഹരിത വിപ്ലവം വിള വർദ്ധിപ്പിച്ചു ഉത്പാദനം 771 00:47:45,125 --> 00:47:48,291 അത് ഈ നാടിൻ്റെ പ്രധാന ഭക്ഷണമായി മാറി. 772 00:47:50,041 --> 00:47:52,291 അങ്ങനെ ഓരോ കുടുംബവും തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു 773 00:47:52,541 --> 00:47:56,666 കാൻസറിന് കാരണമാകുന്ന കീടനാശിനികൾ തളിച്ചു വിളകളിൽ. 774 00:47:56,875 --> 00:48:00,000 എല്ലാ കർഷകരെയും നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളാക്കുന്നുണ്ടോ? 775 00:48:01,791 --> 00:48:04,000 സർ, അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് കോടതിയും തീരുമാനിക്കും. 776 00:48:04,500 --> 00:48:06,166 ഞാൻ നിങ്ങളെ യാഥാർത്ഥ്യം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 777 00:48:06,333 --> 00:48:11,291 (ട്രെയിൻ അറിയിപ്പ്) 778 00:48:11,541 --> 00:48:13,750 (ട്രെയിൻ അറിയിപ്പ്) 779 00:48:13,791 --> 00:48:15,666 - (ട്രെയിൻ അറിയിപ്പ്) - ഇതാണ്. 780 00:48:33,000 --> 00:48:35,916 കീടനാശിനികൾ എത്തുമ്പോൾ 781 00:48:36,375 --> 00:48:38,166 നമ്മുടെ ഭക്ഷണവും മൃഗങ്ങളുടെ തീറ്റയും 782 00:48:38,875 --> 00:48:43,166 പാൽ മുതൽ അപ്പം വരെ എല്ലാം ക്യാൻസറിന് കാരണമാകുന്നു. 783 00:48:44,916 --> 00:48:48,541 ആരും അതിജീവിക്കുന്നില്ല, അത് കർഷകരോ ഉപഭോക്താക്കളോ ആകട്ടെ. 784 00:48:52,875 --> 00:48:56,916 ഇത് ട്രെയിനിൻ്റെ കഥയാണ് ഭട്ടിൻഡ മുതൽ ബിക്കാനീർ വരെയുള്ള കാൻസർ ട്രെയിൻ. 785 00:49:41,541 --> 00:49:43,500 (ട്രെയിൻ അറിയിപ്പ്) 786 00:49:43,666 --> 00:49:46,291 (ട്രെയിൻ അറിയിപ്പ്) 787 00:49:46,666 --> 00:49:49,541 (കച്ചവടക്കാരുടെ ശബ്ദം) 788 00:49:49,625 --> 00:49:51,541 (കച്ചവടക്കാരുടെ ശബ്ദം) 789 00:49:51,666 --> 00:49:53,541 അവരെയെല്ലാം നമുക്ക് തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ? 790 00:49:54,500 --> 00:49:57,291 വൈകാതെ ഇത്തരം ട്രെയിനുകൾ പുറപ്പെടും എല്ലാ നഗരങ്ങളിൽ നിന്നും. 791 00:49:58,500 --> 00:50:00,416 (കച്ചവടക്കാരുടെ ശബ്ദം) 792 00:50:05,291 --> 00:50:08,791 അർച്ചന, നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാരൻ്റെ മകൾ കാൻസർ ബാധിച്ച് മരിച്ചു. 793 00:50:09,375 --> 00:50:10,416 അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു? 794 00:50:16,375 --> 00:50:17,750 അവൻ ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 795 00:50:20,708 --> 00:50:24,291 അവൻ പരിയെ ഓർത്ത് വീട്ടിലിരുന്നു. 796 00:50:25,833 --> 00:50:27,541 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ്റെ തൊഴിൽ എന്തായിരുന്നു? 797 00:50:50,291 --> 00:50:52,250 സഹോദരന്മാരേ, സമയമായി 798 00:50:52,875 --> 00:50:54,416 നമ്മുടെ ജീവിതലക്ഷ്യം നിറവേറ്റുക. 799 00:51:02,958 --> 00:51:05,041 വാൻ ഇവിടെയുണ്ടാകും. 800 00:51:16,166 --> 00:51:17,791 ആരെയും ഒഴിവാക്കരുത്. 801 00:51:18,166 --> 00:51:19,416 കേൾക്കൂ... 802 00:51:27,708 --> 00:51:33,250 അന്നുമുതൽ സംഘർഷം തുടരുകയാണ് ജമ്മുവിലെ ഷിംബലിൽ 5 മണിക്കൂർ. 803 00:51:33,416 --> 00:51:37,041 അതിനിടയിൽ നിർത്താതെ വെടിയുതിർക്കുന്നു സൈന്യവും ഭീകരരും. 804 00:51:37,416 --> 00:51:40,166 ഇതുവരെ വ്യക്തതയില്ല 805 00:51:40,250 --> 00:51:41,791 കൊല്ലപ്പെട്ട ഭീകരരെ കുറിച്ച് 806 00:51:41,916 --> 00:51:43,666 രക്തസാക്ഷികളായ സൈനികരും. 807 00:53:05,166 --> 00:53:06,666 - അച്ഛാ! - പരി! 808 00:53:08,416 --> 00:53:09,416 പരി? 809 00:53:12,041 --> 00:53:13,500 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തിനാ കരയുന്നത്? 810 00:53:13,541 --> 00:53:16,791 അച്ഛാ, ഞാൻ ടിവിയിൽ വാർത്ത കണ്ടു. 811 00:53:19,000 --> 00:53:21,666 പരി, നീ ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 812 00:53:21,791 --> 00:53:23,541 - അച്ഛൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. - സർ, കേണൽ ലൈനിലാണ്. 813 00:53:23,625 --> 00:53:25,291 ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാം, പ്രിയേ. 814 00:53:25,666 --> 00:53:27,166 ശരി, അച്ഛാ, പക്ഷേ ... 815 00:53:32,500 --> 00:53:33,416 പ്രിയേ, 816 00:53:34,416 --> 00:53:35,416 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 817 00:53:35,875 --> 00:53:37,041 അച്ഛൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, മുത്തശ്ശി. 818 00:53:37,541 --> 00:53:39,416 ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 819 00:53:40,041 --> 00:53:41,166 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 820 00:53:41,666 --> 00:53:42,666 എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. 821 00:53:59,791 --> 00:54:00,916 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ. 822 00:54:20,000 --> 00:54:21,041 ഹലോ, അച്ഛാ. 823 00:54:21,666 --> 00:54:23,375 പാരീ, സുഖമാണോ കുഞ്ഞേ? 824 00:54:23,541 --> 00:54:27,000 അച്ഛാ, ദീപാവലി അടുത്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വരുന്നു, അല്ലേ? 825 00:54:28,916 --> 00:54:30,791 ഇല്ല, പ്രിയേ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 826 00:54:30,916 --> 00:54:33,041 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുത്തശ്ശൻ്റെ കൂടെ പോകൂ 827 00:54:33,125 --> 00:54:35,041 വസ്ത്രങ്ങളും വെടിക്കെട്ടുകളും വാങ്ങുക. 828 00:54:35,416 --> 00:54:37,291 ഇല്ല, ഞാൻ പടക്കങ്ങൾ വാങ്ങില്ല. 829 00:54:37,500 --> 00:54:40,291 നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ആഘോഷിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല. 830 00:54:40,916 --> 00:54:43,416 പരി, അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. 831 00:54:43,791 --> 00:54:47,875 ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ അപ്പൂപ്പൻ്റെ കൂടെ പോണം വസ്ത്രങ്ങളും വെടിക്കെട്ടുകളും വാങ്ങുക. 832 00:54:48,291 --> 00:54:50,250 ഞാൻ വരാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും. 833 00:54:50,875 --> 00:54:51,916 ശരി? 834 00:54:52,750 --> 00:54:54,916 - ശരി, അച്ഛാ. - നല്ല പെൺകുട്ടി. 835 00:55:05,291 --> 00:55:07,541 അച്ഛനും മകളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം സവിശേഷമാണ്. 836 00:55:10,875 --> 00:55:13,875 നിങ്ങൾ ഈ കേസ് എടുത്തുവെന്ന് ഊഹിക്കുക അവരുടെ ബന്ധത്തിന് വേണ്ടി. 837 00:55:21,291 --> 00:55:22,541 എന്താ സംഭവിച്ചത് അർച്ചന? 838 00:55:25,375 --> 00:55:26,791 പരി എൻ്റെ മകളാണ് സർ. 839 00:55:27,666 --> 00:55:28,666 എന്ത്? 840 00:55:31,500 --> 00:55:33,166 അതിനാൽ, യോഗേഷ് പാട്ടീൽ നിങ്ങളുടെ... 841 00:55:51,333 --> 00:55:52,875 - യോഗേഷ്! - ആശ്ചര്യം. 842 00:55:54,458 --> 00:55:55,875 - സുഖമാണോ? - കൊള്ളാം. 843 00:55:56,500 --> 00:55:57,500 അച്ഛൻ. അമ്മ. 844 00:55:57,583 --> 00:55:58,333 സുഖമാണോ മകനേ? 845 00:55:58,500 --> 00:55:59,458 - അച്ഛൻ. - ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 846 00:56:02,375 --> 00:56:03,875 - എങ്ങനെയുണ്ട് അച്ഛാ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്, മകനേ. 847 00:56:04,333 --> 00:56:06,583 - പരി എവിടെ? - അവൾ അവളുടെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്. 848 00:56:24,000 --> 00:56:26,000 ബലൂൺ പോലെ ചന്ദ്രൻ 849 00:56:26,625 --> 00:56:30,458 രാത്രി അപ്രത്യക്ഷമായപ്പോൾ പറന്നുപോയി 850 00:56:31,750 --> 00:56:33,750 കോഴിയുടെ വിളി 851 00:56:34,500 --> 00:56:36,375 സൂര്യനെ പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നു 852 00:56:36,500 --> 00:56:38,583 ഇപ്പോൾ രാവിലെയാണ് 853 00:56:56,208 --> 00:56:58,875 എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നോടൊപ്പം 854 00:56:59,583 --> 00:57:03,083 ലോകം സന്തോഷമുള്ള സ്ഥലമാണ് 855 00:57:03,583 --> 00:57:09,750 നീയാണ് എൻ്റെ കൂട്ടാളി ജീവിത യാത്ര 856 00:57:11,375 --> 00:57:14,625 ചിരിക്കുമ്പോൾ തോന്നും 857 00:57:15,250 --> 00:57:20,458 എൻ്റെ ലോകം പൊന്നും വെള്ളിയും വിലയുള്ളതാണ് 858 00:57:21,208 --> 00:57:28,083 എൻ്റെ ലോകം നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് 859 00:57:28,875 --> 00:57:32,583 എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് 860 00:57:32,750 --> 00:57:36,875 എന്നെ സംബന്ധിച്ചുള്ളതിനേക്കാൾ 861 00:57:37,000 --> 00:57:43,750 നീ എന്നെ പൂർണനാക്കുന്നു 862 00:57:44,625 --> 00:57:52,625 നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല 863 00:57:53,208 --> 00:57:55,875 രാത്രികൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു 864 00:57:57,125 --> 00:57:59,583 അനന്തമായ നക്ഷത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം 865 00:58:00,250 --> 00:58:03,708 നിന്നെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ 866 00:58:05,000 --> 00:58:07,583 പ്രഭാത വെളിച്ചം 867 00:58:08,958 --> 00:58:11,583 ലോകത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക 868 00:58:12,125 --> 00:58:15,500 നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നതുപോലെ 869 00:58:16,000 --> 00:58:19,750 നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നതുപോലെ 870 00:58:20,000 --> 00:58:23,750 നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നതുപോലെ 871 00:58:23,875 --> 00:58:27,625 നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നതുപോലെ 872 00:58:27,750 --> 00:58:32,875 നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നതുപോലെ 873 00:59:05,875 --> 00:59:06,750 നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ? 874 00:59:09,375 --> 00:59:10,375 ഞാൻ ഭക്ഷണം എടുത്ത് തരാം. 875 01:00:08,208 --> 01:00:11,750 വിൽപ്പന. വിൽപ്പന. 876 01:00:18,083 --> 01:00:19,833 - നമുക്ക് അവിടെ പോയാലോ? - ശരി. 877 01:00:25,958 --> 01:00:27,000 ഇത് പുതിയതായി തോന്നുന്നു. 878 01:00:27,083 --> 01:00:27,875 കുപ്പിവള? 879 01:00:27,958 --> 01:00:28,750 30 രൂപ. 880 01:00:28,833 --> 01:00:29,875 ഇല്ല. അത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 881 01:00:29,958 --> 01:00:30,875 നമുക്ക് അവിടെ പരിശോധിക്കാം. 882 01:00:35,208 --> 01:00:37,250 - ആപ്പിളിന് എത്രയാണ്? കിലോയ്ക്ക് 190 രൂപ. 883 01:00:37,875 --> 01:00:38,583 വളരെ ചെലവേറിയത്. 884 01:00:38,625 --> 01:00:41,625 ഞങ്ങൾ നിരുത്തരവാദപരമാണ്, അല്ലേ? 885 01:00:41,958 --> 01:00:44,083 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും ലഭിക്കില്ല. ദൂരെ പോവുക. 886 01:00:44,125 --> 01:00:45,875 അതിനാൽ നിങ്ങൾ തന്നെ! 887 01:00:46,250 --> 01:00:48,083 ദൂരെ പോവുക. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല. 888 01:00:48,208 --> 01:00:50,625 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - ഞങ്ങൾ കർഷകരാണ്, നിരുത്തരവാദപരമല്ല. 889 01:00:50,708 --> 01:00:53,208 ആരും ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല ഈ രാജ്യത്തെ കർഷകർക്ക് 890 01:00:53,250 --> 01:00:55,750 നിങ്ങൾ അവരെ നിരുത്തരവാദപരമെന്ന് വിളിച്ചു! 891 01:00:55,875 --> 01:00:56,500 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 892 01:00:56,583 --> 01:00:58,000 - കർഷകരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? - ദയവായി വിശ്രമിക്കുക. 893 01:00:58,083 --> 01:01:00,083 കർഷകർ ജനങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു അവർ നിരുത്തരവാദപരമല്ല. 894 01:01:00,125 --> 01:01:01,375 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അധിക്ഷേപിച്ചു. 895 01:01:02,375 --> 01:01:04,625 - ഞങ്ങൾ നിരുത്തരവാദപരമാണ്, അല്ലേ? - നോക്കൂ 896 01:01:04,750 --> 01:01:07,250 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... ദയവായി. - ഞങ്ങൾ കർഷകരാണ്. 897 01:01:07,333 --> 01:01:09,458 - ഞങ്ങൾ നിരുത്തരവാദപരമാണോ? - ഞങ്ങൾ നിരുത്തരവാദപരമല്ല. 898 01:01:09,500 --> 01:01:11,000 - കേൾക്കൂ... - ഞങ്ങൾ കർഷകരാണ്. 899 01:01:11,125 --> 01:01:13,375 - ഞങ്ങൾ കർഷകരാണ്. - നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 900 01:01:13,458 --> 01:01:14,208 ഞങ്ങൾ കർഷകരാണ്. 901 01:01:14,250 --> 01:01:15,833 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞങ്ങൾ കർഷകരാണ്. 902 01:01:15,875 --> 01:01:17,333 - നിർത്തൂ - നഷ്ടപ്പെടുക. 903 01:01:19,250 --> 01:01:21,250 - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - അവരെ തല്ലുക. 904 01:01:21,375 --> 01:01:24,625 ഞങ്ങൾ കർഷകരാണ്, നിരുത്തരവാദപരമല്ല. 905 01:01:27,083 --> 01:01:29,625 ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. ദയവായി. 906 01:01:29,625 --> 01:01:31,125 അവരെ തല്ലുക. 907 01:01:32,500 --> 01:01:34,583 പോയ് തുലയൂ. 908 01:01:35,958 --> 01:01:37,958 ദൂരെ പോവുക. പോയ് തുലയൂ. 909 01:01:38,000 --> 01:01:39,708 പോയ് തുലയൂ. ദൂരെ പോവുക. 910 01:01:39,750 --> 01:01:42,708 ഞങ്ങൾ കർഷകരാണ്. 911 01:01:43,000 --> 01:01:45,958 ഞങ്ങൾ കർഷകരാണ്. 912 01:01:46,000 --> 01:01:49,375 - പോയ് തുലയൂ. - ഞങ്ങൾ കർഷകരാണ്. 913 01:01:49,458 --> 01:01:51,000 ഞങ്ങൾ കർഷകരാണ്. 914 01:01:52,708 --> 01:01:54,208 പോയ് തുലയൂ. 915 01:01:54,333 --> 01:01:56,250 ഞങ്ങൾ കർഷകരാണ്. 916 01:01:56,583 --> 01:01:58,583 ഭീഷണി അളക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സഹ സൈനികർക്ക്, 917 01:01:58,625 --> 01:02:02,750 നിങ്ങൾ ഭീകരാക്രമണത്തെ നേരിട്ടു. 918 01:02:02,875 --> 01:02:05,083 നിങ്ങൾ മികച്ച നേതൃപാടവം പ്രകടിപ്പിച്ചു, ധൈര്യം, 919 01:02:05,125 --> 01:02:07,875 സമാനതകളില്ലാത്ത ധൈര്യം, കാര്യക്ഷമത 920 01:02:07,958 --> 01:02:10,250 പ്രചോദനവും. 921 01:02:10,708 --> 01:02:12,250 തൽഫലമായി, 922 01:02:12,375 --> 01:02:14,000 മേജർ യോഗേഷ് പാട്ടീൽ 923 01:02:14,208 --> 01:02:16,958 ശൗര്യ ചക്ര മെഡൽ നൽകി ആദരിക്കുന്നു. 924 01:02:17,250 --> 01:02:19,208 മേജർ യോഗേഷ് പാട്ടീൽ. 925 01:02:32,500 --> 01:02:33,583 തുടക്കം മുതൽ പറയൂ 926 01:02:34,208 --> 01:02:35,250 പരിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു. 927 01:02:36,125 --> 01:02:37,333 സർ... 928 01:02:42,750 --> 01:02:44,125 അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും പനിയുണ്ട്, അർച്ചന. 929 01:02:45,583 --> 01:02:46,875 അവളെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 930 01:02:48,375 --> 01:02:49,583 അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല. 931 01:02:50,000 --> 01:02:52,625 നിങ്ങൾ പോകുമ്പോഴെല്ലാം അവൾക്ക് പനി വരും നിങ്ങളുടെ കടമയ്ക്കായി. 932 01:02:54,000 --> 01:02:56,375 അവൾ നിങ്ങളെ പോലും മിസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്. 933 01:02:57,458 --> 01:02:58,875 മരുന്ന് കഴിച്ചാൽ അവൾക്ക് സുഖമാകും. 934 01:02:59,250 --> 01:03:00,708 - ശരിയാണോ? - ഹും. 935 01:03:03,375 --> 01:03:04,875 ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. ശരിയാണോ? 936 01:03:07,958 --> 01:03:09,583 വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കൂ, പ്രിയേ. 937 01:03:10,750 --> 01:03:12,000 വിട. 938 01:03:16,583 --> 01:03:18,875 - ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. - നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 939 01:03:25,583 --> 01:03:26,625 അച്ഛാ! 940 01:03:28,875 --> 01:03:29,750 പരി! 941 01:03:38,083 --> 01:03:39,375 അച്ഛാ, ദയവായി പോകരുത്. 942 01:03:52,625 --> 01:03:53,625 ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 943 01:03:55,250 --> 01:03:56,458 - ശരി? - കുഴപ്പമില്ല, കുഞ്ഞേ. 944 01:03:58,875 --> 01:03:59,750 കാണാം. 945 01:04:03,750 --> 01:04:06,000 പരി, അമ്മാവൻ ഒരു ചെറിയ ചെക്ക് അപ്പ് ചെയ്യും. 946 01:04:06,208 --> 01:04:08,250 ശാന്തമാകൂ. ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക. 947 01:04:08,833 --> 01:04:09,750 നല്ല പെൺകുട്ടി. 948 01:04:11,083 --> 01:04:12,000 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 949 01:04:12,875 --> 01:04:13,875 ശ്രദ്ധയോടെ. 950 01:04:17,583 --> 01:04:20,083 അർച്ചന, പരിക്ക് നല്ല പനി. 951 01:04:21,583 --> 01:04:23,125 കുറച്ച് രക്തപരിശോധന നടത്തുക. 952 01:04:23,708 --> 01:04:24,625 ശരി. 953 01:04:35,708 --> 01:04:37,125 അത് കഴിഞ്ഞു. 954 01:04:38,083 --> 01:04:39,458 - ഞാൻ കുറച്ച് മരുന്നുകൾ എഴുതി തരാം. - അതെ. 955 01:04:39,958 --> 01:04:41,458 - ഇത് ഒരു ദിവസം മൂന്ന് തവണ നൽകുക. - ശരി. 956 01:04:42,625 --> 01:04:44,958 രക്ത റിപ്പോർട്ടുകൾ വന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, 957 01:04:45,500 --> 01:04:47,500 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ തരാം. - തീർച്ചയായും. നന്ദി. 958 01:04:47,708 --> 01:04:48,750 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 959 01:04:49,250 --> 01:04:51,125 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? വരൂ. 960 01:04:51,208 --> 01:04:52,125 ബൈ, പരി. 961 01:04:52,625 --> 01:04:53,875 വിട. 962 01:04:57,000 --> 01:05:02,458 (ഹോക്കർ ശബ്ദം) 963 01:05:02,708 --> 01:05:04,333 - ഹലോ, ഡോക്ടർ? - യോഗേഷ്... 964 01:05:05,625 --> 01:05:07,458 (ഹോക്കർ ശബ്ദം) 965 01:05:20,583 --> 01:05:22,583 ഇത് കഴിക്കൂ. നല്ല പെൺകുട്ടി. 966 01:05:35,708 --> 01:05:36,750 - അച്ഛാ! - പരി. 967 01:05:38,000 --> 01:05:39,125 ഹേയ് 968 01:05:45,333 --> 01:05:46,625 അച്ഛാ! 969 01:05:54,333 --> 01:05:57,333 യോഗേഷ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമായോ? 970 01:05:59,083 --> 01:06:00,125 അപ്പോൾ? 971 01:06:00,583 --> 01:06:01,750 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, മകനേ. 972 01:06:01,875 --> 01:06:03,750 സൈന്യത്തിൽ ചേരരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ 973 01:06:04,250 --> 01:06:05,375 നീ ഉറച്ചുനിന്നു. 974 01:06:05,875 --> 01:06:08,750 ഒരു പിതാവിൻ്റെ വികാരം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം! 975 01:06:46,250 --> 01:06:47,458 യോഗേഷ്, 976 01:06:49,083 --> 01:06:50,000 എന്താണ് കുഴപ്പം? 977 01:06:51,208 --> 01:06:52,500 ഒന്നുമില്ല... ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 978 01:06:53,125 --> 01:06:54,083 എന്താ ഒന്നുമില്ലേ? 979 01:06:55,333 --> 01:06:56,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്? 980 01:06:57,583 --> 01:07:00,375 ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നീ ഉറങ്ങൂ. 981 01:07:01,750 --> 01:07:03,375 യോഗേഷ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്നോട് പറയൂ. 982 01:07:05,875 --> 01:07:07,375 ശരി, ഞാൻ ഉറങ്ങാം. 983 01:07:07,875 --> 01:07:09,333 യോഗേഷ്, പരിക്ക് വേണ്ടി. 984 01:07:10,625 --> 01:07:11,583 എന്നോട് പറയൂ. 985 01:07:16,458 --> 01:07:18,125 പരിക്ക് ക്യാൻസർ ആണ്. 986 01:07:21,750 --> 01:07:22,750 മൂന്നാം ഘട്ടം. 987 01:07:26,958 --> 01:07:28,625 പാരിയെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും! 988 01:07:29,083 --> 01:07:31,083 - അർച്ചന... - നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ, യോഗേഷ്? 989 01:07:31,125 --> 01:07:32,250 അർച്ചന... 990 01:07:33,083 --> 01:07:34,375 ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 991 01:07:35,083 --> 01:07:37,708 ആ ഡോക്ടർ കള്ളം പറയുകയാണ്. അത് സാധ്യമല്ല. 992 01:07:38,125 --> 01:07:40,583 - അർച്ചന, പ്ലീസ്... - ഇല്ല.... 993 01:07:41,708 --> 01:07:43,125 അർച്ചന കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയാം. 994 01:07:43,625 --> 01:07:45,375 അർച്ചന, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 995 01:07:45,500 --> 01:07:46,875 ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 996 01:07:47,000 --> 01:07:49,083 - ഇല്ല, യോഗേഷ്. - സ്വയം പിടിക്കുക. 997 01:07:49,250 --> 01:07:50,625 - ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം. - ദയവായി. ദയവായി. 998 01:07:50,750 --> 01:07:52,250 - അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. - എനിക്കറിയാം. 999 01:07:52,375 --> 01:07:54,333 - ഇല്ല, യോഗേഷ്! ഇല്ല. - പ്ലീസ് അർച്ചന... 1000 01:07:55,000 --> 01:07:56,708 - അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. 1001 01:07:56,750 --> 01:07:57,875 അർച്ചന, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1002 01:07:58,000 --> 01:08:00,375 - എൻ്റെ കുട്ടി... - ദയവായി 1003 01:08:00,500 --> 01:08:01,875 സ്വയം പിടിക്കുക. 1004 01:08:02,250 --> 01:08:04,750 - നമ്മൾ ശക്തരായിരിക്കണം. - ഇത് സത്യമായിരിക്കില്ല. 1005 01:08:04,958 --> 01:08:07,708 അർച്ചന, ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ അവൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും? 1006 01:08:07,750 --> 01:08:09,000 അവൾ വളരെ ചെറുതാണ്. 1007 01:08:09,083 --> 01:08:11,458 അർച്ചന, ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യും. 1008 01:08:11,500 --> 01:08:13,125 അവൾ സുഖമായിരിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1009 01:08:13,208 --> 01:08:14,708 - ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. - ഇല്ല! 1010 01:08:14,750 --> 01:08:16,250 അർച്ചന... 1011 01:08:17,500 --> 01:08:18,625 പരി! 1012 01:08:28,958 --> 01:08:30,000 പക്ഷേ, ഡോക്ടർ, 1013 01:08:31,500 --> 01:08:33,250 പരി വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 1014 01:08:34,208 --> 01:08:36,333 ചരിത്രമില്ല 1015 01:08:36,583 --> 01:08:38,125 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ക്യാൻസർ. 1016 01:08:39,125 --> 01:08:40,250 പരിക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടി? 1017 01:08:41,125 --> 01:08:42,208 യോഗേഷ്, 1018 01:08:43,458 --> 01:08:45,250 ക്യാൻസറിന് നിരവധി കാരണങ്ങളുണ്ട്. 1019 01:08:47,208 --> 01:08:48,750 ജനിതകമല്ലെങ്കിൽ 1020 01:08:49,750 --> 01:08:51,125 അത് ലഹരിയുടെ അടിമയാകാം 1021 01:08:52,583 --> 01:08:55,000 അല്ലെങ്കിൽ കെമിക്കൽ എക്സ്പോഷർ. 1022 01:08:57,208 --> 01:08:58,458 കുട്ടികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, 1023 01:08:58,625 --> 01:09:02,083 കെമിക്കൽ എക്സ്പോഷറിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഉറവിടം 1024 01:09:03,250 --> 01:09:04,625 കീടനാശിനികളുടെ ഉപഭോഗമാണ്. 1025 01:09:12,583 --> 01:09:13,750 നീ എവിടെ പോകുന്നു മകനേ? 1026 01:09:14,500 --> 01:09:15,875 ഞാൻ പരിയെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1027 01:09:16,500 --> 01:09:18,625 പക്ഷേ അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ പനിയില്ല. 1028 01:09:19,125 --> 01:09:20,958 അതെ അച്ഛാ. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു. 1029 01:09:21,000 --> 01:09:22,708 എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകണം. 1030 01:09:23,375 --> 01:09:26,000 നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറോട് സംസാരിച്ചു. 1031 01:09:26,250 --> 01:09:28,583 നിൻ്റെ അച്ഛൻ വീട്ടിൽ വരുന്നതുവരെ അവൾ പറഞ്ഞു. 1032 01:09:28,625 --> 01:09:29,750 നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ നഷ്ടപ്പെടാം. 1033 01:09:30,375 --> 01:09:31,708 എത്ര നാൾ നീ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും? 1034 01:09:32,583 --> 01:09:33,500 എന്നേക്കും. 1035 01:09:33,583 --> 01:09:35,583 അവധിദിനങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു! അതെ. 1036 01:09:35,833 --> 01:09:36,583 വേഗം തിരിച്ചു വരൂ മകനേ. 1037 01:09:36,625 --> 01:09:37,583 നമുക്ക് പോകാം. 1038 01:09:43,000 --> 01:09:45,000 ശരി, യോഗേഷ്, നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 1039 01:09:45,208 --> 01:09:46,208 ആദ്യം, 1040 01:09:46,375 --> 01:09:48,000 നമ്മൾ കീമോതെറാപ്പിയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങണം. 1041 01:09:48,125 --> 01:09:50,125 - ശരി. - ഞാൻ കുറച്ച് മരുന്നുകൾ എഴുതാം. 1042 01:09:50,875 --> 01:09:52,583 - നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം. - ശരി. 1043 01:09:55,625 --> 01:09:56,750 കീമോതെറാപ്പി 1044 01:09:57,250 --> 01:09:58,750 രണ്ടാഴ്ചയിലൊരിക്കൽ സംഭവിക്കും. 1045 01:09:59,125 --> 01:09:59,958 ശരി. 1046 01:10:00,000 --> 01:10:02,583 ഒപ്പം ഈ ചികിത്സയും 2 മാസം തുടരും. 1047 01:10:03,750 --> 01:10:04,458 ശരി. 1048 01:10:04,500 --> 01:10:06,333 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിളിക്കാം. 1049 01:10:08,583 --> 01:10:10,708 ഡോക്ടർ, പരി 1050 01:10:11,583 --> 01:10:12,708 വീണ്ടെടുക്കും, അല്ലേ? 1051 01:10:13,250 --> 01:10:14,583 ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും. 1052 01:10:17,875 --> 01:10:18,875 എത്രമാത്രം? 1053 01:10:19,333 --> 01:10:20,250 2350. 1054 01:10:23,250 --> 01:10:25,125 എനിക്ക് പാനി പൂരി വേണം അച്ഛാ. 1055 01:10:27,458 --> 01:10:30,583 അല്ല, പ്രിയേ. പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ, 1056 01:10:30,625 --> 01:10:32,583 പുറത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല. 1057 01:10:33,250 --> 01:10:34,125 ശരി? 1058 01:10:51,250 --> 01:10:53,958 യോഗേഷ്, പരി എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു വാർഷിക ദിന ചടങ്ങിന്. 1059 01:10:54,125 --> 01:10:55,458 ഞങ്ങൾ അത് റദ്ദാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1060 01:10:55,500 --> 01:10:57,000 എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് ഷോയിൽ പങ്കെടുക്കണം. 1061 01:10:57,083 --> 01:10:58,750 - ഞാൻ അതിനായി തയ്യാറെടുത്തു കഴിഞ്ഞു. - പ്രിയേ, 1062 01:10:59,583 --> 01:11:00,833 നിനക്ക് സുഖമില്ല. 1063 01:11:00,875 --> 01:11:02,875 - ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ പോകാം. - പരി, 1064 01:11:03,333 --> 01:11:05,375 ഇല്ല എന്നർത്ഥം ഇല്ല. ശാഠ്യം പിടിക്കരുത്. 1065 01:11:05,625 --> 01:11:08,000 - അച്ഛാ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ. - ശരി. 1066 01:11:10,750 --> 01:11:11,750 നമുക്കൊരുമിച്ചു പോകാം. 1067 01:11:11,958 --> 01:11:13,125 അതെ. 1068 01:11:18,125 --> 01:11:20,625 അതിശയിപ്പിക്കുന്ന പ്രകടനമായിരുന്നു അത്. 1069 01:11:24,375 --> 01:11:26,750 അടുത്ത അവതാരകൻ 1070 01:11:27,333 --> 01:11:30,708 ഒന്നാം ക്ലാസ് മുതൽ പരി, ഡിവിഷൻ എ. 1071 01:11:33,750 --> 01:11:34,875 അച്ഛനോ? 1072 01:11:37,208 --> 01:11:39,500 എൻ്റെ അച്ഛനാണ് എൻ്റെ നായകൻ. 1073 01:11:39,625 --> 01:11:42,208 അവൻ ധീരനും ധീരനുമാണ്. 1074 01:11:42,625 --> 01:11:45,875 എൻ്റെ നായകൻ എന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു. 1075 01:11:46,625 --> 01:11:48,958 അതിനാൽ, അവൻ തൻ്റെ കടമ മാറ്റിവച്ചു 1076 01:11:49,250 --> 01:11:50,875 എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ. 1077 01:11:51,625 --> 01:11:54,500 എൻ്റെ നായകൻ വളരെ കരുതലുള്ളവനാണ്. 1078 01:11:55,125 --> 01:11:57,458 എൻ്റെ നായകൻ വളരെ ശക്തനാണ് 1079 01:11:57,958 --> 01:11:59,750 ഭയപ്പെടുകയും ഇല്ല. 1080 01:12:00,000 --> 01:12:02,500 ഒന്നും അവനെ ഉലയ്ക്കുന്നില്ല. 1081 01:12:03,708 --> 01:12:05,750 അവൻ എല്ലാ പ്രതിസന്ധികളെയും അതിജീവിക്കുന്നു. 1082 01:12:06,125 --> 01:12:09,125 എൻ്റെ നായകൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല. 1083 01:12:10,125 --> 01:12:12,750 എന്നാൽ ഇതെല്ലാം നുണയാണ്. 1084 01:12:15,250 --> 01:12:17,750 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ പഴയതുപോലെയല്ല. 1085 01:12:19,583 --> 01:12:22,250 അച്ഛൻ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്. 1086 01:12:22,500 --> 01:12:24,958 അച്ഛൻ എന്നെ നോക്കുന്നില്ല. 1087 01:12:26,208 --> 01:12:29,583 അച്ഛന് ഇപ്പോൾ പേടിയാണ്. 1088 01:12:30,875 --> 01:12:34,250 അച്ഛൻ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുന്നു. 1089 01:12:34,958 --> 01:12:38,625 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു ചില ഗുരുതരമായ രോഗങ്ങളിൽ നിന്ന്. 1090 01:12:41,125 --> 01:12:44,333 ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് അച്ഛൻ കരുതുന്നു. 1091 01:12:44,708 --> 01:12:45,958 പരി. 1092 01:12:46,000 --> 01:12:49,125 അതുകൊണ്ട് അയാൾക്ക് പേടിയാണ്. 1093 01:12:49,625 --> 01:12:52,125 എൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ ഹീറോ അല്ല. 1094 01:13:05,875 --> 01:13:07,708 അവനാണ് എൻ്റെ സൂപ്പർ ഹീറോ. 1095 01:13:07,750 --> 01:13:09,333 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ. 1096 01:13:28,250 --> 01:13:29,500 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ. 1097 01:13:44,250 --> 01:13:46,583 - എന്ത് പറ്റി മകനേ? - ഒന്നുമില്ല. 1098 01:13:48,375 --> 01:13:49,375 വിഷമിക്കേണ്ട, 1099 01:13:50,750 --> 01:13:51,875 കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകും. 1100 01:13:53,833 --> 01:13:55,125 കാര്യങ്ങൾ നന്നായിട്ടുണ്ട് അച്ഛാ. 1101 01:13:57,000 --> 01:13:57,875 ഹേയ്... 1102 01:13:58,625 --> 01:14:00,250 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്. 1103 01:14:01,875 --> 01:14:04,000 പാരിയുടെ അസുഖത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 1104 01:14:27,750 --> 01:14:33,375 പ്രാർത്ഥനകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തിയാലും 1105 01:14:34,375 --> 01:14:40,125 ലോകം വിദൂരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു 1106 01:14:41,083 --> 01:14:46,375 പ്രാർത്ഥനകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തിയാലും 1107 01:14:47,500 --> 01:14:53,125 ലോകം വിദൂരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു 1108 01:14:54,000 --> 01:14:57,250 നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകരുത് 1109 01:14:57,333 --> 01:15:00,375 ഒരിക്കലും പോകരുത് 1110 01:15:00,708 --> 01:15:03,583 നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകരുത് 1111 01:15:03,875 --> 01:15:07,000 ഒരിക്കലും പോകരുത് 1112 01:15:07,250 --> 01:15:10,375 ഞാൻ കണക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു 1113 01:15:10,500 --> 01:15:13,625 നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ഹൃദയമിടിപ്പിൻ്റെ 1114 01:15:13,875 --> 01:15:16,958 ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാം തരും 1115 01:15:17,000 --> 01:15:20,333 വെറുതെ വഴുതിപ്പോകരുത് 1116 01:15:20,583 --> 01:15:23,625 എൻ്റെ വിലയേറിയ കുഞ്ഞ് 1117 01:15:24,208 --> 01:15:27,333 പരിയുടെ തല മൊട്ടയടിക്കണം കീമോതെറാപ്പിക്ക്. 1118 01:15:27,375 --> 01:15:30,083 എൻ്റെ വിലയേറിയ കുഞ്ഞ് 1119 01:15:30,375 --> 01:15:33,375 എൻ്റെ ചെറിയ പക്ഷി 1120 01:15:33,625 --> 01:15:36,625 നീയാണ് എൻ്റെ സമ്പത്ത് 1121 01:15:36,750 --> 01:15:45,583 എൻ്റെ ലോകവും 1122 01:15:46,500 --> 01:15:52,458 ഒരിക്കലും പോകരുത് 1123 01:15:52,958 --> 01:15:59,083 വഴുതിപ്പോകരുത് 1124 01:15:59,875 --> 01:16:06,250 നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ സമ്പത്ത്, എൻ്റെ ലോകം 1125 01:16:06,375 --> 01:16:12,750 നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ സമ്പത്ത്, എൻ്റെ ലോകം 1126 01:16:13,000 --> 01:16:19,625 എൻ്റെ വിലയേറിയ കുഞ്ഞ്, എൻ്റെ ചെറിയ പക്ഷി 1127 01:16:19,750 --> 01:16:22,958 പരിക്ക് സുഖമില്ല, വിശ്രമം വേണം. 1128 01:16:23,208 --> 01:16:25,375 അവൾ സ്കൂളിൽ വരാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1129 01:16:25,875 --> 01:16:28,458 നോക്കൂ, മറ്റ് മാതാപിതാക്കൾ 1130 01:16:28,500 --> 01:16:31,125 അവരുടെ മക്കളെ കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്. 1131 01:16:39,333 --> 01:16:44,750 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛൻ 1132 01:16:45,875 --> 01:16:51,625 എപ്പോഴും എന്നെ ഓർക്കുക 1133 01:16:52,250 --> 01:16:55,458 നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക 1134 01:16:55,625 --> 01:16:58,708 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് 1135 01:16:58,958 --> 01:17:02,000 നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക 1136 01:17:02,208 --> 01:17:05,125 - എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് - ഹായ്. 1137 01:17:06,250 --> 01:17:10,625 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് അവധിക്കാലം ഉണ്ട്. ഇനി സ്കൂളിൽ പോകില്ല. 1138 01:17:10,708 --> 01:17:13,625 അച്ഛാ, എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കള്ളം പറയാൻ തുടങ്ങിയത്? 1139 01:17:13,958 --> 01:17:16,125 നിങ്ങൾ ഇനി പഴയത് പോലെയല്ല. 1140 01:17:21,708 --> 01:17:28,125 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലുകളായിരിക്കും 1141 01:17:28,250 --> 01:17:34,750 നിന്നെ എൻ്റെ തോളിൽ വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 1142 01:17:34,958 --> 01:17:41,250 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു 1143 01:17:41,500 --> 01:17:47,750 എൻ്റെ എല്ലാം ഞാൻ തരാം, വെറുതെ വഴുതിപ്പോകരുത് 1144 01:17:48,250 --> 01:17:54,500 എൻ്റെ വിലയേറിയ കുഞ്ഞ്, എൻ്റെ ചെറിയ പക്ഷി 1145 01:17:54,875 --> 01:18:01,000 എൻ്റെ വിലയേറിയ കുഞ്ഞ്, എൻ്റെ ചെറിയ പക്ഷി 1146 01:18:01,375 --> 01:18:13,583 നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തണലാകും കത്തുന്ന ചൂടിൽ നിന്ന് 1147 01:18:14,125 --> 01:18:20,000 എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 1148 01:18:20,750 --> 01:18:26,625 വെറുതെ വഴുതിപ്പോകരുത് 1149 01:18:27,583 --> 01:18:33,875 നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ സമ്പത്ത്, എൻ്റെ ലോകം 1150 01:18:34,125 --> 01:18:40,500 നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ സമ്പത്ത്, എൻ്റെ ലോകം 1151 01:18:40,708 --> 01:18:51,750 എൻ്റെ വിലയേറിയ കുഞ്ഞ്, എൻ്റെ ചെറിയ പക്ഷി 1152 01:18:52,000 --> 01:18:55,958 യോഗേഷ്, പരി വേണം മജ്ജ മാറ്റിവയ്ക്കൽ. 1153 01:18:56,208 --> 01:18:57,375 പരിയുടെ മജ്ജ ആയിരിക്കും 1154 01:18:57,875 --> 01:18:59,625 നിരവധി സാമ്പിളുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 1155 01:19:00,125 --> 01:19:02,750 ഒരു ദാതാവ് മജ്ജ നൽകും 1156 01:19:03,333 --> 01:19:04,958 അത് വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കും. 1157 01:19:08,875 --> 01:19:11,083 വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ ഡോക്ടർ 1158 01:19:12,125 --> 01:19:14,125 ദയവായി ചികിത്സ ആരംഭിക്കുക. 1159 01:19:15,000 --> 01:19:17,625 എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക. 1160 01:19:18,375 --> 01:19:21,208 എന്നാൽ ഇത് ചെലവേറിയ ചികിത്സയാണ്. 1161 01:19:22,208 --> 01:19:25,000 ഇതിന് എത്ര ചെലവാകും? 1162 01:19:25,375 --> 01:19:27,750 ഏകദേശം 7-8 ദശലക്ഷം. 1163 01:19:32,625 --> 01:19:34,375 7-8 ദശലക്ഷം! 1164 01:19:37,875 --> 01:19:40,375 ഇത് പരിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുമെങ്കിൽ, 1165 01:19:40,750 --> 01:19:42,458 ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1166 01:19:43,500 --> 01:19:44,583 ഞാൻ പണം ക്രമീകരിക്കും. 1167 01:19:44,750 --> 01:19:47,625 എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും 1168 01:19:48,208 --> 01:19:49,083 ഇത് ചെയ്യാൻ. 1169 01:19:49,125 --> 01:19:51,375 ഞാൻ പണം തരാം. 1170 01:19:52,708 --> 01:19:54,125 ദയവായി ചികിത്സ ആരംഭിക്കുക. 1171 01:19:54,500 --> 01:19:55,625 ദയവായി. 1172 01:19:57,083 --> 01:19:58,208 ഞാൻ ചെയ്യാം, യോഗേഷ്. 1173 01:19:58,875 --> 01:20:01,125 എനിക്കുള്ളത് ഈ വീടും പറമ്പും മാത്രമാണ്. 1174 01:20:01,208 --> 01:20:02,375 നമുക്ക് ഇത് വിൽക്കാം 1175 01:20:02,958 --> 01:20:04,708 കുറച്ച് പണം നേടുകയും ചെയ്യുക. 1176 01:20:34,000 --> 01:20:37,625 അമ്മേ, അച്ഛാ, ഇതെന്താ സ്ഥലം? 1177 01:20:41,500 --> 01:20:42,958 നാമെവിടെയാണ്? 1178 01:20:44,708 --> 01:20:47,125 പ്രിയേ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീടാണ്. 1179 01:20:47,375 --> 01:20:50,583 നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയുന്ന നിരവധി കുട്ടികളുണ്ട്. 1180 01:20:51,500 --> 01:20:53,750 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത്. നല്ലതാണോ? 1181 01:20:57,125 --> 01:20:58,125 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1182 01:21:00,500 --> 01:21:01,458 ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. 1183 01:21:01,750 --> 01:21:04,750 - മേജർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. - അതെ, സർ. 1184 01:21:05,000 --> 01:21:07,750 ഒരു വർഷമായി നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലില്ല. 1185 01:21:08,125 --> 01:21:09,708 കൂടിയാൽ ഒരു മാസം കൂടി തരാം. 1186 01:21:10,125 --> 01:21:11,750 അതിനുശേഷം എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1187 01:21:12,083 --> 01:21:13,625 രാജിവെക്കേണ്ടി വരും. 1188 01:21:14,125 --> 01:21:15,125 ശരി, സർ. 1189 01:21:17,750 --> 01:21:19,458 ഞാൻ രാജിവെക്കും. 1190 01:21:19,625 --> 01:21:21,375 മേജർ, വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക. 1191 01:21:21,583 --> 01:21:23,000 ഓർക്കുക, 1192 01:21:23,625 --> 01:21:25,500 ഒരു സൈനികന്, അവൻ്റെ രാജ്യം 1193 01:21:25,875 --> 01:21:26,958 ആദ്യം വരുന്നു. 1194 01:21:27,250 --> 01:21:28,875 കുടുംബം ദ്വിതീയമാണ്. 1195 01:21:29,250 --> 01:21:30,125 എനിക്കറിയാം സാർ. 1196 01:21:32,000 --> 01:21:34,250 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1197 01:21:36,375 --> 01:21:37,500 എൻ്റെ മാതൃഭൂമിയും എനിക്കറിയാം 1198 01:21:39,250 --> 01:21:42,000 എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല. 1199 01:21:42,583 --> 01:21:45,000 പക്ഷെ കുറച്ചു കൂടി ഉണ്ട്. 1200 01:21:45,708 --> 01:21:47,708 എൻ്റെ മകൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ വേണം. 1201 01:21:49,500 --> 01:21:51,625 എനിക്ക് അവളെ ഈ അവസ്ഥയിൽ വിടാൻ പറ്റില്ല. 1202 01:21:54,333 --> 01:21:55,333 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1203 01:21:55,875 --> 01:21:57,875 ശരി, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ. 1204 01:22:07,083 --> 01:22:08,958 അച്ഛൻ, അമ്മ? 1205 01:22:09,083 --> 01:22:10,000 അതെ, പ്രിയേ? 1206 01:22:10,375 --> 01:22:13,125 ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും, അല്ലേ? 1207 01:22:13,458 --> 01:22:14,625 അതെ. 1208 01:22:16,500 --> 01:22:18,250 എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖപ്പെടും. 1209 01:22:18,750 --> 01:22:21,083 ഇതാണ് അവസാനത്തെ ചികിത്സ. 1210 01:22:21,583 --> 01:22:23,500 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖപ്പെടും. 1211 01:22:25,250 --> 01:22:26,250 ശരി? 1212 01:22:52,875 --> 01:22:53,750 ശരി. 1213 01:22:56,125 --> 01:22:57,750 സാർ നമുക്ക് കേരളത്തിലേക്ക് പോകണം. 1214 01:22:58,250 --> 01:22:59,750 കേരളമോ? എന്തുകൊണ്ട്? 1215 01:23:00,333 --> 01:23:02,625 അവിടെ ചില സാക്ഷികളെ ഉപയോഗിക്കാം. 1216 01:23:57,250 --> 01:23:58,458 ഹലോ. 1217 01:23:58,958 --> 01:24:02,125 ഞാൻ അഡ്വ. അർച്ചനയും ഇതാണ് ഐജി റാത്തോർ. 1218 01:24:02,875 --> 01:24:03,875 ഡോക്ടർ, 1219 01:24:04,750 --> 01:24:06,250 എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം 1220 01:24:06,958 --> 01:24:08,708 ഈ പ്രദേശത്തെ കാൻസർ രോഗികൾ? 1221 01:24:09,083 --> 01:24:11,250 ദൈവത്തിന് നന്ദി, കുറഞ്ഞത് ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചു 1222 01:24:11,500 --> 01:24:12,625 ഈ പ്രദേശത്തിൻ്റെ. 1223 01:24:13,458 --> 01:24:17,583 ഈ വിഷം തളിക്കുകയായിരുന്നു തുടർച്ചയായി നമ്മുടെ തലയിൽ. 1224 01:24:17,625 --> 01:24:21,458 ആയിരക്കണക്കിന് ഗാലൻ കീടനാശിനികൾ 1225 01:24:21,625 --> 01:24:24,583 ഇവിടെ പലയിടത്തും തളിച്ചു. 1226 01:24:24,625 --> 01:24:28,125 വർഷങ്ങളായി അത് നടക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രതിഷേധിച്ചില്ല? 1227 01:24:28,250 --> 01:24:28,750 ഞാൻ പ്രതിഷേധിച്ചു. 1228 01:24:28,875 --> 01:24:32,000 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും ഇവിടെ മരിച്ചു. 1229 01:24:33,375 --> 01:24:36,708 ഒരു കാലത്ത് ഈ ഭൂമി സ്വർഗ്ഗമായിരുന്നു. 1230 01:24:36,958 --> 01:24:39,083 ഇപ്പോൾ നരകമാണ്. 1231 01:24:46,083 --> 01:24:47,458 60 ദിവസത്തെ അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം 1232 01:24:47,500 --> 01:24:51,708 യോഗേഷ് പാട്ടീലിൻ്റെ കൊലപാതകം മകളുടെ വാദം ഇന്ന് ഹൈക്കോടതിയിൽ നടക്കും. 1233 01:24:51,750 --> 01:24:54,625 കോടതി ഈ വാദം കേൾക്കുകയായിരുന്നു അവസാനമായിരിക്കും. 1234 01:24:54,750 --> 01:24:58,458 നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം ഒരു ചരിത്ര വിധിക്കായി. 1235 01:25:00,208 --> 01:25:03,625 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. 1236 01:25:03,708 --> 01:25:07,000 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. 1237 01:25:07,083 --> 01:25:09,250 - ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. -അഡ്വക്കറ്റ് അർച്ചനയ്ക്ക് നീതി ലഭിക്കും. 1238 01:25:09,333 --> 01:25:10,625 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. 1239 01:25:10,750 --> 01:25:14,125 - ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. - അർച്ചന ഈ യുദ്ധം ചെയ്തത് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. 1240 01:25:14,250 --> 01:25:17,083 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. 1241 01:25:17,125 --> 01:25:20,750 - ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടു ... 1242 01:25:20,833 --> 01:25:24,125 - ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. -...എന്താണ് ആവശ്യം... 1243 01:25:24,208 --> 01:25:27,458 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. 1244 01:25:27,500 --> 01:25:30,833 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. 1245 01:25:31,000 --> 01:25:34,500 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. 1246 01:25:34,625 --> 01:25:37,333 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. 1247 01:25:37,458 --> 01:25:39,333 അർച്ചനയെ എതിർത്ത നാട് 1248 01:25:39,500 --> 01:25:41,625 ഇന്ന് അർച്ചനയ്ക്ക് പിന്തുണയുമായി നിൽക്കുന്നു. 1249 01:25:50,500 --> 01:25:51,875 ഐജി വിജയ് റാത്തോഡ്, 1250 01:25:53,125 --> 01:25:55,125 നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് അവതരിപ്പിക്കുക. 1251 01:25:55,750 --> 01:25:56,750 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1252 01:25:58,875 --> 01:25:59,958 നന്ദി. 1253 01:26:04,625 --> 01:26:08,125 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, കോടതിയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, ഞാൻ നിഷ്പക്ഷമായ അന്വേഷണം നടത്തി 1254 01:26:08,875 --> 01:26:11,000 പരി മരിച്ചു എന്ന് നിഗമനം 1255 01:26:11,750 --> 01:26:12,750 കാരണം കർഷകർ. 1256 01:26:15,208 --> 01:26:18,333 കുറ്റവാളിയും അതിൻ്റെ സഹായികളും 1257 01:26:18,375 --> 01:26:19,500 ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന് തുല്യ ഉത്തരവാദികളാണ്. 1258 01:26:21,125 --> 01:26:24,250 ഈ വിഷയം കേവലം പ്രശ്നമല്ല യോഗേഷ് പാട്ടീലിൻ്റെ കുടുംബം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1259 01:26:24,500 --> 01:26:26,375 മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നും, സഹോദരങ്ങളിൽ നിന്നും, 1260 01:26:26,458 --> 01:26:28,250 കുട്ടികൾ, മുത്തശ്ശിമാർ മുതൽ ഭാര്യമാർ വരെ, 1261 01:26:28,375 --> 01:26:30,583 പലരും കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1262 01:26:30,875 --> 01:26:32,750 കീടനാശിനികൾ ക്യാൻസറിന് കാരണമാകുന്നു 1263 01:26:32,833 --> 01:26:34,750 അത് ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു 1264 01:26:34,875 --> 01:26:36,250 അത് കൊലപാതകത്തിന് തുല്യമാണ്. 1265 01:26:37,000 --> 01:26:38,583 ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം 1266 01:26:38,625 --> 01:26:40,875 ശിക്ഷ തീരുമാനിക്കാൻ. 1267 01:26:41,208 --> 01:26:44,875 എന്നാൽ പഞ്ചാബിൽ നിരവധി കുടുംബങ്ങളുണ്ട് കേരളവും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1268 01:26:46,125 --> 01:26:48,250 ഒരിക്കൽ യോഗേഷ് പാട്ടീലിനെ നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1269 01:26:48,625 --> 01:26:51,250 സ്വന്തം ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയ പട്ടാളക്കാരൻ ഈ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി 1270 01:26:51,375 --> 01:26:53,083 ഇന്ന് നിസ്സഹായനായി ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു 1271 01:26:53,458 --> 01:26:55,500 തൻ്റെ മകളെ നന്നായി അറിയാം ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല 1272 01:26:55,583 --> 01:26:57,625 എന്നിട്ടും 5 വർഷമായി 1273 01:26:58,125 --> 01:26:59,583 അവൻ യുദ്ധം തുടരുന്നു 1274 01:27:00,375 --> 01:27:03,250 അതിനാൽ മറ്റൊരു മകളും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നില്ല അതേ വിധി. 1275 01:27:06,000 --> 01:27:07,875 എന്തായാലും, നീണ്ട കഥ ചുരുക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 1276 01:27:08,000 --> 01:27:11,500 ഞാൻ തെളിവുകളും റിപ്പോർട്ടുകളും സമർപ്പിച്ചു. ഫോട്ടോകൾ, എല്ലാ മെറ്റീരിയലുകളും 1277 01:27:11,875 --> 01:27:14,125 നിങ്ങളുടെ നല്ല പരിശോധനയ്ക്കായി കോടതിയിലേക്ക്. 1278 01:27:15,083 --> 01:27:16,208 അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1279 01:27:16,750 --> 01:27:17,875 വളരെ നന്ദി. 1280 01:27:23,125 --> 01:27:24,125 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 1281 01:27:25,125 --> 01:27:27,083 മിസ് അർച്ചനയോട് എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. 1282 01:27:27,250 --> 01:27:29,833 ഞാൻ അവളെ സാക്ഷി പെട്ടിയിലേക്ക് വിളിക്കട്ടെ? 1283 01:27:30,125 --> 01:27:31,125 അതെ. 1284 01:27:31,708 --> 01:27:32,750 നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1285 01:27:40,583 --> 01:27:43,625 കൊലപാതകത്തിന് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഏത് വകുപ്പിന് കീഴിലാണ്? 1286 01:27:44,250 --> 01:27:45,250 വകുപ്പ് 302 1287 01:27:46,083 --> 01:27:47,958 വിശദമായി വിശദീകരിക്കാമോ? 1288 01:27:48,583 --> 01:27:49,958 ഒരാളെ കൊലപ്പെടുത്തിയ ശേഷം 1289 01:27:50,500 --> 01:27:52,500 അല്ലെങ്കിൽ കൊലപാതകത്തിൽ സഹായിക്കുക 1290 01:27:52,750 --> 01:27:54,125 വകുപ്പ് 302 ബാധകമാണ്. 1291 01:27:54,583 --> 01:27:56,000 ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1292 01:27:56,375 --> 01:27:57,500 അടുത്ത ചോദ്യം, അർച്ചന ജി. 1293 01:27:59,208 --> 01:28:00,500 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, 1294 01:28:01,750 --> 01:28:05,250 നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് യോഗേഷ് പാട്ടീലിൻ്റെ മകൾ 1295 01:28:08,250 --> 01:28:09,833 പാരി കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1296 01:28:10,333 --> 01:28:11,583 ശരിയാണോ? 1297 01:28:12,250 --> 01:28:13,458 അതെ. 1298 01:28:13,583 --> 01:28:14,875 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു 1299 01:28:15,625 --> 01:28:16,875 സർക്കാരാണ് ഉത്തരവാദി 1300 01:28:17,958 --> 01:28:20,000 മരണത്തിന് കാരണം 1301 01:28:20,208 --> 01:28:24,250 ഇത് കമ്പനികളെ നിർമ്മിക്കാൻ അനുവദിച്ചു കീടനാശിനികൾ ഉപയോഗിക്കുക. 1302 01:28:24,583 --> 01:28:26,083 - ശരിയാണോ? - അതെ. 1303 01:28:26,375 --> 01:28:28,958 കീടനാശിനി കമ്പനികൾ മാരകമായ കീടനാശിനി ഉണ്ടാക്കി 1304 01:28:29,500 --> 01:28:30,500 അതിനാൽ അവർ ഉത്തരവാദികളാണ്. 1305 01:28:31,333 --> 01:28:34,583 കാരണം കർഷകരാണ് ഉത്തരവാദികൾ അവർ അപകടകരമായ കീടനാശിനികൾ ഉപയോഗിച്ചു. 1306 01:28:34,625 --> 01:28:36,625 അവർ അത് വിളകളിൽ തളിച്ചു 1307 01:28:37,000 --> 01:28:38,625 അതു വിറ്റു. അത് കഴിച്ച്, 1308 01:28:38,875 --> 01:28:41,708 യോഗേഷ് പാട്ടീലിൻ്റെ മകളാണ് മരിച്ചത്. 1309 01:28:42,333 --> 01:28:43,250 അതെ. 1310 01:28:43,333 --> 01:28:45,458 അർച്ചന ജി, നിങ്ങളുടെ വാദം പോലെ, 1311 01:28:45,708 --> 01:28:47,833 അവളെ പോറ്റിയ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ 1312 01:28:48,375 --> 01:28:51,500 കൂടാതെ മറ്റ് കുടുംബങ്ങളും വേണം 1313 01:28:52,375 --> 01:28:53,625 അവളെ കൊന്നു എന്ന് ആരോപിക്കണം. 1314 01:28:57,875 --> 01:28:58,958 അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വഴുതിപ്പോയെന്ന് ഊഹിക്കുക. 1315 01:29:01,125 --> 01:29:03,083 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 1316 01:29:04,250 --> 01:29:05,625 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 1317 01:29:08,750 --> 01:29:09,875 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞാൻ, 1318 01:29:10,625 --> 01:29:12,375 അഡ്വ. വർദ്ധൻ അഗ്നിഹോത്രി, 1319 01:29:12,458 --> 01:29:14,833 ഇതിനാൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു 1320 01:29:15,583 --> 01:29:17,583 യോഗേഷ് പാട്ടീലിനെതിരെ കൊലക്കേസ്. 1321 01:29:17,958 --> 01:29:23,375 അവൻ്റെ ഭാര്യയും മറ്റ് കുടുംബാംഗങ്ങളും. 1322 01:29:26,833 --> 01:29:29,750 നടപടി തുടരും ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം. 1323 01:29:34,583 --> 01:29:39,583 അഗ്നിഹോത്രി ഉന്നയിച്ച വാദം മാതാപിതാക്കളാണ് കൊലയാളികളെന്ന് തെളിയിക്കാൻ 1324 01:29:40,125 --> 01:29:41,250 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 1325 01:29:41,750 --> 01:29:45,875 സർക്കാരിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് രാജ്യത്തെ എല്ലാ പ്രധാന കേസുകളിലും. 1326 01:29:46,750 --> 01:29:49,375 പക്ഷെ എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് എന്താണ്. 1327 01:29:49,500 --> 01:29:50,583 രാജ്യത്തിൻ്റെ ക്ഷേമം. 1328 01:29:51,083 --> 01:29:53,875 അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം, രാഷ്ട്രീയ അജണ്ടയല്ല. 1329 01:29:54,000 --> 01:29:55,125 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 1330 01:29:55,750 --> 01:29:58,333 എൻ്റെ ധാരണ പ്രകാരം, 1331 01:29:59,000 --> 01:30:02,625 മിസ് അർച്ചന സമ്പാദിച്ചതിലും വളരെ കൂടുതലാണ് 1332 01:30:02,708 --> 01:30:04,375 അവളുടെ ആദ്യ കേസിൽ ഫീസ് മാത്രം. 1333 01:30:04,875 --> 01:30:07,208 അവൾ പബ്ലിസിറ്റി നേടി. 1334 01:30:07,625 --> 01:30:11,125 അഭിഭാഷകർ എന്ന നിലയിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടുക എന്നത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ് 1335 01:30:11,375 --> 01:30:13,250 വൈകാരിക പക്ഷപാതമില്ലാതെ 1336 01:30:13,500 --> 01:30:16,250 എങ്കിലും അവൾ നിന്നിരുന്നു 1337 01:30:16,750 --> 01:30:18,250 വ്യക്തിപരമായ പ്രശസ്തി നേടുന്നതിന്. 1338 01:30:18,750 --> 01:30:19,750 അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1339 01:30:20,458 --> 01:30:21,625 സർ 1340 01:30:22,208 --> 01:30:25,875 ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളെയും ഈ കേസിനെയും നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിച്ചു 1341 01:30:26,250 --> 01:30:29,458 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ല എൻ്റെ മുഴുവൻ പേര് കണ്ടെത്താൻ. 1342 01:30:33,750 --> 01:30:36,375 യോഗേഷ് പാട്ടീൽ എൻ്റെ കക്ഷിയാണെന്നത് സത്യമാണ്. 1343 01:30:37,125 --> 01:30:39,583 ഇന്ന് കോടതിയിൽ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1344 01:30:40,500 --> 01:30:42,833 യോഗേഷ് പാട്ടീൽ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് മാത്രമല്ല 1345 01:30:45,083 --> 01:30:46,583 പക്ഷേ എൻ്റെ ഭർത്താവും. 1346 01:30:47,000 --> 01:30:49,458 അവൻ അവളുടെ ഭർത്താവാണ്. 1347 01:30:54,875 --> 01:30:56,708 ഒപ്പം പരി... 1348 01:31:04,000 --> 01:31:05,375 ഓപ്പറേഷൻ വിജയകരമായിരുന്നു. 1349 01:31:06,625 --> 01:31:08,250 മൂന്ന് മണിക്കൂറിന് ശേഷം 1350 01:31:08,750 --> 01:31:10,125 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളെ കാണാൻ കഴിയും. 1351 01:31:10,958 --> 01:31:12,375 - നന്ദി. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1352 01:31:12,458 --> 01:31:13,583 നന്ദി. 1353 01:32:01,333 --> 01:32:03,833 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു. 1354 01:32:05,333 --> 01:32:07,958 - ഇല്ല, എന്നെ പിടിക്കരുത്. - ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം. 1355 01:32:09,125 --> 01:32:12,250 വേണ്ട... ഓടരുത്. ഞാൻ വീഴുന്നു. 1356 01:32:13,583 --> 01:32:16,208 - അമ്മായി, പരി തകർന്നു. - പരി! പാരിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1357 01:32:16,250 --> 01:32:17,500 - വെള്ളം എടുക്കുക. - പരി! 1358 01:32:18,208 --> 01:32:19,083 പരി! 1359 01:32:21,375 --> 01:32:22,375 - പരി! - പരി! 1360 01:32:22,500 --> 01:32:23,250 പരി. 1361 01:32:23,458 --> 01:32:24,583 - പാരീ, കണ്ണു തുറക്കൂ. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1362 01:32:25,000 --> 01:32:26,458 പരി! 1363 01:32:26,500 --> 01:32:27,583 പരി, എഴുന്നേൽക്കൂ. 1364 01:32:27,625 --> 01:32:29,583 - അർച്ചന, അവൾക്ക് നല്ല പനിയാണ്. - അതെ. 1365 01:32:30,708 --> 01:32:32,125 നമുക്ക് അവളെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 1366 01:32:32,583 --> 01:32:33,583 പരി! 1367 01:32:34,083 --> 01:32:36,375 യോഗേഷ്, പരി ഇപ്പോഴും വിമർശനാത്മകമാണ്. 1368 01:32:36,583 --> 01:32:39,625 അവൾക്ക് എല്ലാ ആഴ്ചയും ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശനം ആവശ്യമാണ്. 1369 01:32:39,875 --> 01:32:42,708 ശസ്ത്രക്രിയ അർബുദത്തെ ഇല്ലാതാക്കിയില്ലേ? 1370 01:32:43,500 --> 01:32:45,125 അതെങ്ങനെ വീണ്ടും വന്നു? 1371 01:32:45,375 --> 01:32:49,083 എൻ്റെ കയ്യിൽ കൂടുതൽ പണമില്ല. 1372 01:32:49,750 --> 01:32:51,583 എനിക്ക് ആകെ മനസിലായി, യോഗേഷ്. 1373 01:32:51,625 --> 01:32:53,208 എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിക്കും? 1374 01:32:55,583 --> 01:32:56,583 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1375 01:33:00,750 --> 01:33:02,250 ഇതാ ഒരു ഉപദേശം. 1376 01:33:03,833 --> 01:33:05,250 തുടർ ചികിത്സയ്ക്കായി 1377 01:33:05,875 --> 01:33:07,750 നിങ്ങൾക്ക് പാരിയെ മുംബൈയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം 1378 01:33:07,833 --> 01:33:09,833 സർക്കാർ നടത്തുന്ന കോട്ട ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 1379 01:33:10,625 --> 01:33:11,875 ചികിത്സയ്ക്ക് വലിയ ചിലവ് വരില്ല. 1380 01:33:13,625 --> 01:33:15,958 വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് സൗജന്യമായിരിക്കാം. 1381 01:33:19,000 --> 01:33:19,958 പക്ഷേ 1382 01:33:20,500 --> 01:33:22,958 സൗകര്യങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ തിങ്ങിനിറയും. 1383 01:33:23,833 --> 01:33:25,958 പാരി നന്നാവണമെന്ന് മാത്രം. 1384 01:33:26,958 --> 01:33:27,875 അത്രയേയുള്ളൂ. 1385 01:33:36,125 --> 01:33:37,250 അർച്ചന, 1386 01:33:38,500 --> 01:33:39,625 എനിക്ക് വേണം 1387 01:33:41,375 --> 01:33:42,875 കുറച്ച് പണം. 1388 01:33:43,375 --> 01:33:45,208 കാത്തിരിക്കൂ. 1389 01:33:52,750 --> 01:33:53,875 അർച്ചന? 1390 01:33:54,375 --> 01:33:56,750 പച്ചക്കറികളൊന്നുമില്ല. 1391 01:33:57,333 --> 01:33:58,250 നമുക്ക് കുറച്ച് വാങ്ങേണ്ടി വരും. 1392 01:33:58,375 --> 01:34:00,500 റേഷനായി ഞാൻ കുറച്ച് പണം സ്വരൂപിച്ചു. 1393 01:34:00,583 --> 01:34:02,250 - ഞാൻ നാളെ വാങ്ങാം. - ശരി, പ്രിയ. 1394 01:34:15,708 --> 01:34:16,708 ക്ഷമിക്കണം, അർച്ചന. 1395 01:34:18,375 --> 01:34:19,375 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1396 01:34:20,125 --> 01:34:22,125 എനിക്ക് അത്രയും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1397 01:34:24,625 --> 01:34:25,625 എനിക്ക് പരിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളത് പോലെ. 1398 01:34:27,375 --> 01:34:28,375 ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. 1399 01:34:30,750 --> 01:34:32,583 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 1400 01:34:33,583 --> 01:34:34,708 ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1401 01:34:36,458 --> 01:34:37,583 വിഷമിക്കേണ്ട. 1402 01:35:17,125 --> 01:35:19,000 (ട്രെയിൻ അറിയിപ്പ്) 1403 01:35:19,125 --> 01:35:21,208 കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക. 1404 01:35:22,000 --> 01:35:26,583 - (ട്രെയിൻ അറിയിപ്പ്) - സുഖമാണോ? 1405 01:35:28,625 --> 01:35:32,500 (ട്രെയിൻ അറിയിപ്പ്) 1406 01:35:32,708 --> 01:35:35,250 (ട്രെയിൻ അറിയിപ്പ്) 1407 01:35:47,250 --> 01:35:48,625 - അച്ഛൻ? - അതെ? 1408 01:35:48,750 --> 01:35:50,208 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 1409 01:35:51,125 --> 01:35:52,625 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 1410 01:35:53,083 --> 01:35:54,958 അമ്മ എന്താണ് പാക്ക് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കാം. 1411 01:36:37,375 --> 01:36:39,875 (ഹോക്കർ ശബ്ദം) 1412 01:36:40,125 --> 01:36:42,875 വരൂ, പ്രിയേ. 1413 01:36:43,208 --> 01:36:45,375 (ഹോക്കർ ശബ്ദം) 1414 01:37:15,250 --> 01:37:16,750 - ഒരു സമയം. - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1415 01:37:16,833 --> 01:37:17,583 പിൻവാങ്ങുക. 1416 01:37:17,625 --> 01:37:19,750 ദയവായി ഒരു കുട്ടിക്ക് വഴിയൊരുക്കുക. 1417 01:37:20,125 --> 01:37:22,708 എൻ്റെ മകളുടെ ഫയൽ. 1418 01:37:23,625 --> 01:37:25,875 - ഞാൻ ആരെയാണ് ഉപദേശിക്കേണ്ടത്? - ഡോ. രേഖയെ പരിചയപ്പെടുക. 1419 01:37:26,000 --> 01:37:28,125 പിൻവാങ്ങുക, വരിയിൽ വരിക. 1420 01:37:32,500 --> 01:37:34,500 മിസ്റ്റർ, ഡോ രേഖ? 1421 01:37:34,625 --> 01:37:36,125 ആ വഴി. 1422 01:37:39,625 --> 01:37:42,000 റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം, നിങ്ങളുടെ മകൾ 1423 01:37:42,125 --> 01:37:43,708 ഉടൻ ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്. 1424 01:37:45,208 --> 01:37:46,958 - നഴ്സ്. - അതെ, മാഡം. 1425 01:37:47,375 --> 01:37:48,458 വരൂ. 1426 01:37:49,333 --> 01:37:50,625 - നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുട്ടി? - അതെ. 1427 01:37:51,125 --> 01:37:54,250 നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ സലൈനും ഇഞ്ചക്ഷനും എടുക്കും. 1428 01:37:54,875 --> 01:37:56,500 അതെ. മാഡം? 1429 01:37:58,333 --> 01:37:59,500 യഥാർത്ഥത്തിൽ 1430 01:38:00,625 --> 01:38:01,750 മുറിയുടെയും കിടക്കയുടെയും കാര്യമോ? 1431 01:38:02,583 --> 01:38:03,583 - മുറി? - അതെ. 1432 01:38:03,625 --> 01:38:05,625 കണ്ടില്ലേ? എത്ര പേർ അകത്തു കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു? 1433 01:38:05,750 --> 01:38:07,375 മുറിയോ കിടക്കയോ എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കാം? 1434 01:38:07,958 --> 01:38:10,250 പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ തിരികെ വരാം. 1435 01:38:32,958 --> 01:38:35,625 ഈ സലൈൻ പിടിച്ച് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക. 1436 01:38:36,500 --> 01:38:37,708 എവിടെ? 1437 01:38:37,750 --> 01:38:39,750 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഏത് സ്ഥലവും. 1438 01:38:39,833 --> 01:38:41,500 ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് അവിടെയെത്തും. 1439 01:38:47,333 --> 01:38:48,750 വരൂ, പ്രിയേ. 1440 01:38:58,333 --> 01:39:01,750 മിസ്റ്റർ, എനിക്ക് ആ കാർഡ്ബോർഡ് ലഭിക്കുമോ? 1441 01:39:01,833 --> 01:39:03,583 അതെ. എടുത്തോളൂ. 1442 01:39:04,750 --> 01:39:06,500 - ഇവിടെ. - നന്ദി. 1443 01:39:23,250 --> 01:39:24,833 മാഡം, ദയവായി മൃദുവായിരിക്കുക. 1444 01:39:28,375 --> 01:39:29,583 അത് കഴിഞ്ഞു, കുഞ്ഞേ. 1445 01:39:29,875 --> 01:39:31,250 - ഇവിടെ. - ചെയ്തു. 1446 01:39:31,750 --> 01:39:33,708 ചെയ്തു. നീ എൻ്റെ ധീരനായ കുട്ടിയാണ്. 1447 01:39:35,875 --> 01:39:37,000 ചെയ്തു. 1448 01:39:37,458 --> 01:39:38,500 ഇത് പിടിക്കുക. 1449 01:39:43,875 --> 01:39:45,875 ഇത് തീരുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ. 1450 01:39:46,250 --> 01:39:47,875 - ശരി? - അതെ. 1451 01:40:12,208 --> 01:40:15,250 മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിടിക്കാമോ? 1452 01:40:15,583 --> 01:40:17,708 - ഞാൻ നഴ്സിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം. - ശരി, വേഗം വരൂ. 1453 01:40:17,750 --> 01:40:18,875 - വെറും 5 മിനിറ്റ്. - ശരി. 1454 01:40:18,958 --> 01:40:21,250 - ഞാൻ നഴ്സിനെ കൊണ്ടുവരാം, ശരി? - ശരി. 1455 01:40:21,625 --> 01:40:22,833 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 1456 01:40:28,375 --> 01:40:31,375 (രോഗികൾ സംസാരിക്കുന്നു) 1457 01:40:31,583 --> 01:40:35,333 (രോഗികൾ സംസാരിക്കുന്നു) 1458 01:40:45,000 --> 01:40:45,958 ക്ഷമിക്കണം. 1459 01:40:50,458 --> 01:40:52,958 - സഹോദരി, സലൈൻ കുപ്പി തീർന്നു. - എന്ത്? 1460 01:40:53,083 --> 01:40:55,000 - നമ്മൾ അത് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്. - അതെ, ഞാൻ വരാം. 1461 01:40:55,708 --> 01:40:58,125 - ഇത് അടിയന്തിരമാണ്. അത് കഴിഞ്ഞു. - ഞാൻ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു. 1462 01:40:58,875 --> 01:41:01,000 നീ വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു ഉപ്പുവെള്ളം തീരുമ്പോൾ. 1463 01:41:01,083 --> 01:41:02,833 - അതെ. ഞാൻ വരുന്നു. - വേഗം വരൂ. 1464 01:41:02,875 --> 01:41:04,083 അതെ, ഞാൻ വരുന്നു. 1465 01:41:04,375 --> 01:41:06,625 സഹോദരി, ദയവായി ... 1466 01:41:07,125 --> 01:41:08,583 നന്ദി. 1467 01:41:13,875 --> 01:41:15,250 ഹേയ് 1468 01:41:18,083 --> 01:41:19,375 ക്ഷമിക്കണം... 1469 01:41:19,500 --> 01:41:20,625 ദൈവമേ. 1470 01:41:20,708 --> 01:41:21,750 ക്ഷമിക്കണം! 1471 01:41:22,583 --> 01:41:24,250 ക്ഷമിക്കണം. 1472 01:41:24,750 --> 01:41:25,708 സഹോദരി! 1473 01:41:29,583 --> 01:41:30,708 ഡോക്ടർ! 1474 01:41:31,458 --> 01:41:32,833 ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി. 1475 01:41:34,833 --> 01:41:35,750 അച്ഛൻ. 1476 01:41:35,833 --> 01:41:36,583 അതെ? 1477 01:41:36,625 --> 01:41:37,833 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 1478 01:41:37,875 --> 01:41:39,083 വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 1479 01:41:39,500 --> 01:41:41,583 ശരി. ഞാൻ ടിഫിൻ തുറക്കാം. 1480 01:41:41,875 --> 01:41:42,833 ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 1481 01:41:58,875 --> 01:42:00,208 അത് കേടായി. 1482 01:42:02,625 --> 01:42:06,208 മിസ്റ്റർ, ഒരു വട പാവ്. 1483 01:42:11,083 --> 01:42:12,250 ഇവിടെ. 1484 01:42:16,208 --> 01:42:19,000 രോഗികൾ പുറത്തുനിന്നുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്. 1485 01:42:19,583 --> 01:42:20,583 അവളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക. 1486 01:42:21,458 --> 01:42:22,875 ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കേടായി. 1487 01:42:23,375 --> 01:42:24,250 കാത്തിരിക്കൂ. 1488 01:42:27,750 --> 01:42:30,375 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക. 1489 01:42:32,833 --> 01:42:34,375 - നന്ദി. - കഴിക്കൂ. 1490 01:42:42,500 --> 01:42:44,125 ഹലോ, യോഗേഷ്? 1491 01:42:44,750 --> 01:42:45,875 നിങ്ങൾ എത്തിയോ? 1492 01:42:46,583 --> 01:42:47,500 പരി എങ്ങനെയുണ്ട്? 1493 01:42:48,250 --> 01:42:49,750 അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല. 1494 01:42:50,083 --> 01:42:51,250 അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്. 1495 01:42:52,583 --> 01:42:54,083 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക മുറി ലഭിച്ചു. 1496 01:42:55,333 --> 01:42:56,333 ഡോക്ടർമാരും നല്ലവരാണ്. 1497 01:42:57,250 --> 01:42:58,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയധികം ട്രാഫിക് കേൾക്കുന്നത്? 1498 01:43:00,375 --> 01:43:01,500 ഞാൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി. 1499 01:43:02,750 --> 01:43:04,125 ഞാൻ മുറിയിൽ ഇരുന്നു തളർന്നിരുന്നു. 1500 01:43:04,750 --> 01:43:06,125 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 1501 01:43:07,250 --> 01:43:08,333 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 1502 01:43:09,250 --> 01:43:10,583 - ഹും. - ബൈ. 1503 01:43:43,125 --> 01:43:45,083 ഇത് കൊണ്ട് സ്വയം മൂടുക. 1504 01:44:07,083 --> 01:44:08,250 മിസ്റ്റർ, 1505 01:44:08,333 --> 01:44:10,583 നിങ്ങളുടെ പനിക്ക് മരുന്ന് ഉണ്ടോ? 1506 01:44:10,958 --> 01:44:12,125 ഇല്ല. 1507 01:44:13,000 --> 01:44:14,208 എൻ്റെ പക്കലില്ല. 1508 01:44:14,250 --> 01:44:16,583 അവനോട് ചോദിക്കൂ. അവനത് ഉണ്ടായിരിക്കാം. 1509 01:44:17,000 --> 01:44:18,375 പനിക്ക് മരുന്ന് ഉണ്ടോ? 1510 01:44:18,625 --> 01:44:19,958 ഇല്ല. 1511 01:44:23,708 --> 01:44:25,375 എനിക്കറിയാം കുഞ്ഞേ. 1512 01:44:35,958 --> 01:44:37,333 പപ്പാ. 1513 01:44:58,708 --> 01:44:59,833 ഡോക്ടർ! 1514 01:45:00,083 --> 01:45:01,833 ഡോക്ടർ! സഹോദരി! 1515 01:45:02,000 --> 01:45:03,208 സഹോദരി! 1516 01:45:03,750 --> 01:45:05,750 ഹലോ, ഡോക്ടർ! സഹോദരി! 1517 01:45:06,125 --> 01:45:07,708 ഡോക്ടർ, സഹോദരി.. 1518 01:45:08,250 --> 01:45:09,500 അത് എന്താണ്? നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1519 01:45:09,583 --> 01:45:10,583 ഡോക്ടർ എവിടെ? 1520 01:45:10,625 --> 01:45:12,500 ഡോക്ടർ രാവിലെ വരും. 1521 01:45:12,625 --> 01:45:14,875 - അവൾക്ക് കടുത്ത പനിയുണ്ട്, സഹോദരി. - അത്? 1522 01:45:14,958 --> 01:45:16,458 അവൾക്ക് കുറച്ച് മരുന്ന് കൊടുക്കൂ. 1523 01:45:16,875 --> 01:45:18,250 ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. 1524 01:45:33,000 --> 01:45:35,333 കുഞ്ഞേ, ഇവിടെ സ്ഥലമുണ്ട്. 1525 01:45:35,625 --> 01:45:37,250 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കാം. 1526 01:45:37,833 --> 01:45:38,875 സഹോദരി വന്നപ്പോൾ, 1527 01:45:39,500 --> 01:45:40,708 അവൾ ഞങ്ങളെ കാണും. 1528 01:45:41,000 --> 01:45:42,583 ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 1529 01:45:43,250 --> 01:45:45,125 ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ. 1530 01:45:45,458 --> 01:45:48,208 ഞാൻ ഒരു പുതപ്പ് എടുക്കാം. 1531 01:45:48,333 --> 01:45:49,750 ശരി? ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 1532 01:45:49,875 --> 01:45:52,250 ഞാൻ പോയി നോക്കട്ടെ നേഴ്സ് എവിടെയാണെന്ന്. 1533 01:45:56,000 --> 01:45:58,250 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നിനക്ക് തണുപ്പാണ്. 1534 01:45:59,458 --> 01:46:00,500 ഈ പുതപ്പ് എടുക്കുക. 1535 01:46:27,958 --> 01:46:30,375 (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം) 1536 01:46:30,500 --> 01:46:33,500 (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം) 1537 01:46:43,250 --> 01:46:44,958 (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം) 1538 01:46:53,083 --> 01:46:54,375 പനി ഒന്നുമില്ല പരി. 1539 01:46:57,625 --> 01:46:58,583 പരി! 1540 01:47:00,250 --> 01:47:01,208 പരി... 1541 01:47:02,625 --> 01:47:03,583 പരി... 1542 01:47:04,333 --> 01:47:06,250 കണ്ണ് തുറക്കൂ പരി. 1543 01:47:08,125 --> 01:47:09,083 പരി... 1544 01:47:09,750 --> 01:47:11,833 പ്രിയേ, ഉണരുക. രാവിലെയായി. 1545 01:47:13,250 --> 01:47:16,125 പാരീ, കണ്ണ് തുറക്കൂ. 1546 01:47:16,375 --> 01:47:17,458 കണ്ണു തുറക്കൂ പ്രിയേ. 1547 01:47:18,583 --> 01:47:20,125 പാരീ, കണ്ണ് തുറക്കൂ. 1548 01:47:20,208 --> 01:47:21,625 പരി! 1549 01:47:22,125 --> 01:47:23,250 - പാരീ, കണ്ണു തുറക്കൂ. - ഒരു മിനിറ്റ്. 1550 01:47:23,333 --> 01:47:26,333 സഹോദരി, അവൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. പരിശോധിക്കൂ. 1551 01:47:27,958 --> 01:47:29,083 പരി! 1552 01:47:29,583 --> 01:47:30,583 പരി! 1553 01:47:31,000 --> 01:47:31,958 ഉണരുക. 1554 01:47:32,958 --> 01:47:34,000 ഇല്ല സർ. 1555 01:47:34,125 --> 01:47:35,250 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1556 01:47:36,083 --> 01:47:38,083 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക. 1557 01:47:39,083 --> 01:47:40,750 പരി! 1558 01:47:42,000 --> 01:47:43,625 - പരി! - ഇല്ല സർ. 1559 01:47:43,750 --> 01:47:46,000 - ഇല്ല...അവൾ ഒരു ധീരയായ പെൺകുട്ടിയാണ്. - ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1560 01:47:46,375 --> 01:47:47,750 പരി. എഴുന്നേൽക്കാം. 1561 01:47:47,875 --> 01:47:49,125 - പരി... - ക്ഷമിക്കണം. 1562 01:47:49,500 --> 01:47:50,625 പരി, എഴുന്നേൽക്കൂ. 1563 01:47:50,875 --> 01:47:51,833 എഴുന്നേൽക്കൂ പരി. 1564 01:47:52,125 --> 01:47:53,750 പാരീ, കണ്ണ് തുറക്കൂ. 1565 01:47:53,833 --> 01:47:55,125 ദയവായി. പരി! 1566 01:47:55,583 --> 01:47:56,708 പരി! 1567 01:47:56,750 --> 01:47:58,000 പാരീ, കണ്ണ് തുറക്കൂ. 1568 01:47:58,250 --> 01:47:59,125 പരി! 1569 01:47:59,208 --> 01:48:02,000 - അവൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല! - പരി. 1570 01:48:02,250 --> 01:48:03,625 പരി! 1571 01:48:03,750 --> 01:48:06,250 അമ്മായി, അവൾ പറയുന്നു എന്ന് പരി! 1572 01:48:06,458 --> 01:48:08,000 - മകനേ, സ്വയം പിടിക്കുക. - പരി, എഴുന്നേൽക്കൂ. 1573 01:48:08,083 --> 01:48:09,875 - മകനേ, ശാന്തനാകൂ. - പരി! 1574 01:48:10,333 --> 01:48:12,708 പരി ഇപ്പോഴില്ല. 1575 01:48:13,458 --> 01:48:14,958 പരി! 1576 01:48:15,958 --> 01:48:17,000 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1577 01:48:17,208 --> 01:48:18,583 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1578 01:48:18,625 --> 01:48:20,125 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1579 01:48:20,583 --> 01:48:22,000 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ 1580 01:48:22,250 --> 01:48:23,875 പാരീ, കണ്ണ് തുറക്കൂ. 1581 01:48:23,958 --> 01:48:26,708 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. 1582 01:48:27,625 --> 01:48:29,125 പരി. 1583 01:48:34,250 --> 01:48:36,000 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1584 01:48:37,125 --> 01:48:38,125 പരി... 1585 01:48:38,208 --> 01:48:40,708 അവളോട് കണ്ണ് തുറക്കാൻ പറ. 1586 01:48:41,875 --> 01:48:43,250 ദയവായി. 1587 01:49:24,875 --> 01:49:26,250 പരി! 1588 01:49:33,583 --> 01:49:34,708 പരി! 1589 01:49:41,250 --> 01:49:42,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിക്കാത്തത്? 1590 01:49:43,875 --> 01:49:45,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിക്കാത്തത്? 1591 01:49:50,833 --> 01:49:52,375 നമ്മുടെ കുഞ്ഞ്... 1592 01:49:59,500 --> 01:50:00,500 പരി! 1593 01:50:01,833 --> 01:50:03,083 പരി! 1594 01:50:38,625 --> 01:50:39,583 എൻ്റെ കർത്താവേ, 1595 01:50:40,625 --> 01:50:43,750 5 വർഷമായി യോഗേഷ് കുറ്റക്കാരനായിരുന്നു 1596 01:50:44,333 --> 01:50:45,625 എന്നാൽ പരിയുടെ മരണശേഷം 1597 01:50:47,083 --> 01:50:48,083 അവൻ നിശബ്ദനായി. 1598 01:50:48,958 --> 01:50:50,250 അവൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 1599 01:50:52,000 --> 01:50:55,125 പരിയുടെ ഓർമ്മകളിൽ അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1600 01:50:57,375 --> 01:50:58,958 അവൻ ആരോടും സംസാരിക്കാറില്ല. 1601 01:51:01,333 --> 01:51:02,625 കഴിഞ്ഞ 5 വർഷങ്ങളിൽ, 1602 01:51:02,875 --> 01:51:05,083 യോഗേഷ് പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 1603 01:51:07,083 --> 01:51:08,083 പാരിയെ സഹായിക്കുന്നു 1604 01:51:08,750 --> 01:51:11,458 നീതി ലഭിക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ദൗത്യം. 1605 01:51:16,250 --> 01:51:17,500 ആളുകൾക്ക് കുട്ടികളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1606 01:51:21,000 --> 01:51:23,583 ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടുക എന്നതാണ് മാതാപിതാക്കൾക്ക് വിനാശകരം. 1607 01:51:24,375 --> 01:51:25,875 എൻ്റെ അനുജത്തിയും മരിച്ചു. 1608 01:51:26,375 --> 01:51:27,958 പക്ഷേ അച്ഛൻ ചെയ്തില്ല 1609 01:51:28,458 --> 01:51:30,500 കോടതിയിൽ ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുക. 1610 01:51:31,500 --> 01:51:33,458 ഈ രാജ്യത്ത്, 1611 01:51:33,625 --> 01:51:35,000 പ്രതിദിനം ഏകദേശം 30,000 പേർ മരിക്കുന്നു. 1612 01:51:35,375 --> 01:51:37,083 ഇവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും കുട്ടികളാണ്. 1613 01:51:37,500 --> 01:51:38,875 ജന്മമെടുക്കുന്നവർ 1614 01:51:40,083 --> 01:51:41,333 മരിക്കണം. 1615 01:51:41,708 --> 01:51:45,250 പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിന് പകരം 1616 01:51:47,208 --> 01:51:49,125 നാം മുന്നോട്ട് പോകണം. 1617 01:51:49,583 --> 01:51:50,583 അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1618 01:51:54,250 --> 01:51:55,208 യോഗേഷ്, 1619 01:51:56,583 --> 01:51:57,708 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 1620 01:52:27,375 --> 01:52:28,375 സർ, 1621 01:52:30,500 --> 01:52:31,875 നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1622 01:52:34,125 --> 01:52:36,750 - അതെ. - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും 1623 01:52:38,750 --> 01:52:41,250 - അവൾക്ക് വിഷം കൊടുക്കുന്നോ? - എന്തൊരു മാലിന്യം! 1624 01:52:43,625 --> 01:52:44,625 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1625 01:52:46,250 --> 01:52:47,458 ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്. 1626 01:52:48,458 --> 01:52:50,750 ഈ ഭൂമിയെ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1627 01:52:52,375 --> 01:52:54,375 ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നമ്മുടെ മാതൃഭൂമിക്ക് സമാനമാണ് 1628 01:52:55,125 --> 01:52:56,125 നമ്മുടെ ജന്മമാതാവ്. 1629 01:52:57,875 --> 01:53:00,125 ആരെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ 1630 01:53:00,875 --> 01:53:02,583 അമ്മയ്ക്ക് വിഷം കൊടുക്കുക 1631 01:53:04,000 --> 01:53:05,250 നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കുമോ? 1632 01:53:08,583 --> 01:53:09,958 സർ, ഒന്നാമതായി, 1633 01:53:11,625 --> 01:53:12,583 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു 1634 01:53:13,125 --> 01:53:14,375 എല്ലാ കർഷകർക്കും. 1635 01:53:16,250 --> 01:53:17,375 അവരുടെ വികാരം വ്രണപ്പെട്ടു 1636 01:53:18,125 --> 01:53:20,833 കാരണം എൻ്റെ കുടുംബം. 1637 01:53:22,333 --> 01:53:24,333 അധികമായി സമ്പാദിക്കാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്? 1638 01:53:25,583 --> 01:53:26,625 അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല 1639 01:53:28,375 --> 01:53:31,625 അവർ വിളകൾ തളിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ 1640 01:53:32,125 --> 01:53:33,625 മരുന്നിനു പകരം വിഷം കൊണ്ട്. 1641 01:53:35,333 --> 01:53:36,583 വരുന്നതു മാത്രം അവർ കണ്ടില്ല. 1642 01:53:42,125 --> 01:53:44,125 അവർക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്കുറപ്പാണ് 1643 01:53:44,250 --> 01:53:46,625 ഇത് ആളുകളെ കൊല്ലും അവർ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല. 1644 01:53:49,250 --> 01:53:50,250 അറിയാതെ, 1645 01:53:53,000 --> 01:53:54,208 അവർ വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്തു. 1646 01:53:56,000 --> 01:53:57,625 ഹരിത വിപ്ലവത്തിൻ്റെ പേരിൽ 1647 01:53:58,958 --> 01:54:01,750 വിഷത്തിൻ്റെ വ്യാപകമായ ഉപയോഗമുണ്ട്. 1648 01:54:03,250 --> 01:54:04,708 അത് നിർത്തില്ല എന്ന് മാത്രം. 1649 01:54:06,458 --> 01:54:08,208 ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 1650 01:54:08,708 --> 01:54:10,375 നമ്മുടെ രാജ്യം സമൃദ്ധമാണ് 1651 01:54:10,500 --> 01:54:11,625 കാഴ്ചയിൽ സ്വയം പര്യാപ്തതയും. 1652 01:54:11,750 --> 01:54:14,583 എന്നാൽ അത് ശരിക്കും ശക്തമാണോ? 1653 01:54:15,458 --> 01:54:16,500 ഇല്ല സർ. 1654 01:54:24,250 --> 01:54:27,208 ചില ആളുകൾ കാരണം പണത്തെ ആരാധിക്കുന്നവർ. 1655 01:54:28,708 --> 01:54:30,250 ഒരാൾക്ക് എത്ര പണം വേണം? 1656 01:54:33,375 --> 01:54:35,125 അവരോടാണ് നമ്മൾ പോരാടുന്നത്. 1657 01:54:36,875 --> 01:54:39,000 മകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നത് 1658 01:54:40,083 --> 01:54:42,000 എന്നാൽ ഈ രാജ്യത്തെ എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി. 1659 01:54:45,708 --> 01:54:46,750 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സർ, 1660 01:54:48,458 --> 01:54:49,583 ആ രാത്രി 1661 01:54:50,375 --> 01:54:51,958 പരിയുടെ അവസാന രാത്രി ആയിരുന്നു. 1662 01:54:53,875 --> 01:54:56,000 അന്ന് രാത്രി അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 1663 01:54:56,750 --> 01:54:58,250 ഇങ്ങോട്ട് വാ കുഞ്ഞേ. 1664 01:54:58,458 --> 01:54:59,875 - അച്ഛൻ? - അതെ, പ്രിയ. 1665 01:55:00,333 --> 01:55:02,500 ഞാൻ പാടില്ല 1666 01:55:02,833 --> 01:55:04,958 ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് 1667 01:55:05,125 --> 01:55:06,500 ആയി ജനിച്ചത് 1668 01:55:06,875 --> 01:55:08,125 നിങ്ങളുടെയും അമ്മയുടെയും 1669 01:55:08,500 --> 01:55:09,833 മകൾ. 1670 01:55:10,625 --> 01:55:13,375 ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ 1671 01:55:13,625 --> 01:55:15,208 ജനിച്ചത്, 1672 01:55:15,708 --> 01:55:18,000 ഞാൻ ആകില്ല 1673 01:55:18,125 --> 01:55:21,208 വളരെ വേദനയിൽ, ഒന്നുമില്ല 1674 01:55:22,833 --> 01:55:24,375 നീയും അമ്മയും. 1675 01:55:24,958 --> 01:55:29,208 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു 1676 01:55:30,000 --> 01:55:33,000 എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെ തരാൻ. 1677 01:55:33,958 --> 01:55:36,750 ഇല്ല അച്ഛാ. ദയവായി... 1678 01:55:36,958 --> 01:55:40,375 - ഇല്ല, എൻ്റെ കുട്ടി. - എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെ കൊണ്ടുവരരുത്. 1679 01:55:41,125 --> 01:55:45,125 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എടുക്കേണ്ടിവരും 1680 01:55:46,000 --> 01:55:48,958 കുത്തിവയ്പ്പുകളും കയ്പേറിയ മരുന്നുകളും. 1681 01:55:49,458 --> 01:55:50,875 അച്ഛാ, നോക്കൂ 1682 01:55:51,250 --> 01:55:53,583 ഇവിടെ എത്ര കുട്ടികൾ ഉണ്ട്. 1683 01:55:54,333 --> 01:55:57,000 അവരെല്ലാം എന്നെപ്പോലെ രോഗികളാണ് 1684 01:55:57,250 --> 01:55:59,875 വലിയ വേദനയിലും. അവരെ കാണുന്നത് 1685 01:56:00,083 --> 01:56:02,708 - അവരുടെ മാതാപിതാക്കളും വേദനയിലാണ്. - ഇല്ല. 1686 01:56:06,875 --> 01:56:07,875 ഇല്ല കുഞ്ഞേ. 1687 01:56:10,250 --> 01:56:11,250 ഇല്ല കുഞ്ഞേ. 1688 01:56:12,000 --> 01:56:13,250 അത് പറയരുത്. 1689 01:56:14,208 --> 01:56:15,458 നീ എൻ്റെ ധൈര്യമുള്ള കുഞ്ഞാണ്. 1690 01:56:16,375 --> 01:56:18,250 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 1691 01:56:19,875 --> 01:56:21,208 നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും. 1692 01:56:22,750 --> 01:56:23,958 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. 1693 01:56:27,333 --> 01:56:28,458 ഞങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരാണ് സർ. 1694 01:56:30,708 --> 01:56:31,500 അതിർത്തിയിൽ, 1695 01:56:32,750 --> 01:56:34,000 ഞങ്ങൾ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. 1696 01:56:34,958 --> 01:56:36,375 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നത് 1697 01:56:38,250 --> 01:56:39,500 നീതി ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1698 01:56:40,458 --> 01:56:41,833 നിങ്ങൾ കുറ്റവാളികളെ ശിക്ഷിക്കും. 1699 01:56:42,375 --> 01:56:44,375 ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരാണ് 1700 01:56:44,500 --> 01:56:47,125 നമ്മുടെ ആന്തരിക ശത്രുക്കളെ പിടിക്കുന്നവർ രാജ്യത്തിൻ്റെ. 1701 01:56:49,583 --> 01:56:50,583 നിങ്ങൾക്കറിയാം 1702 01:56:51,625 --> 01:56:53,958 വിളകൾക്ക് ക്ഷാമമില്ല ഇന്ന് നമ്മുടെ രാജ്യത്ത്. 1703 01:56:54,750 --> 01:56:57,375 എന്നാൽ വ്യഭിചാരികൾക്ക് യാതൊരു നിയന്ത്രണവുമില്ല. 1704 01:56:59,625 --> 01:57:01,250 ശിക്ഷ ശരിയാണ് സാർ. 1705 01:57:02,958 --> 01:57:05,750 നമ്മളെക്കാൾ കൂടുതൽ അവർ കഷ്ടപ്പെടണം. 1706 01:57:09,250 --> 01:57:10,750 താങ്കൾക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ സർ. 1707 01:57:15,000 --> 01:57:16,875 നാശത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ സർ. 1708 01:57:18,458 --> 01:57:19,458 ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ. 1709 01:57:41,375 --> 01:57:42,750 ഓർഡർ ഓർഡർ. 1710 01:57:43,583 --> 01:57:45,708 ഇരു കക്ഷികളെയും കോടതി കേട്ടു. 1711 01:57:46,583 --> 01:57:49,458 ഒടുവിൽ കോടതിയും എത്തി അതിൻ്റെ വിധിയിൽ. 1712 01:57:50,708 --> 01:57:52,125 - സാർ. - തീർച്ചയായും. 1713 01:57:56,708 --> 01:57:58,083 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ 1714 01:58:00,000 --> 01:58:02,583 ഈ ബെഞ്ച് ആണെങ്കിൽ 1715 01:58:03,625 --> 01:58:07,458 ഈ ഹർജി കേട്ടിരുന്നില്ല ഞാൻ ഒരിക്കലും ബോധവാന്മാരാകുമായിരുന്നില്ല 1716 01:58:08,458 --> 01:58:11,625 ഈ ദേശീയ പ്രതിസന്ധിയുടെ. 1717 01:58:12,750 --> 01:58:17,000 യോഗേഷ്, രാജ്യം നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയണം. 1718 01:58:18,583 --> 01:58:22,708 ഈ കോടതി, ഭരണഘടന ഈ രാജ്യവും 1719 01:58:23,583 --> 01:58:25,583 വരെ നിലനിൽക്കുന്നു 1720 01:58:27,333 --> 01:58:30,125 ആളുകൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 1721 01:58:31,625 --> 01:58:33,708 യോഗേഷ് ഒരു യഥാർത്ഥ നീല സൈനികനാണ്. 1722 01:58:34,375 --> 01:58:36,125 അവൻ അതിർത്തികൾ സംരക്ഷിച്ചപ്പോൾ 1723 01:58:37,208 --> 01:58:39,625 ബാഹ്യ ഭീഷണിയിൽ നിന്ന് 1724 01:58:40,750 --> 01:58:43,750 അദ്ദേഹം രാജ്യത്തെ സുരക്ഷിതമാക്കുകയും ചെയ്തു ആന്തരിക ഭീഷണികളിൽ നിന്ന് 1725 01:58:44,125 --> 01:58:46,500 അതും യൂണിഫോം ഇല്ലാതെ. 1726 01:58:48,125 --> 01:58:50,583 അഡ്വ അർച്ചന, നിങ്ങൾ 1727 01:58:51,333 --> 01:58:54,500 ഒരു വിനാശകരമായ നഷ്ടം സഹിച്ചു 1728 01:58:54,958 --> 01:58:56,750 എങ്കിലും ധീരമായി ഈ യുദ്ധം ചെയ്തു. 1729 01:58:57,125 --> 01:58:59,583 രാജ്യം നിങ്ങളെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 1730 01:59:03,958 --> 01:59:08,500 ഈ ഹർജി വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല ആരുടെയും വികാരങ്ങൾ. 1731 01:59:09,625 --> 01:59:12,083 അതിലും പ്രധാനം 1732 01:59:13,583 --> 01:59:15,583 സത്യം പഠിക്കുക 1733 01:59:16,208 --> 01:59:18,875 ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ചെയ്യുക 1734 01:59:19,458 --> 01:59:20,625 രാജ്യത്തിൻ്റെ ക്ഷേമത്തിനായി. 1735 01:59:22,000 --> 01:59:24,000 ജയ് ജവാൻ, ജയ് കിസാൻ 1736 01:59:24,375 --> 01:59:27,583 ഈ രാജ്യത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു പ്രധാന മുദ്രാവാക്യമാണ്. 1737 01:59:29,500 --> 01:59:32,125 ജവാൻ (സൈനികൻ), കിസാൻ (കർഷകൻ) 1738 01:59:32,875 --> 01:59:37,125 ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ രണ്ട് ചക്രങ്ങളാണ്. 1739 01:59:38,625 --> 01:59:41,083 60 വർഷത്തിനിടെ ആദ്യമായി, 1740 01:59:42,125 --> 01:59:43,625 ഇവ രണ്ടും കുഴിയിലായി 1741 01:59:44,583 --> 01:59:47,833 പരസ്പരം എതിരായി. 1742 01:59:50,958 --> 01:59:55,083 ഈ കോടതി സർക്കാരിനോട് ഉത്തരവിടുന്നു 1743 01:59:55,708 --> 02:00:00,583 കീടനാശിനി കമ്പനികൾക്ക് കർശന മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ 1744 02:00:01,333 --> 02:00:02,750 വിഷ രാസവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കാൻ 1745 02:00:03,583 --> 02:00:06,583 കീടനാശിനികളിൽ 1746 02:00:06,750 --> 02:00:08,833 ആവശ്യമായ അളവിൽ മാത്രം. 1747 02:00:09,333 --> 02:00:11,500 കീടനാശിനി ബ്രാൻഡുകൾ 1748 02:00:12,125 --> 02:00:14,083 അത് വിഷ രാസവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു ഉയർന്ന അളവിൽ 1749 02:00:14,333 --> 02:00:16,875 ഉടൻ നിരോധിക്കണം. 1750 02:00:17,375 --> 02:00:19,708 ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ സംസ്ഥാനമാണ് സിക്കിം 1751 02:00:20,458 --> 02:00:23,750 അത് കീടനാശിനികൾ പൂർണമായും നിരോധിച്ചു. 1752 02:00:24,750 --> 02:00:26,458 മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങൾ 1753 02:00:27,375 --> 02:00:30,750 സിക്കിമിൽ നിന്ന് പാഠം പഠിക്കണം. 1754 02:00:31,958 --> 02:00:34,125 കോടതി സർക്കാരിനോട് ഉത്തരവിടുന്നു 1755 02:00:35,083 --> 02:00:36,625 ജൈവ വിപ്ലവം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് 1756 02:00:37,500 --> 02:00:40,500 ഹരിത വിപ്ലവത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് 1757 02:00:40,750 --> 02:00:43,750 ഒരു കമ്മിറ്റി വഴി കർഷകർക്കിടയിൽ. 1758 02:00:46,458 --> 02:00:47,833 രാജ്യത്തിൻ്റെ സുരക്ഷയ്ക്കായി, 1759 02:00:48,500 --> 02:00:50,583 സർക്കാർ അത്തരം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കണം 1760 02:00:50,958 --> 02:00:52,583 അങ്ങനെ ജൈവകൃഷി വളരുന്നു 1761 02:00:53,250 --> 02:00:56,083 ഹരിത വിപ്ലവങ്ങൾക്ക് പകരം. 1762 02:00:56,500 --> 02:00:59,750 സർക്കാർ വേണം 1763 02:01:00,250 --> 02:01:03,375 കർശനമായ നിയമങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി നടപ്പിലാക്കുക 1764 02:01:03,708 --> 02:01:07,333 കീടനാശിനികളുടെ ഉപയോഗവും ദുരുപയോഗവും സംബന്ധിച്ച്. 1765 02:01:11,500 --> 02:01:12,625 ഈ കോടതി 1766 02:01:14,208 --> 02:01:16,458 ഉപദേശിക്കുന്നു 1767 02:01:17,125 --> 02:01:18,583 സുരക്ഷാ സേന 1768 02:01:19,125 --> 02:01:23,000 മേജർ യോഗേഷ് പാട്ടീലിനെ തിരിച്ചെടുക്കാൻ 1769 02:01:24,208 --> 02:01:26,125 അവൻ്റെ സൈനിക ചുമതലകളിലേക്ക് 1770 02:01:26,833 --> 02:01:30,250 പൂർണ്ണ ബഹുമാനത്തോടെ. 1771 02:01:37,625 --> 02:01:39,000 കോടതി ഇപ്പോൾ ഉയരുന്നു. 1772 02:01:48,583 --> 02:01:50,208 (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം) 1773 02:03:33,875 --> 02:03:35,875 യോഗേഷ് പാട്ടീൽ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 1774 02:03:37,125 --> 02:03:38,375 ഇവിടെ? 1775 02:03:45,000 --> 02:03:46,125 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 1776 02:03:46,875 --> 02:03:48,333 - ഉടൻ കാണാം. - ഹും. 1777 02:04:01,750 --> 02:04:02,750 മാഡം. 1778 02:04:04,250 --> 02:04:05,250 ദയവായി ഇത് അംഗീകരിക്കുക. 1779 02:04:51,833 --> 02:04:57,333 തകർന്ന സ്വപ്നങ്ങളുമായി. 1780 02:05:01,333 --> 02:05:07,583 ആഴത്തിലുള്ള വേദന ആസ്വദിച്ച ശേഷം. 1781 02:05:10,958 --> 02:05:16,250 തകർന്ന സ്വപ്നങ്ങളുമായി. 1782 02:05:17,375 --> 02:05:23,500 ആഴത്തിലുള്ള വേദന ആസ്വദിച്ച ശേഷം. 1783 02:05:23,625 --> 02:05:29,958 വേദനയുടെ അതിരുകൾ സ്ഥാപിച്ച ശേഷം. 1784 02:05:30,000 --> 02:05:35,750 എൻ്റെ ആത്മാവ് കേട്ടതിന് ശേഷം. 1785 02:05:36,625 --> 02:05:42,833 എൻ്റെ സ്വന്തം ധൈര്യം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു. 1786 02:05:42,875 --> 02:05:48,125 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 1787 02:05:49,250 --> 02:05:54,750 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 1788 02:05:55,750 --> 02:06:03,875 ജീവനും തീയും പ്രതീക്ഷയും ഉള്ളിടത്തോളം. മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 1789 02:06:04,708 --> 02:06:07,500 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 1790 02:06:08,125 --> 02:06:14,208 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 1791 02:06:14,958 --> 02:06:22,583 ജീവനും തീയും പ്രതീക്ഷയും ഉള്ളിടത്തോളം. മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 1792 02:06:23,958 --> 02:06:26,750 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 1793 02:06:27,375 --> 02:06:32,750 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 1794 02:06:40,625 --> 02:06:45,750 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ അഗ്നിജ്വാലകളാക്കി മാറ്റുക. നീയാണ് സൂര്യൻ. 1795 02:06:46,958 --> 02:06:49,000 സ്വയം പുകയുക. 1796 02:06:50,083 --> 02:06:53,125 ആകാശത്തേക്ക് നോക്കൂ. 1797 02:06:53,375 --> 02:06:56,125 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഭാവിയും ഉണ്ടാക്കുക 1798 02:06:56,250 --> 02:06:58,875 തിളക്കമുള്ളത്. 1799 02:06:59,625 --> 02:07:02,875 ചാപല്യങ്ങളെ ഭയപ്പെടരുത്. 1800 02:07:02,958 --> 02:07:06,000 അഴികൾ പാലം. 1801 02:07:06,208 --> 02:07:12,500 മൂടൽമഞ്ഞിന് ഇടയിൽ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം കണ്ടെത്തുക. 1802 02:07:12,625 --> 02:07:17,958 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 1803 02:07:18,375 --> 02:07:24,208 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 1804 02:07:31,625 --> 02:07:34,875 കാറ്റിനെ വെല്ലുവിളിക്കുക, 1805 02:07:34,958 --> 02:07:40,250 നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി കൊടുങ്കാറ്റുകളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുക. 1806 02:07:41,375 --> 02:07:44,500 നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ മാറ്റുക, 1807 02:07:44,583 --> 02:07:47,625 ശ്രദ്ധയോടെ ചവിട്ടുക 1808 02:07:47,625 --> 02:07:50,083 നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളുടെ നീക്കങ്ങൾ വായിക്കുന്നു 1809 02:07:50,875 --> 02:07:54,083 പ്രഭാതം പറയുന്നു, 1810 02:07:54,125 --> 02:07:57,083 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്. 1811 02:07:57,125 --> 02:08:03,708 നിങ്ങൾ വിജയിക്കണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുന്നു... വിജയിയാകൂ 1812 02:08:03,750 --> 02:08:08,500 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 1813 02:08:09,375 --> 02:08:17,291 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക.